Multi-Contact MA092 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
Absetzlängen
Strip lengths
Bezeichnung
Description
Buchsenkontakt
Socket contact
Stiftkontakt
Pin contact
CJ - Kabelmantel
CJ - Cable cladding
40 mm 40 mm
AF - Kevlar Secon-
dary Coating
35 mm 35 mm
FC - Coating 30 mm 30 mm
Tab. 1
2
3
Notwendiges Werkzeug Tools required
Zur Konfektionierung der Kontakte mit
GI-Kabel wird folgendes Werkzeug
empfohlen (auf Anfrage erhältlich).
The following tools are recommended
for assembling the contacts with
GI-cables (available on request).
■
Crimpzange 6-Kant,
910CZ00100002
■
Abisolierer 0,18 mm,
910AB00118001
■
Abisolierer 0,3 mm,
910AB00130001
■
Faserritzwerkzeug,
910FRW0100001
■
2-Komponentenkleber,
9102KKFERTIG1
■
Einwegspritze und Kanüle,
910SPRITZ0001
■
Polierbogen 5 µm,
910PB00105001
■
Polierbogen 0,3 µm,
910PB00100301
■
Aushärteofen, 910AO00100001
■
Polierscheibe, 910PS0ST00001
■
Mikroskop 100-fach (ohne Adapter),
910MIKRO10002
■
Adapter, 910MIADAST002
■
Cuttermesser
■
Kevlarschere
■
Hexagonal crimping pliers,
910CZ00100002
■
Insulation stripper 0.18 mm,
910AB00118001
■
Insulation stripper 0.3 mm,
910AB00130001
■
Fiber cleaving tool,
910FRW0100001
■
Two-component adhesive,
9102KKFERTIG1
■
One-way syringe with needle,
910SPRITZ0001
■
Polishing sheet 5 µm,
910PB00105001
■
Polishing sheet 0.3 µm,
910PB00100301
■
Heat oven, 910AO00100001
■
Polishing disc, 910PS0ST00001
■
100x microscope (without adapter),
910MIKRO10002
■
Adapter, 910MIADAST002
■
Cutter
■
Kevlar cutter
Kabel absetzen Stripping the cable
(ill. 1)
Kabel ablängen�
Kabelmantel mittels Cuttermesser
nach Längenangabe in Tab� 1 abset-
zen�
Mit der Kevlarschere, Zugentlastungs-
garn kürzen.
Bufferrohr und Secondary Coating mit
dem 0,3 mm Abisolierer entfernen.
Primary Coating mit dem 0,18 mm
Abisolierer entfernen�
Eventuell vorhandene Rückstände auf
der Faser mit weichem Tuch entfer-
nen�
(ill. 1)
Cut the cable to length�
Remove the cable cladding using the
cutter according to the dimensions in
Table 1�
Use the Kevlar cutter to shorten the
strain relief cord�
Remove the buffer tube and the
secondary coating using the 0.3 mm
insulation stripper.
Remove the primary coating using the
0.18 mm insulation stripper.
Remove any residue on the fiber using
a soft cloth (microfiber cloth).
Kontaktmontage Contact assembly
(ill. 2)
Kleber in entsprechender Menge
vorbereiten�
Kontakt mittels Einwegspritze mit
Kleber befüllen.
Crimphülse auf Kabel schieben.
(ill. 2)
Prepare an appropriate amount of
adhesive�
Fill the contact with adhesive using
the one-way syringe with needle�
Push the crimp sleeve onto the cable.
(ill. 3)
Faser bis zum Anschlag in Kontakt
einführen. Das Faserende sollte ca.
20 mm aus der Ferrule herausragen.
(ill. 3)
Insert the fiber into the contact until it
stops. The end of the fiber should pro-
ject about 20 mm out of the ferrule.