Multi-Contact MA083 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 12
1 2
3
4
5
6
7
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA083 (de_en)
Montageanleitung MA083 (de_en)
Assembly instructions
Steckverbinder
MPC-B Connectors
MPC-B
Inhalt
Lieferstatus der Komponenten ��������������������������������������������������1
Sicherheitshinweise....................................................................2
Empfohlenes Werkzeug ������������������������������������������������������������3
Vorbereitung der Leitung �����������������������������������������������������������5
Kontakt Crimpung ���������������������������������������������������������������������5
Vorbereitung des Steckverbinderkörpers ����������������������������������6
Kodierung ����������������������������������������������������������������������������������7
Kennzeichnung ��������������������������������������������������������������������������7
Zusammenbau der Kontakte im Steckverbinder �����������������������8
Festziehen der Kabelverschraubung ������������������������������������������9
Zum Verbinden ������������������������������������������������������������������������10
Zubehör �����������������������������������������������������������������������������������10
Notizen ������������������������������������������������������������������������������������12 Content
Components delivery �����������������������������������������������������������������1
Safety Instructions ......................................................................2
Suggested tools �������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������5
Contact crimping �����������������������������������������������������������������������5
Preparation of the connector‘s body �����������������������������������������6
Coding ���������������������������������������������������������������������������������������7
Marking �������������������������������������������������������������������������������������7
Mounting the contacts into the connector‘s body ��������������������8
Tightening the cable gland ��������������������������������������������������������9
To connect �������������������������������������������������������������������������������10
Accessories �����������������������������������������������������������������������������10
Notes ���������������������������������������������������������������������������������������12
Lieferstatus der Komponenten Status of components delivery
1. Kupplungskörper kurz (MPC-BS)
oder lang (MPC-BL)
2. Crimpkontakte
3. Stecker kurz oder lang
4. Haltering der Kontakte in der Isolation
5. Kodierstiften
6. Kennzeichnungsstiften
7. Kabelverschraubung-Einsätze
1. Body configuration short (MPC-BS)
or long (MPC-BL)
2. Contacts to be crimped
3. Plugs short or long
4. Retaining rings
5. Coding pins
6. Marking pins
7. Cable gland inserts