Sony CCD-TR317E - Handbuch (Seite 42)

42
Mise au point
manuelle
Dans les situations suivantes vous obtiendrez de
meilleurs résultats avec la mise au point
manuelle:
•Lorsque l’autofocus n’est pas adapté à la prise
de vues de
– Sujets derrière une vitre couverte de gouttes
d’eau
– Sujets derrière des rayures horizontales
– Sujets faiblement contrastés comme un mur et
le ciel
•Lorsque vous voulez faire la mise au point sur
un sujet à l’arrière plan
•Lorsque vous filmez un sujet stationnaire avec
un pied photographique
(1) Réglez FOCUS sur MANUAL en mode
d’attente ou d’enregistrement. L’indicateur f
apparaît.
(2) Tournez NEAR/FAR pour obtenir une image
nette.
Pour revenir à l’autofocus
Réglez FOCUS sur AUTO.
Manuelles
Fokussieren
In folgenden Fällen ist ein manuelles Fokussieren
vorteilhaft:
•In Aufnahmesituationen, in denen der
Autofocus nicht einwandfrei arbeitet, wie
beispielsweise
– Motiv hinter Fenster mit Regentropfen
– Motiv mit horizontalen Streifen
– Motiv mit geringem Kontrast (beispielsweise
Wände oder Himmel)
•Wenn Sie zunächst auf das Motiv im Vorder-
und dann auf den Hintergrund scharfstellen
wollen.
•Wenn Sie ein stationäres Motiv mit einem Stativ
aufnehmen.
(1) Stellen Sie im Standby- oder Aufnahme-
Modus den FOCUS-Schalter auf MANUAL.
Die f -Anzeige erscheint.
(2) Stellen Sie das Bild mit NEAR/FAR scharf.
Zum Zurückschalten auf Autofocus
Stellen Sie FOCUS auf AUTO.
FOCUS
NEAR/FAR