ROTEL RSP-1570 - Handbuch (Seite 18)

18 RSP-1098 Surround-Prozessor
Möchten Sie das Audiosignal des DVD-Spielers
aufnehmen, verbinden Sie die linken und
rechten analogen Ausgänge vom DVD-Spieler
mit den linken und rechten AUDIO IN-Buchsen,
die dem oben ausgewählten VIDEO IN-Eingang
entsprechen.
Kabel, Satellit oder TV-Tuner mit
progressiver Bildwiedergabe
Die Verbindungen zum TV-Tuner können über
die Eingänge VIDEO 1, 2, 3, 4 und 5 hergestellt
werden. Entscheiden Sie sich für VIDEO 1,
stellen Sie sicher, dass diese Ein- und Ausgänge
konsequent für alle analogen Audio- und
Videoverbindungen genutzt werden.
Verbinden Sie ein Videokabel (Composite-
Video, S-Video und/oder Component-Video)
vom Ausgang des TV-Tuners mit dem
entsprechenden VIDEO IN-Eingang 1 – 5. Für
progressive Bildsignale sollten Sie die
Component-Video-Anschlüsse nutzen.
Entscheiden Sie sich für S-Video- oder
Component-Video-Anschlüsse, so sollten Sie
auch die Verbindung über den Standard-
Composite-Video-Anschluss herstellen, damit
auf dem Frontdisplay des RSP-1098 die TV-
Signale gezeigt werden können.
Verbinden Sie die linken und rechten analogen
Ausgänge des TV-Tuners mit den linken und
rechten AUDIO IN-Buchsen, die dem oben
ausgewählten VIDEO IN-Eingang entsprechen.
Optional: Verbinden Sie den Digitalausgang
des TV-Tuners mit einem der Digitaleingänge
OPTICAL IN oder COAXIAL IN am RSP-1098.
Nutzen Sie das EINGANGS-SETUP, um dem
Digitaleingang dieselbe Videoeingangsquelle
wie oben ausgewählt zuzuordnen. Nutzen Sie
oben beispielsweise die Eingänge Video 4,
weisen Sie den Digitaleingang dem Eingang
VIDEO 4 zu.
AM/FM-Tuner
Verbinden Sie die linken und rechten
Analogausgänge vom Tuner mit den mit TUNER
IN (links und rechts) gekennzeichneten AUDIO
IN-Buchsen.
Für einen AM/FM-Tuner müssen keine
Videoverbindungen hergestellt werden.
Audio-Tape-Recorder
Verbinden Sie die linken und rechten
Analogausgänge vom Audio-Tape-Deck mit den
mit TAPE IN (links und rechts) gekennzeichneten
AUDIO IN-Buchsen.
Schließen Sie die linken/rechten AUDIO OUT/
TAPE OUT-Buchsen an die Eingänge des Audio-
Tape-Decks an.
Optional: Bei einem digitalen Aufnahmegerät
verbinden Sie den Digitalausgang des
Recorders mit einem der Digitaleingänge
(OPTICAL IN oder COAXIAL IN) am RSP-1098.
Weisen Sie im EINGANGS-SETUP diesen
Digitaleingang der Quelle TAPE zu. Akzeptiert
das Aufnahmegerät ein Digitalsignal am
Eingang, so verbinden Sie den OPTICAL OUT-
oder COAXIAL OUT-Anschluss mit dem
Digitaleingang am Recorder.
Für ein Audio-Aufnahmegerät müssen keine
Videoverbindungen hergestellt werden.
Videorecorder oder digitaler
Videorecorder
Die Verbindung zu einem Videorecorder kann
über die Ein- und Ausgänge VIDEO 1, VIDEO
2 oder VIDEO 3 hergestellt werden.
Entscheiden Sie sich für VIDEO 1, so stellen
Sie sicher, dass Sie die Ein- und Ausgänge
VIDEO 1 für alle analogen Audio- und
Videoverbindungen nutzen.
Verbinden Sie die Videokabel (Composite-
Video, S-Video und/oder Component-Video)
mit dem Ausgang des Videorecorders und dem
entsprechenden Eingang VIDEO IN 1 – 3.
Entscheiden Sie sich für S-Video- oder
Component-Video-Anschlüsse, sollten Sie auch
eine Standard-Composite-Video-Verbindung
herstellen, so dass die Signale des
Videorecorders über das Frontdisplay des
RSP-1098 angezeigt werden können.
Schließen Sie ein Videokabel (Composite-
Video, S-Video und/oder Component-Video)
an die VIDEO OUT-Buchsen und die Eingänge
des Videorecorders an.
Verbinden Sie die linken und rechten analogen
Ausgänge vom Videorecorder mit einem Paar
der mit VIDEO 1 – 3 gekennzeichneten AUDIO
IN-Buchsen.
Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO
OUT-Buchsen für VIDEO 1 – 3 mit den analogen
Eingängen am Videorecorder.
Optional: Bei einem digitalen Aufnahmegerät
verbinden Sie den Digitalausgang des
Recorders mit einem der Digitaleingänge
OPTICAL IN oder COAXIAL IN am RSP-1098.
Nutzen Sie das EINGANGS-SETUP, um diesen
digitalen Eingang der VIDEO-Quelle (VIDEO
1 – 3) zuzuordnen, die für die oben genannten
Anschlüsse verwendet wurde. Akzeptiert das
Aufnahmegerät zum Aufnehmen ein digitales
Eingangssignal, verbinden Sie einen der
Anschlüsse OPTICAL OUT oder COAXIAL OUT
mit dem Digitaleingang des Recorders.
DVD-A- oder SACD-Spieler
Um einen DVD-A-, einen SACD-Spieler (oder
einen beliebigen externen Surround-Decoder)
anzuschließen, verbinden Sie die Ausgänge
des Players über Audio-Cinch-Kabel mit den
mit MULTI INPUT gekennzeichneten Cinch-
Buchsen. Achten Sie dabei auf die korrekte
Polarität, d.h., schließen Sie den rechten
Frontkanal an den Eingang R FRONT an usw.
Abhängig von der Systemkonfiguration stellen
Sie sechs (FRONT L & R, SURROUND L & R,
CENTER und SUBWOOFER), sieben (zusätzlich
eine Verbindung zum CENTER-BACK-
Anschluss) oder acht Verbindungen (zusätzlich
zwei Verbindungen zu den CENTER-BACK-
Anschlüssen) her.
Die MULTI-Eingänge umgehen die
Digitalverarbeitung und leiten die Signale direkt
zum Lautstärkeregler und zu den Vorverstärker-
Ausgängen (PREOUT). Der RSP-1098 bietet
optional ein LFE-Signal-Uml-Feature, bei dem
die Signale der sieben Hauptkanäle dupliziert
und durch ein analoges 100-Hz-Tiefpassfilter
geleitet werden. So entsteht ein gemeinsames
Subwoofer-Mono-Ausgangssignal, das aus den
Basssignalen der Hauptkanäle besteht.
Einzelheiten zum LFE-Signal-Uml-Feature
erhalten Sie unter EINGANGS-SETUP im
Kapitel SETUP.
TV MONITOR
Verbinden Sie den Ausgang TV MONITOR
über Composite-Video-, S-Video- und/oder
Component-Video-Kabel mit dem
entsprechenden Eingang an Ihrem
Fernsehgerät.
HINWEIS : Der Cinch-Composite-Video-
Ausgang sendet nur Signale von den Cinch-
Composite-Video-Eingängen zum
Fernsehgerät. Der S-Video-Ausgang sendet
nur Signale von den S-Video-
Quelleneingängen zum Fernsehgerät. Der