Brother PR-600 600C - Handbuch (Seite 3)

— 1 —
Vorbereiten der Montagevorrichtung / Preparazione della maschera di montaggio / De montagemal voorbereiden
Senken Sie den Nadelanschlag ab, und bringen Sie die Montagevorrichtung an einer stabilen Montagefläche (z.B. Tisch) an.
Abbassare il dispositivo di arresto e applicare la maschera di montaggio a una superficie stabile, quale un banco.
Breng de stopper omlaag en bevestig de montagemal aan een stabiel oppervlak, bijvoorbeeld een tafel.
1 Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem Kreuz-
schlitz-Schraubendreher, und senken Sie den Nadelan-
schlag in Pfeilrichtung ab.
1 Lösen Sie die Schraube, so dass der Nadelanschlag in die
Schraube eingehakt und festgeklemmt werden kann.
2 Lösen Sie die Schraube, bis sich der Nadelanschlag bewegt.
3 Nadelanschlag
1 Utilizzare un cacciavite Phillips per allentare le due viti e
abbassare il dispositivo di arresto nella direzione indicata
dalla freccia.
1 Allentare la vite in modo che il dispositivo di arresto possa essere
agganciato alla vite e bloccato tramite essa.
2 Allentare quanto basta per permettere un movimento al dispositivo
di arresto.
3 Dispositivo di arresto
1 Draai de twee schroeven los met een kruiskopschroeven-
draaier en breng de stopper omlaag in de richting van de pijl.
1 Draai de schroef los zodat de stopper om de schroef kan
worden geslagen en ermee kan worden vastgedraaid.
2 Draai de schroef los totdat de stopper beweegt.
3 Stopper
2 Ziehen Sie die beiden Schrauben an.
● Stellen Sie sicher, dass der Nadelanschlag richtig gesichert ist.
Bringen Sie die Montagevorrichtung an einer stabilen
Montagefläche (z.B. Tisch) an.
2 Stringere le due viti.
● Assicurarsi che il dispositivo di arresto sia saldamente bloccato.
Applicare la maschera di montaggio a una superficie di montag-
gio stabile, quale un banco.
2 Draai de twee schroeven vast.
● Zorg dat de stopper stevig vast zit.
Bevestig de montagemal op een stabile bevestigingsopper-
vlak, zoals een tafel.
CapFrame_manual.p65 04.6.2, 5:09 PM 1