Panasonic SAEX320 - Handbuch (Seite 25)

Funzionamento di base Fonctionnement de base
Prima di operare, regolare il volume sulla posizione “MIN”,
n Premere POWER.
Premere SPEAKERS e controllare che l’indi­
cazione “SPEAKERS” si iiiumini.
Se si preme di nuovo il tasto, l’indicatore si spegna e non si
sente alcun suono dagli altoparlanti.
Selezionare e quindi dare ii via alia sorgente
desiderata.
(Far riferimento alle istruzioni di funzionamento appropriate.)
VCR: Per guardare una videocassetta (Videoregistratore)
TV/DVD (SA-EX320 solatale): Per guardare TV o DVD.
I t APE monitor I-' Per ascoltare una nastro-cassetta._____
(Appare l’indicatore [TAPE MONITORI.)
(Vedere sotto.)
CD: Per ascoltare compact disc.
TUNER: Per ascoltare trasmissioni radio.
PHONO: Per ascoltare un disco da grammofono.
Per SA-EX320
Per guardare un video (o un DVD), o la televisione, impostare
il televisore su TV o su VIDEO.
Regolare il livello di volume.
A fine ascolto
Non mancare di ridurre il livello di volume e di commutare l’interrut­
tore di alimentazione in posizione di standby premendo POWER.
Avant d’utiliser l’appareil, mettre la commande VOLUME sur la posi­
tion “MIN”.
D
Appuyer sur la touche POWER.
Appuyer sur la touche SPEAKERS et vérifier
que l’indicateur “SPEAKERS” soit bien
allumé.
Si on appuie à nouveau sur la touche, l’indicafeur s’éfeint et
les enceintes sont mises hors circuit.
Sélectionner la, puis enclencher la source
désirée.
(Se reporter au mode d’emploi correspondant à l’appareil
utilisé.)
VCR: Pour visionner des cassettes vidéo (VCR)
TV/DVD (SA-EX320 seulement): Pour visionner un
téléviseur ou un disque
vidéonumérique
iTAPE MONITOR j: Pour écouter des cassettes audio.
(L’indicateurs “| ta PE MONITOR j"
apparaît.) (Voir ci-dessous.)
CD: Pour écouter des disques compacts
TUNER: Pour écouter des émissions radiophoniques
PHONO; Pour écouter des microsillons
SA-EX320
Pour visionner une cassette vidéo (ou un DVD) ou le
téléviseur, mettre le téléviseur soit en mode TV, soit en mode
VIDEO.
Régler le niveau du volume.
Se l'indicatore di controllo dei nastro è illuminato o larn-
peggjq El_______________________________
Significa che la funzione di controllo del nastro di questa unità è
attivata. Se si desidera ascoltare sorgenti che non siano su nastro-
cassetta, non mancare di premere |TAPE MONITORI e controllare
che l’indicatore si sia spento.
Après l’écoute
Baisser le volume, puis mettre le récepteur en mode d’attente en
appuyant sur la touche POWER.
Lorsque l'indicateur de contrôle de bande s'allume ou
clignote El____________________________
Ceci indique que la fonction de contrôle de bande de cet appareil
est activée.
Pour faire l’écoute d’une source autre qu’une cassette, veiller à
appuyer sur la touche jTAPE MONITORi et à vérifier que l’indica­
teur se soit bien éteint.