Eppendorf Multiporator Benutzerhandbuch
Seite 3
3
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operating Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Istruzioni d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Manual de Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
EG-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
EC Conformity Declaration
Déclaration de conformité
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CEE
Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung.
No part of this publication may be reproduced without the prior permission of
the copyright owner.
Toute reproduction, complète ou partielle et quel que soit le proèdè est
interdiete, sauf autorisation expresse de notre part.
Ristampa e riproduzione – anche di estratti – solo con autorizzazione.
Reimpresión y copia – incluso parciales – sólo con autorización.
Copyright
©
2006 by Eppendorf AG, Hamburg
B 4308 900.016-10/0606
Inhalt.fm Seite 3 Freitag, 9. Juni 2006 8:03 08