HATZ Diesel 4M42 - Handbuch (Seite 24)

Tiefste Umgebungstem-
peratur beim Start [°C] Petroleumanteil [%] bei
Sommerkraftstoff Winterkraftstoff
0 bis -10
-10 bis -15
-15 bis -20
-20 bis -30
20
30
50
‑
‑
‑
20
50
4.3 Motoröl
Öl-Qualität
Geeignet sind alle Markenöle, die mindestens eine der folgenden Spezifikati-
onen erfüllen:
▪ ACEA – B2 / E2 oder höherwertig
▪ API – CD / CE / CF / CF-4 / CG-4 oder höherwertig
Werden Motoröle mit niedrigerem Qualitätsstandard verwendet, so ist das
Ölwechselintervall, je nach Motorausführung von 250 auf 150 bzw. von 500
auf 250 Betriebsstunden zu verkürzen.
Öl-Viskosität
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
104
86
68
50
32
14
-4
-22
-40
OIL: SAE... °C °F
5
W
/3
0
5
W
/4
0
1
0
W
/4
0
1
0
W
/3
0
1
5
W
/4
0
3
0
4
0
122
1
0
W
Wählen Sie die empfohlene Viskosität in Abhängigkeit von der Startart (Re-
versier-, Handkurbel- oder Elektrostart) und von der Umgebungstemperatur,
bei welcher der Motor betrieben wird.
VORSICHT
Motorschaden durch ungeeignetes Motoröl.
Verwendung von Motoröl, das nicht die oben genannten Spezifi-
kationen erfüllt, führt zu erheblicher Verkürzung der Motor-Le-
bensdauer.
Technische Daten 2-4L41C, 2-4M41, 2-4M41Z, 4L42C, 4M42
24 Betriebsanleitung HATZ