E 01, E 01 e 02 – HPI Racing D8T Benutzerhandbuch
Seite 30
30
E 01
67515
Rod Guide
Kolbenfuehrung
Guide d’axe,
ロッドガイド
67515
O-Ring P-10
O-Ring P-10
Joint torique P-10
Ｏリング P-10
100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Écrou de blocage 2.5mm
ロックナット 2.5mm
100553
Washer M2.9x8x0.5mm
Scheibe 2.9x0.5mm
Rondelle 2.9x8x0.5mm
ワッシャー 2.9x8x0.5mm
67515
Silicone O-ring P-4
Silikon O-ring P-4
Joint torique silicone P-4
シリコンＯリング P-4
67515
Rod Guide
Kolbenfuehrung
Guide d’axe,
ロッドガイド
67515
Bladder 18x4.7mm
Daempfermembran 18x4.7mm
Coupelle 18x4.7mm
ブラダー 18x4.7mm
x2
x2
67435
Big Bore Shock Body (16x97mm)
Big Bore Daempfergehaeuse (16x97mm)
Corps d'amortisseur gros diamètre (16x97mm)
ビッグボアショックボディ (16x97mm)
67436
Shock Shaft 4x97mm
Kolbenstange 4x97mm
Axe d'amortisseur 4x97mm
ショックシャフト 4x97mm
67351
Ball End
Aluminiumkugelkopf
Billes
ボールエンド
Make 2
2 Stück
2 fois
2個作ります
2
x
Shown actual size
In Originalgröße abgebildet
Taille réelle
原寸大
1
:
1
67351
Ball 3x7mm
Kugel 3x7mm
Rotule 3x7mm
ボール 3x7mm
x2
67528
O-Ring P-19
O-Ring P-19
Joint torique P-19
Ｏリング P-19
37
38
67529
67433
67435
67436
100553
100551
67353
1.2mm
x4
x2
x2
x2
x2
x2
Open Bag E
Tüte E öffnen
Ouvrir le sachet E
Bag Eを使用します
E
BAG
Use a Rag.
Verwenden Sie einen
Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
オイルを拭き取ります。
Move the shaft up and down slowly
to remove all air bubbles.
Bewegen Sie die Kolbenstange
langsam nach oben und unten,
damit Luftblasen entweichen
können.
Déplacez l’axe vers le haut et vers
le bas doucement pour faire partir
toutes les bulles.
ゆっくりピストンを動かし空気を抜きます。
67350
Montage de l’amortisseur avant
フロントショックの組立て
Montage de l’amortisseur avant
フロントショックの組立て
Front Shock Assembly
Montage der vorderen Stoßdämpfer
Front Shock Assembly
Montage der vorderen Stoßdämpfer
HBC8122-8
Silicone Oil #400
Silikon Daempferoel #400
Huile silicone 400
シリコンオイル#400
HBC8122-8
Silicone Oil #400
Silikon Daempferoel #400
Huile silicone 400
シリコンオイル#400
67515a
67515a
67515b
67515c
67515d
67351d
67515e
67351b
67351c
67528a
67351a
67528b
E 01
E 02
x2
x2
Make 2
2 Stück
2 fois
2個作ります
2
x
Front
Vorne
Avant
フロント
67447
White
Weiss
Blanc
ホワイト
x2
67800-1 HB D8T.indd 30
2/18/2009 1:24:35 PM