Brother PR-600 600C - Handbuch (Seite 9)

— 7 —
4 Heben Sie den Schweißschutz in der Mütze an, und
platzieren Sie die Mütze im Kappenrahmen.
Halten Sie die Mütze mit beiden Händen, und richten Sie
die Kante des unteren Rahmens und den Krempenrand
gegeneinander aus.
1 Kante des unteren Rahmens 2 Schweißschutz
3 Krempenrand
4 Sollevare (ribaltamento) l’inceratino all’interno del cappello e
collocare il cappello nel telaio per cappelli.
Con entrambe le mani, tenere entrambi i lati del cappello e
allineare il bordo del telaio inferiore con la base della tesa.
1 Bordo del telaio inferiore 2 Inceratino
3 Base della tesa
4 Til (draai) de binnenrand in de pet omhoog en plaats de pet
in het petraam.
Houd beide zijden van de pet vast met beide handen en lijn
de rand van het onderste raam uit met de onderzijde van de
klep.
1 Rand van onderste raam 2 Binnenrand
3 Onderzijde van klep
Richten Sie gleichzeitig die Mittellinie der Mütze gegen die
Mittellinie des Schweißschutzhalters am Kappenrahmen
aus, und schieben Sie den Schweißschutz unter den
Schweißschutzhalter.
1 Schweißschutzhalter
2 Mittellinie des Schweißschutzhalters
3 Mittellinie der Mütze
Allineare contemporaneamente la linea centrale del cappello con
la linea centrale del supporto dell’inceratino sul telaio per
cappelli e far scorrere l’inceratino sotto il supporto
dell’inceratino.
1 Supporto inceratino
2 Linea centrale del supporto inceratino
3 Linea centrale del cappello
Lijn tegelijkertijd de middelste lijn van de pet uit met de
middelste lijn van de binnenrandhouder op het petraam en
schuif de binnenrand onder de binnenrandhouder.
1 Binnenrandhouder
2 Middelste lijn van binnenrandhouder
3 Middelste lijn van pet
CapFrame_manual.p65 04.6.2, 5:09 PM 7