Multi-Contact MA060 - Handbuch (Seite 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
16 15
Es gibt 2 Möglichkeiten There are two alternatives
(ill. 15)
1. Möglichkeit:
Der Abzweigstecker CDR (1) wird demontiert. Wenn die
Leitung isoliert ist, muss die Befestigungsstelle unbedingt neu
isoliert werden. (ill. 15)
1st alternative:
Remove the branch plug CDR (1) from the conductor. If the
conductor is insulated, it is essential to re-insulate the fi xing
point.
(ill. 16)
2. Möglichkeit:
Der Abzweigstecker CDR (1) bleibt auf der Leitung. In diesem
Fall muss die Öffnung des Abzweigsteckers mit einem Ver-
schlusszapfen verschlossen werden. (ill. 16)
2nd alternative:
The branch plug CDR (1) remains on the conductor. In this
case the opening of the branch plug must be closed with a
sealing plug.