Panasonic SAEX320 - Handbuch (Seite 39)

Per avvalersi delle trasmissioni RDS Ecoute des émissions RDS
Ricerca PTY e Sinionizzozione EON
Prima di cercare di utilizzare queste funzioni è necessario prese­
lezionare stazioni radio nella memoria dei ricevitori radio (vedere
per questo alle pagine 33 e 35). Se le stazioni non saranno state
preselezionate, nessuna di queste funzioni potrà essere utilizzata.
Recherche PTY ef Syntonisarion EON
Avant d’essayar d’utiliser ces fonctions, il tant prérégler les stations
de radio dans la mémoire des récepteurs (Se reporter aux pages 33
et 35). Aucune de ces fonctions ne sera utilisable si les stations
n’ont pas été préréglées.
Ricerca PTY Recherche PTY
Eseguire questa operazione nel corso dell’ascolto di una trasmis­
sione radio in FM.
Quando si desidera ascoltare un particolare tipo di programma, è
possibile cercare quel tipo di programma.
Per selezionare il tipo di programma deside­
rato, premere PTY SELECT ( V ) o ( A ) .
Ogni volta che si premono questi tasti, il display PTY cambia
in sequenza. (Per i display PTY, vedere a pagina 43.)
Finché il display PTY lampeggia (circa 10 secondi)
Premere SEARCH.
La ricerca PTY incomincia. “PTY” lampeggia.
Quando viene localizzato il tipo di programma desiderato:
Quando viene localizzato il tipo di programma desiderato:
Il ricevitore commuta sul canale preselezionato appena trovato e
visualizza la frequenza di trasmissione radio. (Se all’inizio della
ricerca era visualizzata l’indicazione PS o PTY, il ricevitore ripristina
il display originale dopo aver visualizzato la frequenza della
stazione.)
Per continuare l’operazione di ricerca basta tenere premuto
SEARCH fintanto che l’indicazione PTY (in quest’esempio “NEWS”)
lampeggia (circa 2 secondi). Il ricevitore inizia la ricerca dì un altro
programma partendo da quel punto. Se si preme il tasto quando
viene visualizzata la frequenza o la stazione radio, sul display
appare “SELECT PTY FIRST’ (selezionare prima PTY), a scorri­
mento da sinistra a destra.
Se il tipo di programma desiderato non viene trovato:
Per un momento viene visualizzato “NO PTY”, dopodiché il display
della radio ritorna quello iniziale. (Se quando la ricerca ha avuto
inizio veniva visualizzato il display PS o quello PTY, il display della
radio visualizza per circa 3 secondi la frequenza, quindi ritorna sulla
visualizzazione iniziale.)
Effectuer cette opération tout en écoutant une émission FM.
Lorsqu’on désire écouter un type particulier de programme, la
recherche de ce type de programme peut être effectuée.
Appuyer sur la touche PTY SELECT ( V ) ou
( A ) pour sélectionner le type de programme
voulu.
A chaque pression sur ces touches, l’affichage PTY change
dans l’ordre. (En ce qui concerne les affichages PTY, se
reporter à la page 43.)
Pendant que l’affichage PTY clignote (environ 10 secondes)
Appuyer sur la touche SEARCH.
La recherche PTY commence. L’indicateur “PTY” clignote.
Lorsque le type de programme désiré est localisé:
Le récepteur passera au canal préréglé qu’il vient de trouver et
affichera la fréquence d’émission. (Si l’affichage PS ou PTY appa­
raissait lorsque la recherche a commencé, le récepteur repassera à
l’affichage initial après avoir affiché la fréquence de la station.)
Il est possible de continuer la recherche si l’on appuie sur la touche
SEARCH pendant que l’affichage PTY clignote (pendant deux sec­
ondes environ). Le récepteur commencera alors à rechercher un
autre programme à partir de ce point. Si l’on appuie sur la touche
après que l’affichage soit passé à la fréquence ou à la station
d’émission, l’indication “SELECT PTY FIRST’ défilera de droite à
gauche sur l’affichage.
Si le type de programme voulu n’est pas trouvé:
L’indicateur “NO PTY” s'affichera momentanément, puis le
récepteur retournera à l’affichage initial. (Si l’affichage PS ou PTY
était affiché au moment où la recherche a commencé, le récepteur
affichera la fréquence pendant environ 3 secondes avant de
retourner à l’affichage initial.