Panasonic SAEX320 - Handbuch (Seite 41)

Per avvalersi delle trasmissioni RDS Ecoute des émissions RDS
Sintonizzazione EON
La sintonizzazione EON è utile se il tipo di programma che si
desidera ascoltare in quel momento non viene trasmesso. È possi­
ble impostara l’unita in modo che si sintonizzi su quel particolare
tipo di programma appena incomincia.
La sintonizzazione EON è operativa solo se I dati RDS e I segnali
EON vengono ricevuti.
La sintonizzazione EON trova i programmi sulle stazioni che offrono
i segnali EON.
Syntonisation EON
La syntonisation EON est utile lorsque le type de programme que
l’on vent écouter n’est pas émis actuellement. Elle permet de faire
passer l’appareil au mode de réception d’un type de programme
particulier lorsque l’émission d’un tel programme commence.
La syntonisation EON fonctionne seulement si des données RDS et
des signaux EON sont captés.
La syntonisation EON repère les programmes des stations qui
émettent des signaux EON.
Per selezionare il tipo di programma deside­
rato, premere PTY SELECT ( V ) o ( A ) .
Ogni volta che si premono questi tasti, il display PTY cambia
in sequenza. (Per quanto riguarda i display PTY, vedere a
pagina 43.)
Fintantoché il display PTY lampeggia (circa 10 secondi)
Premere EON.
“EON” si illumina.
Appuyer sur ia touche PTY SELECT ( V ) ou
( A ) pour sélectionner ie type de programme
vouiu.
A chaque pression sur ces touches, l’affichage PTY change
dans l’ordre. (En ce qui concerne les affichages PTY, se
reporter à la page 43.)
Pendant que l’affiohage PTY clignote (environ 10 secondes)
Appuyer sur la touche EON.
L’indicateur “EON” clignote.
La stazione correntemente ascoltata rimane sintonizzata fino a che
incomincia quel particolare tipo di programma selezionato. Quando
il ricevitore trova il tipo di programma selezionato, sul display
appare “EON” ed inoltre si legge, a scorrere da destra a sinistra, il
massaggio “OTHER PROGRAM SERVICE”. A quel punto il ricevi­
tore si sintonizza automaticamente. Se invece il tipo di programma
selezionato viene già trasmesso da un’altra stazione, il ricevitore
cambia immediatamente stazione.
Fare attenzione al fatto che EON viene disattivato se, si opera sul
sintonizzatore (pagine 29-35), si cambia la sorgente di ingresso o si
spegne l’unità.
Quando viene visualizzato “NO EON”:
Significa che ia trasmissione che si sta ricevendo in quel momento
non fornisce i servizi EON.
Per controilare il tipo di programma stando in standby
di ricezione:
Premere PTY SELECT ( V ) 0 ( A ).
L’ultimo tipo di programma selezionato viene visualizzato per circa
2 secondi. (“EON” lampeggia.)
Si preme di nuovo uno dei tasti mentre che viene visualizzato i
di programma, ia sintonizzazione EON viene disattivata.
Per cancellare la sintonizzazione EON:
Premere EON.
“EON” si spegne.
tipo
Le station actuellement reçue reste syntonisée jusqu’à ce que le
type de programme sélectionné commence. Lorsque le récepteur
trouve la type de programme que l’on a sélectionné, l’indication
“EON" apparaît et le message “OTHER PROGRAM SERVICE”
défile de droite à gauche sur l’affichage. Le récepteur passe alors
automatiquement sur ce programme. Si le type de programme que
l'on a sélectionné est déjà diffusé par une autre station, le récepteur
syntonisera immédiatement cette stetion.
Remarque
La syntonisation EON est mise hors circuit si l’on fait fonctionner le
tuner (pages 29 à 35), si l’on change la source d’entrée ou si l’on
met l’appareil hors tension.
Lorsque l’indication “NO EON” est affichée:
Ceci signifie que l’émission actuellement reçue n’offre pas de ser­
vices EON.
Pour vérifier le type de programme en mode d’attente
de réception:
Appuyer sur l’une des touches PTY SELECT (V) ou (A).
Le type de programme sélectionné en dernier s’affichera pendant 2
secondes environ. (L’indicateur “EON” clignotera.)
Remarque
Si l’on appuie à nouveau sur l’une des touches pendant que le type
de programme est affiché, la syntonisation EON sera mise hors cir­
cuit.
Pour annuler la syntonisation EON:
Appuyer sur la touche EON.
L’indicateur “EON” s’éteindra alors.