Multi-Contact MA275 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die bestimmungsgemäße Verwendung des PV-Steckverbin-
ders und des zugehörigen Werkzeugs ist Grundvoraussetzung
für einen sicheren Einsatz und fachgerecht montierte Steck-
verbindungen.
Der PV-Steckverbinder darf nur an Photovoltaik- Wechselrich-
tern oder Photovoltaik Generatoren (bspw. Photovoltaik- Mo-
dule und deren Anschlüsse und Feldverkabelung) verwendet
werden. Die Verwendung ist nur innerhalb der auf Seite 1 an-
gegebenen technischen Spezifikationen zulässig.
Montage und Installation darf nur durch qualifiziertes und er-
fahrenes Fachpersonal mit von MC freigegeben Werkzeugen
unter Berücksichtigung dieser Montageanleitung sowie der
Errichternorm DIN VDE-0100-712 (IEC 60364-7-712) und al-
ler nationalen und internationalen gesetzlichen Sicherheitsbe-
stimmungen und Regelungen erfolgen.
Der PV-Steckverbinder dient ausschließlich zur Herstellung
einer elektrischen Verbindung von Kabelkupplungen aus der
MC4-Familie. Jede andere oder darüber hinausgehende Be-
nutzung, sowie der Einsatz als Kabelkupplung mit nicht von
MC hergestellten Steckverbindungen gilt als nicht bestim-
mungsgemäße Verwendung.
Intended Application
The intended application of the PV-connector and the corres-
ponding tools is the basic requirement for a safe application
and technically correct assembled connectors.
The PV-connector shall only be used on photovoltaic power
convertors or photovoltaic generators (e.g. photovoltaic mo-
dules and their contacts and field wiring). Application is only
permitted within the technical specifications stated on page 1.
Assembly and application is only permitted by qualified and
experienced personnel with tools which have been released
by MC, taking this assembly instruction into consideration
as well as the installation standard DIN VDE-0100-712 (IEC
60364-7-712) and all national and international safety legis-
lations.
The PV-connector exclusively serves the creation of an electri-
cal connection of cable couplings from the MC4-family. Every
other use or the use with non-MC connectors is regarded as
non intended application.
Beispiele nicht bestimmungsgemässer Verwendung
- Nichtbeachtung von Sicherheitsvorschriften
- Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise dieser Montagean-
leitung
- Einsatz mit nicht von MC hergestellten oder freigegebenen
Steckverbindungen
Examples of inappropriate use
- Failure to observe safety regulations
- Failure to observe the safety instructions of these assembly
instructions
- Use of plug connectors not made or approved by MC
Beispiele von Gefahren durch nicht bestimmungsgemä-
sse Verwendung
- Verletzungen von Menschen durch elektrischen Schlag
- Blendung und / oder Brandgefahr (Lichtbogen)
Examples of hazards resulting from inappropriate use
- Injury to persons as a result of electric shock
- Sparking and / or fire hazard (arcing)
HINWEIS
Der Anwender ist selbst verantwortlich für das Tragen einer an
die jeweilige Tätigkeit angepassten Schutzausrüstung.
NOTE
The wearing of suitable protective equipment for the perform-
ance of the relevant work is the responsibility of the user.