Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 38)

38
Ge/It
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione
Verwendung von CD-Text
Sie können Textinformationen für eine CD-R oder CD-RW eingeben,
so dass nach Einlegen der Disc der Discname, Titelname oder
Interpretenname auf dem Display erscheint. Jeder Name kann aus bis
zu 120 Zeichen bestehen, einschließlich von Leerstellen. Im Speicher
des CD-Recorders können jeweils die kompletten Textinformationen
(bis zu 2.000 Zeichen) für bis zu drei nicht finalisierte Discs
abgespeichert werden. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie den Text
während einer neuen Aufnahme auf der gleichen Disc bearbeiten
wollen.
Achtung: Wenn Sie Text für eine vierte Disc eingeben, werden die
jeweils ältesten Textinformationen (für die erste Disc) aus dem
Speicher gelöscht.
Nach Finalisierung einer CD-R können die Textinformationen nicht
mehr geändert werden. Bei einer CD-RW wird Text gleichzeitig mit
dem Löschen des entsprechenden Titels gelöscht.
Zeichen können über die Tasten an der Frontplatte, der Fernbedienung
oder eine IBM-kompatible PC-Tastatur eingegeben werden (siehe
S.13).
1 Vergewissern Sie sich, dass die mit Namen zu
versehende Disc in den CD-Recorder eingelegt
und gestoppt ist.
Für Titelnamen: Vor Ausführen von Schritt 2 müssen
Sie den zu benennenden Titel durch Drehen der Jogscheibe
wählen. Titel können auch während der Wiedergabe.
2 Drücken Sie NAME.
Drücken Sie
NAME , um abwechselnd zwischen Disc- und
Interpretenname umzuschalten.
Um einen Titel zu benennen, fahren Sie mit
Schritt 3 fort.
Die Standardeinstellung ist Discname. Drücken Sie
7 , um
diese Funktion wieder aufzuheben.
Uso del testo del CD
Ad un CD-R o CD-RW si può assegnare un titolo o altre informazioni,
in modo che quando il disco viene inserito nell’apparecchio, sul
quadrante compaia il titolo del disco, o il titolo del brano, o il nome
dell’artista. La lunghezza massima del titolo del disco e delle altre
informazioni è di 120 caratteri (compresi gli spazi). Nel registratore si
possono memorizzare tutti i titoli e le altre informazioni relative per
sino ad un massimo di tre dischi non finalizzati (per un totale di 2000
caratteri). Questa funzione è molto utile ove si intenda procedere poi
alla modifica del testo nel corso di un’altra sessione di registrazione
sullo stesso disco.
Attenzione: Predisponendo il testo per un quarto disco, le
informazioni relative al testo più vecchio (quelle del primo disco)
vengono cancellate dalla memoria. Dopo la finalizzazione di un disco
CD-R le informazioni ivi contenute non possono più venire
modificate. Nei dischi CD-RW, procedendo alla cancellazione di un
certo brano viene cancellato anche il testo relativo a quel brano.
I caratteri possono essere inseriti sia tramite il pannello di comando
anteriore, sia tramite telecomando, o sia tramite tastiera ad uso
computer compatibile con IBM, opportunamente collegata
all’apparecchio (vedere a pag. 13).
1 Verificare che il disco del quale si vuole inserire
il titolo sia presente nell’apparecchio e sia in
condizioni di arresto.
Per i titoli dei brani: Prima di passare al successivo
punto 2, è necessario selezionare, agendo opportunamente
sulla manopola, il brano a cui si vuole assegnare il titolo.
L’assegnazione dei titoli ai brani può essere effettuata anche
nel corso della riproduzione.
2 Premere NAME.
Per passare dalla funzione del titolo del disco a quella del
nome dell’artista agire su
NAME .
Se si intende assegnare un titolo ad un brano
passare al punto 3.
In mancanza di selezione, la posizione per difetto è quella di
titolo del disco. Per disattivare questa funzione in qualsiasi
momento premere il tasto
7.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
NAME
PUSH ENTER
¶
7
DISPLAY
CHARACTER
TIME
ENTER
NAME MARK
DISPLAY
/CHARA
7
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0