Pioneer DVR-320-S - Handbuch (Seite 19)

Anschlüsse 02
19
Ge
Deutsch
Anschluss anderer AV-Quellen
Anschluss eines Videorecorders oder
analogen Camcorders
1 Verbinden Sie einen zusammengehörigen Satz
von Audio- und Videoausgängen Ihres
Videorecorders oder Camcorders mit einem
entsprechenden Satz von Eingängen an diesem
Recorder.
Dadurch sind Sie in der Lage, Bänder von Ihrem
Videorecorder oder Camcorder aufzunehmen.
• Sie können gewöhnliche Video- oder S-Video-Kabel
für die Videoverbindung verwenden.
• Die Buchsen an der Frontplatte eignen sich gut für
den Anschluss eines Camcorders.
2 Verbinden Sie einen zusammengehörigen Satz
von Audio- und Videoeingängen Ihres
Videorecorders oder Camcorders mit einem
entsprechenden Satz von Ausgängen an diesem
Recorder.
Dadurch sind Sie in der Lage, von diesem Recorder auf
Ihren Videorecorder oder Camcorder aufzunehmen.
• Sie können gewöhnliche Video- oder S-Video-Kabel
für die Videoverbindung verwenden.
• Wahlweise können Sie die SCART-Buchse AV2/
AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) für die Ein-
und Ausgabe von Audio/Video-Signalen mit nur
einem SCART-Kabel verwenden.
Anschluss eines DV-Camcorders (nur
DVR-320)
Die Buchse DV IN/OUT an der Frontplatte ermöglicht
den Anschluss eines DV-Camcorders, DV-Videodecks
oder eines anderen DVD-R/RW-Recorders, um DV-
Bänder oder DVD-R/RW-Discs digital auf DVD-R/RW zu
überspielen.
Wichtig
• Diese Buchse ist nur für den Anschluss an DV-
Geräte vorgesehen. Sie ist nicht mit digitalen
Satellitentunern oder D-VHS-Videodecks
kompatibel.
1 Verwenden Sie ein DV-Kabel (nicht mitgeliefert),
um die DV-Ein-/Ausgangsbuchse Ihres DV-
Camcorders/Decks mit der Buchse DV IN/OUT an der
Frontplatte dieses Recorders zu verbinden.
Netzanschluss
Bevor Sie den Recorder zum ersten Mal ans Stromnetz
anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle
Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind.
1 Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten
Netzkabels an den Netzeingang AC IN und das
andere Ende an eine normale Netzsteckdose an.
Analoger Camcorder
Videorecorder
VIDEO/R/RW
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
INPUT
1 2
AUDIO/VIDEO
INPUT
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
DV-Camcorder
VIDEO/R/RW
DV IN/OUT
DV
IN/OUT
DV
IN/OUT
DVR-320
AC IN
DVR-320 DE.book Page 19 Thursday, April 22, 2004 9:24 PM