Panasonic SAEX320 - Handbuch (Seite 51)

Per effettuare una registrazione Enregistrement
Registrazione sul deck registratofe a cassette
lEI
Prima di registrare, preparare per la registrazione (regolazione del
livello di registrazione, eco.) il deck registratore a cassette.
Per le informazioni particolareggiate, vedere le istruzioni operative
del deck registratore a cassette.
D
Selezionare la sorgente da registrare.
Si può selezionare qualsiasi sorgente eccetto
I TAPE MONITOR |.
Cominciare a registrare sul deck registratore
a cassette.
Seguire le istruzioni operative del deck registratore a cas­
sette.
Avviare la sorgente desiderata da registrare.
Seguire le istruzioni per l’uso dell’apparecchiatura.
B
Per controllare il suono registrato mentre viene effettuata
la registrazione E1
Se il deck registratore a cassette è del tipo a 3 testine è possibile
controllare il suono in fase di registrazione.
Premere | TAPE MONITOR j su quest’apparecchio e regolare su
“TAPE” il tasto monitor sul deck registratore a cassette.
Premere un’altra volta | TAPE MONITOR |per disattivarlo.
Registrazione su videoregistratore
m
Prima di registrare, preparare il videoregistratore (VCR) per la
registrazione (regolazione del livello di registrazione, impostazione
del selettore di ingresso, ecc.).
Per le informazioni particolareggiate, vedere le istruzioni operative
del videoregistratore.
D
Selezionare la sorgente da registrare.
Si può selezionare qualsiasi sorgente eccetto VCR e
¡TAPE MONITORI,
La registrazione del deck registratore a cassette non è possi­
bile.
Dare il via alla registrazione sul VCR.
Seguire le istruzioni operative del vostro videoregistratore.
Far partire la sorgente audio che deve essere
registrata.
Seguire le istruzioni per l’uso dell’apparecchiatura.
Enregistrement’ sur magnétophone à cassette
lE!
Avant de procéder à l’enregistrement, faire les préparais d’enreg­
istrement sur le magnétophone à cassette (réglage du niveau d’en­
registrement, etc.).
Pour plus de détails, se reporter au mode d’emploi du
magnétophone à cassette.
D
Sélectionner la source à enregistrer.
Il est possible de sélectionner n’importe quelle source à l’ex­
ception de I TAPE MONITOR j .
Enclencher l’enregistrement sur la platine à
cassettes.
Se conformer au mode d’emploi du magnétophone à cas­
sette.
Lancer la lecture de la source désirée à
enregistrer.
Procéder comme indiqué dans le mode d’emploi de son
appareil.
Pour vérifier la qualité de l'enregistrement en cours B
Il est possible de vérifier le son en cours d’enregistrement si l’on
dispose d’une platine à cassettes équipée d’un système à trois
têtes.
Appuyer sur la touche
I
TAPE MONITOR | du récepteur, puis
mettre le commutateur de contrôle sonore du magnétophone à
la position “TAPE”.
Appuyer de nouveau sur la touche | TAPE MONITOR | pour inter­
rompre le contrôle sonore.
Enregistrement sur magnétoscope
IB
Avant d’effectuer l’enregistrement, faire les préparatifs d’enreg­
istrement sur le magnétoscope (niveau d’enregistrement, réglage
du sélecteur d’entrée, etc.).
Pour plus de détails, se reporter au mode d’emploi du
magnétoscope utilisé.
Sélectionner la source à enregistrer.
Il est possible de sélectionner n’importe quelle source à l’ex­
ception de VCR et | TAPE MONITOR |.
Remarque
n’est possible d’enregistrer à partir du magnétophone à
cassette.
Lancer l’enregistrement sur le
magnétoscope.
Se conformer au mode d’emploi du magnétoscope.
Lancer la source audio à enregistrer.
Procéder comme indiqué dans le mode d’emploi de son
appareil.