Brother JS23 - Handbuch (Seite 49)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
42
Nählichtlampe auswechseln
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
2. Lösen Sie die Schraube der Abdeckplatte, wie in Abb. A gezeigt.
3. Nehmen Sie die Abdeckplatte von der Maschine, wie in Abb. B
gezeigt.
4. Ersetzen Sie die Nählichtlampe. Siehe Abb. C.
1 Lampe
2 Lösen
3 Festziehen
5. Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf und ziehen Sie die
Schraube wieder fest Abb. D.
Remplacement de l’ampoule
1. Retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant.
2. Desserrer la vis du capot de la machine comme indiqué à la
fig. A.
3. Retirer le capot comme le montre la fig. B.
4. Remplacer l’ampoule de la lampe. Voir fig. C.
1 Ampoule
2 Desserrer
3 Visser
5. Rattacher le capot et resserrer la vis comme l’indique la fig. D.
Het lampje verwisselen
1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de schroef in de voorplaat zoals getoond in fig. A.
3. Verwijder de voorplaat zoals getoond in fig. B.
4. Vervang het naailampje zoals getoond in fig. C.
1 Lampje
2 Losmaken
3 Vastmaken
5. Plaats de voorplaat en draai de schroef weer vast zoals getoond in
fig. D.
Sostituzione della lampadina
1. Disinserire la spina di alimentazione dalla presa elettrica.
2. Allentare la vite del coperchio frontale come mostrato in fig. A.
3. Rimuovere il coperchio frontale dalla macchina come illustrato in
fig. B.
4. Sostituire la lampadina. Vedere fig. C.
1 Lampadina
2 Allentare
3 Stringere
5. Rimontare il coperchio frontale e stringere la vite come mostrato in
fig. D.
1
3
2
A B
C D
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○