Brother PR-600 600C - Handbuch (Seite 6)

— 4 —
1 2
■ Für den Standard-Typ
■ Per il tipo normale
■ Voor het standaardtype
● Unter Verwendung eines Kreuzschlitzschraubendrehers die vier
Schrauben (zwei links und zwei rechts) innen in der
Montagevorrichtung um eine Umdrehung drehen, um sie zu lösen.
1 Schrauben
2 Kreuzschlitzschraubendreher
● Usando un cacciavite Philips, girare le quattro viti (due a sinistra e due a
destra) all’interno della maschera di montaggio allentandole di un giro.
1 Viti 2 Cacciavite Philips
● Draai met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven (twee aan
de linkerkant en twee aan de rechterkant) aan de binnenkant van de
montagemal een slag rond om deze los te maken.
1 Schroeven 2 Kruiskopschroevendraaier
Hinweis
● Entfernen Sie keine der vier Schrauben (zwei links und zwei
rechts); andernfalls können sie verloren gehen. Drehen Sie die
Schrauben nur leicht, um sie zu lösen.
Nota
● Non rimuovere alcuna delle quattro viti (due a sinistra e due a destra),
altrimenti potrebbero andare perdute. Girare le viti solo quanto basta per
allentarle leggermente.
Opmerking
● Verwijder de vier schroeven (twee aan de linkerkant en twee aan
de rechterkant) niet, want anders kunt u ze kwijtraken. Draai de
schroeven alleen lichtjes los.
● Ziehen Sie die Montagevorrichtung zu Ihnen hin, und verwenden Sie
dann den Kreuzschlitzschraubendreher, um die vier Schrauben (zwei
links und zwei rechts) festzuziehen.
Die Montagevorrichtung ist nun fertig vorbereitet.
● Tirare la maschera di montaggio verso di sé e poi usare il cacciavite Philips
per serrare le quattro viti (due a sinistra e due a destra).
La preparazione della maschera di montaggio è completa.
● Trek de montagemal naar u toe en gebruik dan een
kruiskopschroevendraaier om de vier schroeven (twee aan de
linkerkant en twee aan de rechterkant) vast te draaien.
De voorbereiding van de montagemal is voltooid.
CapFrame_manual.p65 04.6.2, 5:09 PM 4