Brother PR-600 600C - Handbuch (Seite 11)

— 9 —
8 Richten Sie die Zähne des Klemmrahmens sauber mit
der Krempenbasis aus.
1 Zähne des Klemmrahmens 2 Krempenbasis
8 Allineare correttamente i denti del telaio di bloccaggio con la
base della tesa.
1 Denti del telaio di bloccaggio 2 Base della tesa
8 Lijn de tanden op het klemraam uit met de basis van de
klep.
1 Tanden op klemraam 2 Basis van klep
● Lösen Sie die beiden Schrauben für die Außenseite des
Klemmrahmens, und stellen Sie dann die Position der
Außenseite des Klemmrahmens so ein, dass er der Form der
Kappe entspricht und dass die Zähne des Klemmrahmens
perfekt mit der Krempenbasis ausgerichtet sind.
1 Zähne des Klemmrahmens 2 Krempenbasis
3 Äußeres des Klemmrahmens
4 Schrauben für das Äußere des Klemmrahmens
● Allentare le due viti per l’esterno del telaio di bloccaggio e quindi
regolare la posizione dell’esterno del telaio di bloccaggio in modo che
corrisponda alla forma del cappello e in modo che i denti del telaio di
bloccaggio siano allineati perfettamente con la base della tesa.
1 Denti del telaio di bloccaggio 2 Base della tesa
3 Esterno del telaio di bloccaggio
4 Viti per l’esterno del telaio di bloccaggio
● Draai de twee schroeven voor de buitenkant van het klemraam los
en stel dan de positie van de buitenkant van het klemraam zodanig
af dat deze overeenkomt met de vorm van de pet en dat de tanden
van het klemraam perfect zijn uitgelijnd met de basis van de klep.
1 Tanden op klemraam 2 Basis van klep
3 Buitenkant van klemraam
4 Schroeven voor buitenkant van klemraam
9 Stellen Sie die andere Seite auf gleiche Weise ein.
9 Regolare l’altro lato nello stesso modo.
9 Stel de andere kant op dezelfde wijze af.
1
2
CapFrame_manual.p65 04.6.2, 5:09 PM 9