Sony CCD-TR317E - Handbuch (Seite 29)

29
Lecture – Opérations de base
Grundlegender Wiedergabebetrieb
Lecture d’une cassette
Vous pouvez regarder vos films sur un téléviseur
après avoir raccordé votre camescope à un
téléviseur ou magnétoscope. Vous pouvez aussi
utiliser le viseur pour contrôler vos films.
(1) Installez la source d’alimentation et insérez
une cassette enregistrée.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(3) Appuyez sur m pour rembobiner la bande.
(4) Appuyez sur N pour commencer la lecture.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x.
Wiedergabe
Wenn Sie einen Fernseher oder Videorecorder
angeschlossen haben, können Sie das
Wiedergabebild auf Fernseherschirm sehen.
Darüber hinaus können Sie das Bild auch auf
dem Sucherschirm wiedergeben.
(1) Bringen Sie eine Stromquelle an, und legen
Sie die Cassette ein.
(2) Halten Sie die kleine grüne Taste gedrückt,
und stellen Sie den POWER-Schalter auf
PLAYER.
(3) Drücken Sie m, um das Band
zurückzuspulen.
(4) Drücken Sie N, um die Wiedergabe zu
starten.
Zum Stoppen der Wiedergabe
Drücken Sie x.
4
PLAY
3
REW
2
POWER
OFF
PLAYER
CAMERA
(CHARGE)