Multi-Contact MA048 Benutzerhandbuch
Seite 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 8
2
3
4
6
1
33
42
5
A
B
Notwendiges Werkzeug
Tools required
(ill. 1)
Drehmomentschlüssel SW19, 9-45 Nm
und Gabelschlüssel für AxiClamp
Hülse gemäss untenstehender Liste:
(ill. 1)
Torque spanner A/F19, 9-45 Nm and
open end spanner for AxiClamp sleeve
according to the liste below:
(ill. 2)
Werkzeug zum Abisolieren der Lei-
tung�
(ill. 2)
Tool to strip the cable insulation�
(ill. 3)
Montagewerkzeug für die Kabelver-
schraubung GS33/42,
Bestell-Nr� 15�0138
(ill. 3)
Assembly tools for cable gland
GS33/42, Order No� 15�0138
Achtung
Zum Kontern ist ein zweiter Mon-
tageschlüssel notwendig�
Attention
When tightening, a second
assembly tool is necessary to
secure�
Leitungskonfektionierung
Cable assembly
Auswahl des Gummis für die
Kabelverschraubung
Selection of the rubber seal for the
cable gland
(ill. 4)
Für die Kabelverschraubungen gibt es
zwei Pressgummis zur Auswahl für
verschiedene Leiterdurchmesser�
(ill. 4)
For the cable glands 2 rubbers seals
for different cable diameters are
availab le�
Vorbereiten der Leitung
Cable preparation
(ill. 5)
Kabelverschraubung auf die Leitung
schieben und Leitung auf die Länge L
abisolieren (siehe Tabelle unten)�
(ill. 5)
Slip cable gland onto the cable and
strip cable insulation to length L
(see table below)�
Leitungs-Anschluss mit
AxiClamp
Cable termination with
AxiClamp
(ill. 6)
AxiClamp-Hülse B bis zur Vorderkante
des Einstichs A auf das Gewinde des
Kontakteinsatzes schrauben
(ill. 6)
Screw AxiClamp sleeve B onto thread
as far as the frond edge of the groove
A�
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Anzugsdrehmoment
Tightening torque
Schlüsselweite SW
Key size
mm²
Nm
mm
6 / 10 / 16
9
9
25 / 35
24
12
50 / 70
45
16
Kabelverschraubung
Cable gland
Gummi grau
Rubber seal grey
Gummi schwarz
Rubber seal black
Ø (mm)
Ø (mm)
M25x1,5
9 - 16
13 - 18
M32x1,5
13 - 20
18 - 25
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Abisolierlänge L
Cable strip lenght L
mm²
mm
...AX / 6 / 10 / 16
13
...AX / 25 / 35
15
...AX / 50 / 70
19