ROTEL RSP-1570 - Handbuch (Seite 25)

25 Deutsch
jeder Zeit mit allen Mehrkanal-Digitalsignalen
arbeitet, und zwar auch mit solchen, die
ansonsten nicht die entsprechende Surround-
ddecodierung für den(die) Centerkanal(kanäle)
hinten aktivieren. In jedem mit Center-
lautsprechern hinten bestückten System
überwacht Rotel XS die Surroundkanäle,
decodiert sie passend und sendet die Signale
der erweiterten Surroundkanäle zu dem(den)
Centerlautsprecher(n) hinten. Rotel XS arbeitet
mit Matrix-encodierten Surroundsignalen (wie
z.B. DTS ES-Discs und Dolby-Surround EX-Discs
ohne Kennung) oder mit Digitalquellen ohne
Matrix (wie DTS 5.1, Dolby Digital 5.1 oder
sogar Dolby-Pro Logic II-decodierten Dolby-
Digital 2.0-Aufnahmen), um im hinteren Effekt-
bereich erstklassige Surroundbedingungen zu
schaffen.
DSP-Music-Modi
Im Gegensatz zu allen anderen oben er-
wähnten Formaten bietet der RSP-1098 vier
Surroundmodi, bei denen es sich nicht um ein
spezifisches Aufnahme-/Wiedergabesystem
handelt. Diese Modi (MUSIC 1 – 4) verwenden
eine digitale Signalverarbeitung, die dem
Signal akustische Spezialeffekte hinzufügt. DSP-
Verarbeitung kann mit Dolby-Surround-
Aufnahmen, Dolby-Digital-Aufnahmen, CDs,
Rundfunksendungen oder beliebigem anderen
Quellmaterial genutzt werden; in der Regel
werden DSP-Einstellungen mit Quellmaterial
gewählt, für das es keinen speziellen Surround-
Decoder gibt.
Die vier MUSIC-MODI des RSP-1098 nutzen
digitale Verzögerungs- und Nachhalleffekte.
Diese Art von Raumklang simuliert immer größer
werdende akustische Kulissen (MUSIC 1 z.B.
mit einem Jazzclub die kleinste, MUSIC 4 z.B.
mit einem Stadion die größte Kulisse). In der
Regel werden hier Umgebungseffekte
hinzugefügt und ein Gefühl der Räumlichkeit,
wenn man sich Musik- oder sonstige Quellen
anhört, die keine Surround-Sound-Encodierung
besitzen.
2CH/5CH/7CH-Stereoformate
Der RSP-1098 verfügt über vier Modi, die die
gesamte Surroundverarbeitung deaktivieren und
Stereosignale zu Verstärkern oder Lautsprechern
senden. Es gibt drei Möglichkeiten:
2CH Stereo: Der Centerkanal und alle
Surroundkanäle im System werden deaktiviert,
und es wird ein herkömmliches 2-Kanal-Signal
zu den Frontlautsprechern gesendet. Ist das
System so konfiguriert, dass die Tieftonsignale
von den Frontlautsprechern zum Subwoofer
geleitet werden, so bleibt diese Möglichkeit
erhalten.
Analoger Bypass: Für die analogen 2-
Kanal-Eingänge gibt es einen speziellen
Stereomodus, der die GESAMTE Digital-
verarbeitung des RSP-1098 umgeht. Die beiden
Frontlautsprecher erhalten reine analoge Full-
Range-Stereosignale ohne Subwoofer-Einsatz-
frequenz, ohne Verzögerung, ohne Pegel-
anpassungen und ohne Contour-Anpassung.
5CH Stereo: Ein Stereosignal wird zu 5.1-
Kanal-Systemen geleitet. Das Signal des linken
Kanals wird zum linken Front- und zum linken
Surroundlautsprecher geleitet, das Signal des
rechten Kanals zum rechten Front- und zum
rechten Surroundlautsprecher. Ein gemeinsames
Monosignal der beiden Kanäle wird zum
Centerlautsprecher gesendet.
7CH Stereo: Dieser Modus unterscheidet sich
vom oben beschriebenen 5CH-Stereo-Modus
nur dadurch, dass auch Stereosignale zum(zu
den) zum System gehörenden Center-
lautsprecher(n) hinten gesendet werden.
Weitere Digitalformate
PCM 2-Kanal: Dies ist ein unkomprimiertes
2-Kanal-Digitalsignal, wie es für Standard-CD-
Aufnahmen und einige DVD-Aufnahmen
(besonders in älteren Filmen) genutzt wird.
HDCD ® : Bei diesem patentierten Verfahren
werden CDs und Audio-DVDs mit einer 20-
Bit-Abtastrate aufgezeichnet. Dadurch wird die
Klangqualität im Vergleich zu Standard-Audio-
CDs verbessert. Diese Discs mit der Aufschrift
HDCD sind abwärtskompatibel zu normalen
Playern, lassen sich in voller Qualität aber nur
in speziellen Geräten abspielen. Wird das
Digitalsignal jedoch wie beim RSP-1098 von
einem HDCD-Decoder decodiert, ist eine
erstklassige Musikwiedergabe garantiert.
DTS Music 5.1 Discs: Bei diesen Discs
handelt es sich um Audio-CDs, die eine DTS
5.1-Aufnahme enthalten. Der RSP-1098
decodiert diese Discs wie einen von einem CD-
oder DVD-Spieler mit digitalem Ausgangs-
anschluss gespielten DTS-Film-Soundtrack.
DVD-A-Music Discs: Dank des Vorteils der
erhöhten Speicherkapazität von DVDs stehen
auf DVD-A-Discs neue Mehrkanal-Audio-
aufnahmen mit einer höheren Bitrate zur
Verfügung. DVD-A-Discs können mehrere
Aufnahmeversionen beinhalten, einschließlich
Standard-PCM-Stereo, Dolby Digital 5.1, DTS
5.1 und 96 kHz/24 Bit (bzw. 192 kHz/24-
Bit (zweikanalige Version)) Mehrkanal-
Aufnahmen mit MLP-Komprimierung. Mehrere
dieser Formate (Standard-PCM, Dolby Digital
und DTS 5.1) können durch den RSP-1098
decodiert werden, wenn der DVD-Spieler über
ein Digitalkabel angeschlossen ist. Jedoch bieten
die verfügbaren optischen und koaxialen
Digitalanschlüsse eine unzureichende Bandbreite
für die hohe Samplingrate von Mehrkanal-MLP-
Aufnahmen. Daher müssen DVD-A-Discs mit
diesen hochaufgelösten Audio-Sountracks vom
DVD-Spieler decodiert und die daraus
resultierenden analogen Signale zum MULTI-
Eingang des RSP-1098 gesendet werden.
SACD ® : Dies ist ein ausgesprochen hoch-
wertiger Audio-Standard zur Nutzung mit
SACD-kompatiblen Disc-Spielern. Wie bei den
hochauflösenden DVD-A-Discs ist auch hier die
Bandbreite zu hoch für die derzeitigen
Digitalanschlüsse. Daher müssen diese Discs
vom SACD-kompatiblen Player decodiert und
die Ausgangssignale zum MULTI-Eingang des
RSP-1098 gesendet werden.
MP3: Der RSP-1098 ist auch mit einem
Decoder für das digitale MP3(MPEG1 – Audio
Layer 3)-Kompressionsformat ausgestattet.
Aufnahmen im MP3-Format findet man im
Internet. Sie können auf tragbaren MP3-Playern
oder einigen Disc-Playern, die CD-ROMs lesen
können, abgespielt werden.
MPEG Multichannel: Der RSP-1098 kann
MPEG-Mehrkanal-Digitalaufnahmen
decodieren. In Europa häufig eingesetzt, nutzt
dieses Format MPEG-Datenkomprimierung, um
bis zu 5.1 Kanäle mit diskreten, digitalen
Audiosignalen aufzunehmen (Funktionsweise
ist ähnlich wie bei den Formaten Dolby Digital
und DTS).
Automatische Decodierung
der Surroundmodi
Die Decodierung von Digitalquellen, die an
die Digitaleingänge angeschlossen sind, erfolgt
im Allgemeinen durch die Erfassung einer in
der Digitalaufnahme gespeicherten Kennung,
die dem RSP-1098 mitteilt, welches Format zur
Decodierung erforderlich ist. Erkennt der
RSP-1098 beispielsweise Dolby Digital 5.1 oder
DTS 5.1, aktiviert der Surround-Prozessor die
geeignete Decodierung.