Sony CCD-TR317E - Handbuch (Seite 60)

60
— Informations complémentaires —
Modes de lecture
Qu’est-ce que le standard
vidéo 8
?
Le standard “Vidéo 8 XR” est une fonction qui
améliore la qualité de l’image Vidéo 8. Il permet
d’obtenir à l’enregistrement comme à la lecture
des images plus détaillées.
Les cassettes vidéo enregistrées sur un
camescope doté de la fonction “XR” ont une
image d’excellente qualité lorsqu’elles sont
reproduites sur un camescope “XR”.
La qualité de l’image sera celle du camescope
8 mm si les cassettes vidéo enregistrées sur un
camescope “XR” sont reproduites par un
camescope classique 8 mm ou si les cassettes
vidéo enregistrées sur un camescope classique
8 mm sont reproduites sur un camescope “XR”.
* “XR” est l’abréviation de “Extended
Resolution”.
— Zusatzinformationen —
Wiedergabe-Betriebsarten
Was bedeutet Video 8 ?
„Video 8 XR“ liefert eine noch bessere
Bildqualität als „Video 8“. In den Vorteil der
besseren Bildqualität kommen Sie jedoch nur,
wenn Sie die XR-Aufzeichnung auf einem
XR-Gerät wiedergeben. Wenn ein mit einem
XR-Camcorder bespieltes Band auf einem
herkömmlichen Standard8-Gerät wiedergegeben
wird (oder umgekehrt ein mit einem
konventionellen Standard8-Camcorder bespieltes
Band mit einem XR-Camcorder wiedergegeben
wird), erhält man nur die gewöhnliche
Standard8-Qualität.
* „XR“ ist eine Abkürzung für „Extended
Resolution“ (verbesserte Auflösung).