Panasonic SAEX320 - Handbuch (Seite 47)

Per provare ¡I piacere del suono DOLBY PRO LOGIC
SA-EX32Q soltanto
Ecoute en système Dolby Pro Logic
SA-EX320 seulement
solo da telecomando
Premere TEST per erogare un segnale di
prova.
Mentre la prova è in corso, viene visualizzalo l’altoparlante
che eroga il segnale di prova.
L : Altoparlante frontale (sinistro)
C : Altoparlante centrale
R : Altoparlante frontale (destro)
S : Altoparlanti surround
à partir de la télécommande seulement
Appuyer sur la touche TEST pour émettre le
signal d’essai.
L’enceinte émettant le signal d’essai apparaît sur l’affichage
pendant que l’essai est effectué.
L : Enceinte avant (gauche)
C : Enceinte centrale
R : Enceinte avant (droite)
S : Enceintes ambiophoniques
Per il modo SURROUND
L-C~R-S
Pour le mode SURROUND
L-C-R-S
Nella modalità PHANTOM, l’altoparlante centrale è disattivato
(OFF) e pertanto non c’è un segnale di prova centrale e non
viene visualizzato “C”.
En mode PFIANTOM, l’enceinle centrale est hors circuit; il n’y
a donc pas de signal de test centrai et l’indication “C” n’appa­
raît pas.
Per il modo 3 STEREO
-C —R
Pour le mode 3 STEREO
■R
da telecomando
Premere VOLUME (-) o (+) per regolare il
livello di volume normalmente usato per
l’ascolto della sorgente audio.
avec la télécommande
Appuyer sur la commande VOLUME (-) ou (+)
pour régler le niveau de volume normalement
utilisé pour écouter la source.
I seguenti passi procedurali servono ad impostare sullo stesso
livello di ascolto il livello di uscita degli altoparlanti frontali e degli
altoparlanti centrale/surround.
Effectuer les étapes suivantes pour régler le niveau de sortie
des enceintes avant et des enceintes centrale/ambiophoniques
au même niveau d’écoute.
solo da telecomando
Premere CH SELECT per selezionare gli
altoparlanti centrale o surround.
solo da telecomando
Premere CH LEVEL (-) o (+) per regolare il
livello di uscita.
Regolare il livello di uscita di ciascun altoparlante dalla
posizione di ascolto fino a che sono identici.
Diminuisce il livello di uscita.
- h : Aumenta il livello di uscita.
I livelli di uscita possono essere variati in un range che va da
-12 dB a -1-12 dB in funzione dei livelli di uscita dagli altopar­
lanti frontali presi come punto zero.
E^Bl
1. Per la durata dei passi 5 e 6 sopra, la sequenza di segnali
di prova viene interrotta e il segnale viene emesso solo
dall’altoparlante selezionato.
La sequenza riprende al termine delle regolazioni.
2. Ricordarsi che non è possibile regolare il livello di uscita
degli altoparlanti surround se al punto 1 della procedura è
stato selezionato il modo ’3 stereo’.
Per arrestare il segnale di prova
Premere TEST.
Per disattivare i sistemi Dolby Pro Logic
Premere OFF/ON.
Per l’attivazione, premere un’altra volta.
à partir de la télécommande seulement
Appuyer sur la touche CH SELECT pour
sélectionner les enceintes centrale ou ambio­
phoniques.
à partir de la télécommande seulement
Appuyer sur la touche CH LEVEL (-) ou (- f )
pour régler le niveau de sortie.
Régler le niveau de sortie de chaque enceinte à partir de la
position d’écoute jusqu’ à ce que tous les niveaux soient
identiques.
Pour diminuer le niveau de sortie.
-r: Pour augmenter le niveau de sortie.
Les niveaux de sortie peuvent varier dans une plage de -12
dB à -r12 dB, le niveau de sortie aux enceintes avant étant
pris comme point zéro.
Remarque
1. Lors des étapes 5 et 6 ci-dessus, la séquence du signal
de test est interrompue et le signal sera émis sur l’en­
ceinte sélectionnée seulement.
La séquence sera rétablie lorsqu'on arrête d’effectuer les
réglages.
2. Bien noter qu’il n’est pas possible de régler le niveau de
sortie des enceintes ambiophoniques si l’on a sélectionné
le mode 3 stéréo à l’étape 1.
Pour interrompre l’émission du signal d’essai.
Appuyer sur la touche TEST.
Pour mettre les systèmes Dolby Pro Logic hors circuit
Appuyer sur la touche OFF/ON.
Pour les remettre en circuit, appuyer à nouveau sur cette touche.