Powerfix Z30606 - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH NL/BE NL/BE
 Wartung, Reinigung
und Pflege
Das Gerät ist bis auf den Batteriewechsel
wartungsfrei.
 Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit
einem weichen, leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall
Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel,
da diese das Gerät beschädigen.
 Reinigen Sie die Laseroptik mit einem
weichen Pinsel.
 Lagern Sie die Laser-Wasserwaage
möglichst trocken und staubfrei.
 Entnehmen Sie die Batterien und lagern
Sie diese separat, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-
dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es
aus gedient hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen
gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt
werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen Sammel-
einrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch
falsche Entsorgung der
Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie können giftige Schwer-
metalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Produktbezeichnung:
Laser-Wasserwaage
Modell-Nr.: Z30606
Version:
12 / 2010
EMC
Stand der Informationen: 10 / 2010
Ident-Nr.: Z30606102010-2
 Klappen Sie die Beine des Stativs 3
auseinander.
 Stellen Sie das Gerät auf die gewünschte
Oberfläche und richten Sie es aus.
 Lösen Sie zum Ausrichten die Feststell-
schraube 4 am Stativ 3 , indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
 Drehen und kippen Sie nun das Gehäuse,
bis die Luftblasen in den beiden Libellen
1 , 5 genau mittig zwischen den
beiden Markierstrichen stehen (siehe
Abbildung B).
Hinweis: Schalten Sie die Beleuchtung
für die Libellen mit dem Schalter 8
ein, falls die Lichtverhältnisse nicht
ausreichend sind.
 Fixieren Sie anschließend die Position
des Gehäuses, indem Sie die Feststell-
schraube 4 am Stativ im Uhrzeigersinn
festdrehen.
Hinweis: Falls Sie die Position des
Gerätes nach dem Ausrichten verändern,
müssen Sie überprüfen, ob das Gerät
erneut ausgerichtet werden muss.
 Das Stativ ist nicht für die Aufnahme
von Lasten geeignet. Stellen Sie des-
halb nichts auf die Laserwasserwaage,
wenn sie auf dem Stativ befestigt ist.
Üben Sie auch keinen Druck auf das
Gerät aus.
 Achten Sie darauf, nicht die Beine des
Stativs zu verbiegen.
 Bedienung
WARNUNG! Schauen Sie nicht
direkt in den Laserstrahl bzw. in die -öffnung
6 . Bei nicht vorhandenem Schließreflex kann
dies zu bleibenden Augenschäden führen.
Schließen Sie bewusst das Auge und dre-
hen Sie den Kopf sofort aus dem Strahl,
falls Sie der Laserstrahl ins Auge trifft.
 Verwendung mit Stativ
 Stellen Sie das Gerät am gewünschten
Ort auf und richten Sie es aus wie im
Kapitel „Laser-Wasserwaage aufstellen“
beschrieben.
 Schalten Sie das Gerät mit der Taste 7
ein. Das Gerät projiziert einen waage-
rechten Laserstrahl.
 Sollte der Laserstrahl nicht genau in der
benötigten Höhe sein, können Sie einen
Zollstock oder eine andere, geeignete
Messvorrichtung zu Hilfe nehmen, um
waagerechte Punkte an einer Wand
anzuzeichnen (siehe Abbildung C).
Tragen Sie dazu den ermittelten Abstand
zum Laserstrahl (in der Abbildung mit „X“
gekennzeichnet) wo gewünscht neu an.
Achten Sie dabei auf eine genaue
senkrechte Ausrichtung Ihres Messwerk-
zeugs und nehmen Sie, falls nötig, eine
Wasserwaage zu Hilfe.
 Verwendung ohne Stativ
 Halten Sie das Gerät mit der breiten
Seite an eine Wand.
 Schalten Sie das Gerät mit der Taste 7
ein.
Hinweis: Schalten Sie die Beleuch-
tung für die Libellen mit dem Schalter
8 ein, falls die Lichtverhältnisse nicht
ausreichend sind.
 Richten Sie das Gerät so aus, dass die
Luftblase in der Libelle 5 mittig zwischen
den beiden Markierstrichen steht.
 Eine zweite Person kann nun die
gewünschten Punkte anzeichnen.
Hinweis: Die Laser-Wasserwaage
verfügt über zwei Stabmagnete. Sie
können Sie deshalb an Oberflächen
anbringen, die magnetische Gegen-
stände anziehen (z.B. Eisenregale).
 Bewahren Sie das Gerät für Kinder
unzugänglich auf. Kinder unterschätzen
häufig mögliche Gefahren von Geräten.
 Richten Sie den Laserstrahl nie auf Ge-
genstände, die Licht reflektieren können.
Bereits ein kurzer Sichtkontakt kann zu
Augenschäden führen.
 Schalten Sie den Laserstrahl immer aus,
wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt
lassen.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
WARNUNG! LEBENSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht herumliegen.
Es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt
werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
 EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf,
schließen Sie sie nicht kurz und / oder
öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brand-
gefahr oder Platzen können die Folge
sein. Werfen Sie Batterien niemals ins
Feuer oder Wasser. Die Batterien können
explodieren.
 Entfernen Sie verbrauchte Batterien
umgehend aus dem Produkt. Andernfalls
besteht erhöhte Auslaufgefahr.
 Tauschen Sie immer beide Batterien
gleichzeitig aus und setzen Sie nur
Batterien des gleichen Typs ein.
 Verwenden Sie keine unterschiedlichen
Typen oder gebrauchte und neue
Batterien miteinander.
 Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf
Undichtigkeit.
 Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen; tragen Sie
deshalb in diesem Fall unbedingt geeig-
nete Schutzhandschuhe!
 Entfernen Sie bei längerer Nichtverwen-
dung die Batterien aus dem Produkt.
 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität! Andernfalls können die Batte-
rien explodieren. Die Ausrichtung der
Batterien 10 wird auf dem Gehäuse
angezeigt.
 Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus
dem Gerät. Sehr alte oder gebrauchte
Batterien können auslaufen. Die chemi-
sche Flüssigkeit führt zu Schäden am
Produkt.
 Inbetriebnahme
 Batterien einlegen / aus-
wechseln (Abbildung A)
 Schalten Sie das Gerät aus.
 Lösen Sie die Rändelschraube am
Batteriefach 2 .
 Setzen Sie 2 x Batterie 1,5 V , AAA
ein bzw. ersetzen Sie verbrauchte
Batterien gegen neue. Achten Sie dabei
auf die richtige Polarität (+/-) und die
Ausrichtung der Batterien gemäß der
Beschriftung 10 auf dem Gehäuse .
 Verschließen Sie das Batteriefach 2
wieder mit der Rändelschraube.
Hinweis: Wenn der Laserstrahl zu
schwach wird oder nicht mehr sichtbar
ist, müssen Sie die Batterien auswechseln.
 Laser-Wasserwaage
aufstellen
Sie können das Gerät mit oder ohne Stativ
verwenden.
Gehen Sie zur Befestigung und Ausrichtung
auf dem Stativ wie folgt vor:
 Drehen Sie das Stativ 3 mit der
Schraube vollständig in das Gewinde
an der Unterseite des Gehäuses. Stel-
len Sie sicher, dass die Schraube fest
und sicher sitzt.
 WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Verpackungsmaterial fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
 Kinder oder Personen, denen es an
Wissen oder Erfahrung im Umgang mit
dem Gerät mangelt, oder die in ihren
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anleitung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGE-
FAHR! Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
 Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachge-
recht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr.
 Setzen Sie das Gerät
- keinen extremen Temperaturen,
- starken Vibrationen,
- starken mechanischen
Beanspruchungen,
- keiner direkten Sonneneinstrahlung,
- keiner Feuchtigkeit aus.
Andernfalls droht Beschädigung des
Gerätes.
 Entfernen Sie bei Störungen oder defek-
tem Gerät die Batterien. Andernfalls be-
steht die Gefahr, den Laser unbeabsich-
tigt einzuschalten. Dies kann zu
bleibenden Augenschäden führen.
WARNUNG! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse des Gerätes. Verletzungen
und Beschädigungen am Gerät können
die Folge sein. Lassen Sie Reparaturen
nur von einer Elektrofachkraft durchführen.
 Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten,
an denen Feuergefahr oder Explosions-
gefahr besteht, z.B. in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
 Jede Einstellung zur Erhöhung der
Laserkraft ist verboten.
 Ist die Libelle beschädigt, vermeiden
Sie jeglichen Kontakt mit der sich in der
Libelle befindlichen Flüssigkeit. Sollte es
dennoch zu einem Kontakt kommen,
beachten Sie unbedingt folgende
Hinweise. Erste-Hilfe-Maßnahmen bei:
HAUTKONTAKT: Reinigen Sie die
betroffene Stelle unverzüglich für min-
destens 15 Minuten mit reichlich Seife
und Wasser. Suchen Sie bei anhaltender
Hautreizung einen Arzt auf.
AUGENKONTAKT: Spülen Sie
das betroffene Auge unverzüglich für
mindestens 15 Minuten mit reichlich
Wasser aus. Halten Sie das Auge dabei
mittels Daumen und Zeigefinger geöffnet.
Suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
INHALATION: Sorgen Sie unverzüglich
für ausreichende Frischluftzufuhr. Führen
Sie bei Atemproblemen reinen Sauer-
stoff zu.
KONTAKT MIT DER MUNDHÖHLE:
Spülen Sie die Mundhöhle unverzüglich
mit reichlich Wasser aus, wenn der / die
Betroffene bei Bewusstsein ist. Suchen
Sie sofort einen Arzt auf.
Verletzungsgefahr
durch Laserstrahlen
WARNUNG! Schauen Sie nicht
direkt in den Laserstrahl bzw. in die
-öffnung. Bei nicht vorhandenem
Schließreflex kann dies zu bleibenden
Augenschäden führen.
 Richten Sie den Laserstrahl nie direkt auf
die Augen von Menschen oder Tieren.
 Schließen Sie bewusst das Auge und
drehen Sie den Kopf sofort aus dem Strahl,
falls Sie der Laser-Strahl ins Auge trifft.
Laser-Wasserwaage
 Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-
traut. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Laserwasserwaage dient als Messgerät
und ist zum waagerechten und senkrechten
Ausrichten von Gegenständen, z.B. Bildern
oder Möbeln, vorgesehen. Die Messung
erfolgt über den Laserstrahl und die Libellen.
Das Gerät ist nur für den Betrieb in ge-
schlossenen Räumen bei normaler Zimmer-
temperatur geeignet. Andere Verwendun-
gen oder Veränderungen des Gerätes
gelten als nicht bestimmungsgemäß und
können zu Risiken wie z.B. Verletzungsgefahr
und Beschädigung des Geräts führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 Libelle
2 Batteriefach mit Rändelschraube
3 Stativ mit Kugelkopf
4 Feststellschraube
5 Libelle
6 Öffnung für Laserstrahl
7 Ein- / Ausschalter für Laserstrahl
8 Ein- / Ausschalter für Beleuchtung
9 Kennzeichnung der Beleuchtung
(LED, nicht austauschbar)
10 Ausrichtung der Batterien
11 Positionen der Stabmagneten
12 Position des Laserstrahls mit Angabe
des Abstandes zur Unterkante
des Gerätes
 Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem
Auspacken den Lieferumfang auf Vollständig-
keit sowie den einwandfreien Zustand des
Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das
Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang
nicht vollständig ist.
1 x Laser-Wasserwaage
1 x Stativ
2 x Batterie 1,5 V
, AAA
1 x Bedienungsanleitung
 Technische Daten
Laserklasse: 2
Genauigkeit: 0,5 mm / m
Stromversorgung: 2 x Batterie 1,5 V ,
AAA
LASERLICHT
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
= 650 nm · p ≤ 1 mW
EN 60825-1:2007
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-
HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR
DIE ZUKUNFT AUF!
 Reinig de laseroptiek met een zacht
penseeltje.
 Bewaar de laserwaterpas naar moge-
lijkheid droog en stofvrij.
 Verwijder de batterijen en bewaar
deze gescheiden als u het apparaat
gedurende een langere periode niet
gebruikt.
 Afvoer
De verpakking bestaat uit milieu-
vriendelijke materialen die u via
de plaatselijke recyclingdiensten
kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u infor-
matie geven over de afvalverwijdering van
uitgediende producten.
Voer het product omwille van het
milieu niet af via het huisafval,
maar geef het af bij het daar-
voor bestemde depot of het
gemeentelijke milieupark. Voor
meer informatie over inzamel-
punten en openingstijden kunt u
contact opnemen met uw
gemeente.
Defecte of verbruikte batterijen moeten
volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden
gerecycled. Geef batterijen en / of het
apparaat af bij de daarvoor bestemde
verzamelstations.
Pb
Milieuschade door
verkeerde afvoer van
batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval wor-
den afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar me-
taal bevatten en moeten worden behandeld
als gevaarlijk afval. De chemische symbo-
len van de zware metalen zijn als volgt:
Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood.
Geef verbruikte batterijen daarom af bij
een gemeentelijk inzamelpunt.
Productbeschrijving:
Laser waterpas
Model nr: Z30606
Versie:
12 / 2010
EMC
Stand van de informaties: 10 / 2010
Ident.-No.: Z30606102010-2
 Klap de poten van het statief 3 uit
elkaar.
 Plaats het apparaat op het gewenste
oppervlak en lijn het uit.
 Draai de vastzetschroef 4 aan het
statief 3 los door deze naar links te
draaien.
 Draai en kantel nu de behuizing totdat
de luchtbellen in de beide libellen 1 ,
5 exact in het midden tussen de beide
markeringsstrepen staan (zie afbeel-
ding B).
Opmerking: schakel met de schake-
laar 8 de verlichting voor de libellen
in als er niet voldoende licht is.
 Fixeer vervolgens de positie van de be-
huizing door de vastzetschroef 4 aan
het statief naar rechts te draaien.
Opmerking: als u de positie van het
apparaat na de uitlijning verandert,
moet u controleren of het apparaat
opnieuw moet worden uitgelijnd.
 Het statief is niet geschikt voor de op-
name van lasten. Plaats daarom niets
op de laserwaterpas als deze op het
statief bevestigd is. Oefen ook geen
druk uit op het apparaat.
 Let op dat u de poten van het statief
niet verbuigt.
 Bediening
WAARSCHUWING! Kijk niet direct
in de laserstraal resp. in de -opening 6 . In
geval van een niet voorhanden sluitreflex
kan dit tot een blijvend oogletsel leiden.
Sluit bewust uw oog en draai uw hoofd on-
middellijk uit de laserstraal als deze uw oog
raakt.
 Gebruik met statief
 Plaats het apparaat op de gewenste
plek en lijn het uit zoals onder ‘Laser-
waterpas plaatsen’ beschreven staat.
 Schakel het apparaat in met de toets
7 . Het apparaat projecteert een hori-
zontale laserstraal.
 Als de laserstraal niet exact op de ver-
eiste hoogte ingesteld is, kunt u een
duimstok of een ander geschikt meetge-
reedschap gebruiken om horizontale
punten op een wand af te tekenen (zie
afb. C). Teken daarvoor de berekende
afstand tot de laserstraal (in de afbeel-
ding gekenmerkt met ‘X’) af op de ge-
wenste hoogte. Let daarbij op een
exacte, verticale uitlijning van uw meet-
gereedschap en gebruik zo nodig een
waterpas.
 Gebruik zonder statief
 Houd het apparaat met de brede zijde
tegen de wand.
 Schakel het apparaat in met de toets 7 .
Opmerking: schakel met de schake-
laar 8 de verlichting voor de libellen
in als er niet voldoende licht is.
 Lijn het apparaat zodanig uit dat de
luchtbel in de libel 5 zich in het midden
tussen de beide markeringen bevindt.
 Een tweede persoon kan nu de
gewenste punten aftekenen.
Opmerking: de laserwaterpas be-
schikt over twee staafmagneten. U kunt
de waterpas daarmee op oppervlakken
aanbrengen die magnetische voorwer-
pen aantrekken (bijv. ijzeren schappen).
 Reiniging en onderhoud
Met uitzondering van het vervangen van de
batterij is het apparaat onderhoudsvrij.
 Reinig het apparaat alléén aan de bui-
tenzijde met een zachte, iets vochtige
doek. Gebruik in géén geval vloeistof-
fen en géén reinigingsmiddelen omdat
deze het apparaat beschadigen.
© by ORFGEN Marketing
IAN 56038
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
56038_Content_LB2.indd 2 29.10.10 10:32