Brother PR-600 600C - Handbuch (Seite 12)

— 10 —
● Wenn der Stoff der Kappe zu dick ist und der Klemmrahmen
nicht geschlossen werden kann, oder wenn der Stoff dünn ist und
die Kappe zu locker im Rahmen ist, lösen Sie die Schraube für
das Innere des Klemmrahmens, und stellen Sie dann das Innere
des Klemmrahmens ein.
1 Inneres des Klemmrahmens
2 Schraube für das Innere des Klemmrahmens
● Se il tessuto del cappello è spesso e non è possibile chiudere il telaio di
bloccaggio o se il tessuto è sottile e il cappello si muove nel telaio,
allentare la vite per l’interno del telaio di bloccaggio e regolare l’interno
del telaio di bloccaggio.
1 Interno del telaio di bloccaggio
2 Vite per l’interno del telaio di bloccaggio
● Als de stof van de pet te dik is en het klemraam niet dicht gaat of
als de stof te dun is en de pet te los in het klemraam zit, moet u de
schroef voor de binnenkant van het klemraam losdraaien en dan
de binnenkant van het klemraam afstellen.
1 Binnenkant van klemraam
2 Schroef voor binnenkant van klemraam
a Ziehen Sie die Enden der Kappe von der Mitte heraus,
um jeglichen Durchhang zu vermeiden.
a Tirare i lati del cappello dal centro per eliminare eventuali
allentamenti.
a Trek de uiteinden van de pet vanuit het midden naar buiten
om een eventuele plooi strak te trekken.
0 Schließen Sie den Hebel des Schnappschlosses.
1 Hebel des Schnappschlosses
0 Chiudere la leva della chiusura a scatto.
1 Leva della chiusura a scatto
0 Sluit de hendel van het snapslot.
1 Hendel van snapslot
1
CapFrame_manual.p65 04.6.2, 5:09 PM 10