Powerfix Z31319 Benutzerhandbuch
Seite 2
SET PIASTRE AFFILANTI
§
Utilizzo previsto
Questo prodotto è progettato per lucidare, levigare ed affilare tipi generici
di lame di coltelli e forbici (escludendo i coltelli di ceramica), scalpelli e
punte da trapano.
Usare questo prodotto solo per l'utilizzo previsto. Questo prodotto è
adatto per uso domestico privato e non è progettato per fini commerciali.
Consigli di sicurezza
ATTENZIONE! IL MANCATO RISPETTO DI QUESTO MANUALE PUÒ PORRE IN
PERICOLO L'UTENTE E/O DANNEGGIARE L'OGGETTO CHE SI STA AFFILANDO!
Quando si affila, allontanare sempre la lama dal proprio corpo attraverso le
piastre di affilatura.
Eseguire movimenti lenti e mantenere il controllo della lama mentre si
affila. Assicurarsi che la lama non possa scivolare e ferire il vostro corpo.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Non tentare mai di affilare coltelli con pietre normali.
Non puntare mai lame appuntite verso altre persone! Rischio di lesioni!
§
Utilizzo
Selezionare la piastra di affilatura desiderata e fissare il blocco di affilatura
all'interno della scatola.
Porre la scatola su una superficie piatta e stabile e bloccarla con un
oggetto massiccio, per evitare che si muova. La scatola dovrebbe essere
posizionata a distanza di sicurezza d'innanzi a voi in modo che la lama non
scivoli dalla piastra di affilatura e non lesioni il vostro corpo.
Tenere la lama con un'angolazione adeguata, usando entrambe le mani, e
facendo scorrere lentamente la lama sulla piastra di affilatura.
§
Granulazione delle diverse piastre
Piastra
d'Argento
Grado granulazione
200, molto grossa
adatta ad esempio per affilare lame
molto smussate
Piastra
Gialla
Grado granulazione
300, grossa
adatta ad esempio per affilare forbici
e punte da trapano
Piastra
Verde
Grado granulazione
400, fine
adatta ad esempio per affilare
scalpelli
Piastra
Rossa
Grado granulazione
600, molto fine
adatta ad esempio per affilare lame
di coltelli e attrezzi per affettare e per
affilatura molto fine
§
Pulizia e cura
Pulire le piastre con acqua corrente. Durante il lavaggio indossare dei
guanti protettivi adeguati. Dopo il lavaggio lasciare asciugare le piastre.
§
Conservazione
Conservare il prodotto esclusivamente in zone asciutte.
§
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono
reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
UNIVERSELE DIAMANTSLIJPER
§
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld voor het polijsten, slijpen en scherpen van de
gebruikelijke lemmeten en schaarbladen (uitgezonderd keramische
messen), beitels en boorbits.
Gebruik dit product alleen waarvoor het is bedoeld. Dit product is
uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor
commerciële doeleinden worden gebruikt.
Veiligheidsadvies
WAARSCHUWING! HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES VERMELD IN
DEZE HANDLEIDING KAN GEVAAR VOOR DE GEBRUIKER EN/OF SCHADE AAN
HET TE SLIJPEN ARTIKEL VEROORZAKEN!
Tijdens het slijpen, trek het lemmet altijd weg van uw lichaam over de
slijpplaten.
Voer langzame bewegingen uit en behoud tijdens het slijpen de controle
over het lemmet. Zorg dat het lemmet niet afglijdt om letsel te vermijden.
Houd het artikel buiten het bereik van kinderen.
Slijp nooit messen met gewone stenen.
Richt nooit scherpe lemmeten naar personen! Risico op letsel!
§
Bediening
Selecteer de gewenste slijpplaat en bevestig het slijpblok in de box.
Plaats de box op een vlak, stabiel oppervlak en blokkeer deze tegen een
stevig voorwerp om beweging te vermijden. Plaats de box op een veilige
afstand voor u zodat u geen letsel kunt oplopen wanneer een lemmet van
de slijpplaat afglijdt.
Houd het lemmet tegen een geschikte hoek met gebruik van beide
handen en trek het lemmet langzaam over de slijpplaat.
§
Korreling van de verschillende platen
Zilveren
plaat
200 korrel, extra grof
geschikt voor bijv. het slijpen van zeer
botte messen
Gele
plaat
300 korrel, grof
geschikt voor bijv. het slijpen van
scharen en boorbits
Groene
plaat
400 korrel, fijn
Geschikt voor bijv. het slijpen van
beitels
Rode
plaat
600 korrel, extra fijn
geschikt voor bijv. het slijpen van
meslemmeten en snijgereedschap, en
om zeer fijn te slijpen
§
Reiniging en onderhoud
Reinig de platen onder stromend water. Draag tijdens het reinigen altijd
geschikte beschermhandschoenen. Laat de platen vervolgens volledig
drogen.
§
Opslag
Berg het product alleen op in een droge ruimte.
§
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te
voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.
78319_12_Powerfix_NL_02.indd 2
8/5/12 4:14 PM
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31319
Version: 08/2013
IAN 93135
1