ROTEL RSP-1570 - Handbuch (Seite 23)

23 Deutsch
HINWEIS
: Zusätzlich zur Auswahl der analogen
oder Digitalsignale können in diesem Menü
Quellennamen eingegeben und ein Surround-
modus für jeden der acht Eingänge vor-
eingestellt werden.
Auswahl eines Quelleneingangs
über die Gerätefront
Die Auswahl eines Quelleneingangs von der
Gerätefront erfolgt in zwei Schritten. Entscheiden
Sie sich zunächst, ob Sie eine Quelle zum
HÖREN, zu AUFNAHMEZWECKEN oder für
den 2. ZONE-Betrieb auswählen. Wählen Sie
anschließend die gewünschte Quelle.
So wählen Sie eine HÖRQUELLE:
1. Drücken Sie die PATH-Taste einmal, um
EINGANG auszuwählen.
2. Drehen Sie den FUNCTION-Knopf, um durch
die Liste der Quellen zu rollen, bis Sie die
gewünschte Quelle gefunden haben.
So wählen Sie eine Quelle für die
AUFNAHME:
1. Drücken Sie die PATH-Taste zweimal, um
AUFNAHME auszuwählen.
2. Drehen Sie den FUNCTION-Knopf, um durch
die Liste der Quellen zu rollen, bis Sie die
gewünschte Quelle gefunden haben.
Die Auswahl der „QUELLE“-Option verbindet
die Hörquelle mit den Record-Ausgängen, die
jetzt unabhängig von der ausgewählten
Hörquelle aufnehmen.
HINWEIS : Unter 2. ZONE-Betrieb erhalten Sie
nähere Informationen zur Auswahl einer
Quelle für die 2. Zone.
Auswahl eines
Quelleneingangs über die
Fernbedienung
So wählen Sie eine Quelle zum HÖREN
im Hauptraum aus: Halten Sie eine der
GERÄTE-/EINGANGSWAHL-Tasten mehr als
eine Sekunde gedrückt. Um den MULTI-EIN-
GANG auszuwählen, drücken Sie die EXT-
Taste.
HINWEIS
: Ein kurzer Druck auf die GERÄTE-/
EINGANGSWAHL-Taste ändert nur das
Gerät, das über die Fernbedienung gesteuert
wird, aber nicht den Quelleneingang.
So wählen Sie eine Quelle für die
AUFNAHME: Drücken Sie die REC-Taste und
dann anschließend innerhalb von 5 Sekunden
eine der GERÄTE-/EINGANGSWAHL-Tasten.
Alternativ können Sie die REC-Taste drücken
und dann die Tasten +/– nutzen, um durch
die verfügbaren Quellen zu rollen. Wählen
Sie einen beliebigen Eingang (CD, TUNER,
TAPE oder VIDEO 1 – 5). Wählen Sie die
Option QUELLE, wird die Aufnahmequelle mit
dem für den Haupthörraum ausgewählten
Eingang verbunden. Das jeweils zum Hören
ausgewählte Eingangssignal wird auch zu den
Record-Ausgängen gesendet.
So wählen Sie eine Quelle für die 2.
Zone: Drücken Sie die ZONE-Taste und dann
anschließend innerhalb von 5 Sekunden eine
der GERÄTE-/EINGANGSWAHL-Taste.
Alternativ können Sie die REC-Taste drücken
und dann die Tasten +/– nutzen, um durch
die verfügbaren Quellen zu rollen. Wählen
Sie einen beliebigen Eingang (CD, TUNER,
TAPE oder VIDEO 1 – 5). Wählen Sie die
Option QUELLE, wird die 2. Zone-Quelle mit
dem für den Haupthörraum ausgewählten
Eingang verbunden. Das jeweils zum Hören
ausgewählte Eingangssignal wird auch zu den
Zone 2-Ausgängen gesendet.
Informationen zu den
Surroundformaten
Um Ihren RSP-1098 optimal einsetzen zu
können, ist es hilfreich, sich zunächst über die
vielen heute zur Verfügung stehenden Surround-
formate zu informieren. Dann wissen Sie genau,
welches Decodierverfahren für die jeweilige
Aufnahme einzusetzen ist und wie Sie es aus-
wählen. Im Folgenden erhalten Sie grund-
legende Informationen zu den Surroundformaten
und anschließend Einzelheiten zum Betrieb.
Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
Dolby Surround ® ist heutzutage ein sehr
verbreitetes Verfahren für die Raumklanger-
zeugung in einem Heimkino. Dank des
zweikanaligen Formats kann Dolby-codiertes
Material nahezu von allen heute verfügbaren
Medien (Videokassette, Fernsehen und den
meisten DVDs) übertragen werden. Dolby
Surround ist die Heimversion des analogen,
erstmals 1972 in der Filmindustrie eingesetzten
Systems Dolby Stereo. Es ist ein Matrix-
encodiertes System, das völlig kompatibel zu
herkömmlichen Stereo- und Monoverfahren der
Tonübertragung ist, und nimmt die Signale des
linken und rechten Frontkanals, des Centers
und des Mono-Surroundkanals in einer 2-Kanal-
Stereoaufnahme auf. Während der Wieder-
gabe filtert der Dolby-Pro Logic
® -Decoder die
Signale jedes Kanals heraus und verteilt sie
an die jeweiligen Lautsprecher.
Die Dolby-Pro Logic-Decodierung liefert einen
monauralen und bandbegrenzten Surround-
kanal. In den RSP-1098 ist daher der hoch-
wertige Nachfolger, Dolby Pro Logic II,
integriert, wodurch die Trennung zwischen den
einzelnen Kanälen nochmals deutlich verbessert
werden konnte und normgerechte Frequenz-
gänge vorhanden sind. Bei diesem Verfahren
wird auch im rückwärtigen Bereich ein echtes
Surroundsignal erzeugt. Das Ergebnis ist ein
erheblich verbesserter Raumklang bei Dolby-
Surround-encodierten Aufnahmen.
Die Dolby-Pro Logic II-Decodierung kann für
alle analogen Soundtracks oder Aufnahmen
mit der Aufschrift „Dolby Surround“ sowie für
Dolby Digital 2.0-Soundtracks eingesetzt
werden. Dolby Pro Logic II leistet auch
Hervorragendes beim Herausfiltern von
Surround-Sound für die Front-, Center- und
Surroundkanäle aus herkömmlichen 2-Kanal-
Stereoaufnahmen. Ein „Music-Modus“ macht
Pro Logic II zur ersten Wahl für Audio-CDs.
Dolby Digital
Dolby Digital ist seit 1972 aus den Kinos
bekannt. Bei diesem Aufnahme-/Wiedergabe-
system arbeitet die Codierungstechnik AC-3
zur Datenkompression mit fester Daten-
komprimierung, um die riesigen Datenmengen,
die bei digitalem Surroundton vorhanden sind,
effizient zu speichern (vergleichbar mit dem
JPEG-Format, bei dem große Mengen an
Bilddaten in kleinen Computer-Files gespeichert
werden). Dolby Digital ist das Standard-
Audioformat für DVDs und Digitalfern-
sehübertragungen in den USA.
Mit diesem System können bis zu sechs diskrete
(getrennte) Audiokanäle codiert werden. Dies
ist aber auch für Stereosignale möglich. Das
Ganze nennt sich dann Dolby Digital 2.0 und
ist, wie ein Matrix-encodierter Dolby-Surround-
Soundtrack, eine 2-Kanal-Stereo-Aufnahme. Zur
Wiedergabe wird bei dieser Art von Aufnahme
die Dolby-Pro Logic II-Decodierung genutzt
(siehe Hinweise oben).