Panasonic VDRM50EG - Handbuch (Seite 68)

Deutsch
VQT0K94
68
1
Wiedergabe auf einem DVD-Videorecorder/Player
Zum Wiedergeben der auf dieser DVD-Videokamera aufgezeichneten DVD-RAM-Disks können Sie einen
DVD-Videorekorder (siehe “Terminologie” auf Seite 162) oder einen DVD-Player verwenden, wenn dieser
mit dem 8 cm-DVD-RAM-Standard kompatibel ist. Beachten Sie jedoch, dass derartige DVD-RAM-Disks
nicht mit allen DVD-Videorekordern und allen DVD-Playern kompatibel sind.
1
Entnehmen Sie die Disk dem runden DVD-
Halter.
2
Setzen Sie die Disk in den DVD-Recorder/Player
ein, und geben Sie diese wieder.
Siehe die Bedienungsanleitung des DVD-
Recorders/Players.
Hinweis :
• Setzen Sie niemals eine noch nicht finalisierte DVD-R-
Disk in einen DVD-Recorder ein: Die aufgezeichneten
Bilddaten könnten beschädigt werden.
• Wenn Sie eine Disk auf einem anderen Gerät
wiedergeben, unterscheidet sich die
Disknavigationsanzeige von der auf diesem DVD-
Camcorder gewohnten Anzeige.
13
Für Kunden, die über einen DVD-Videorekorder mit
Festplatte verfügen
●Folgendes ist bei Benutzung der Festplatte des DVD-Videorekorders möglich:
1
Schreiben der mit der/m DVD-Videokamera auf
eine DVD-RAM-Diskette aufgenommenen
Bilder auf die Festplatte des DVD-
Videorekorders.
2
Kopieren der auf der Festplatte aufgezeichneten
Bilder auf eine DVD-RAM-Diskette oder eine
unbenutzte DVD-R-Diskette.
(Siehe Bedienungsanleitung zum DVD-
Videorekorder für Details.)
■Anforderungen bei der Aufzeichnung auf die
Festplatte des DVD-Videorekorders
• Es können nur mit Filmen bespielte Disketten
benutzt werden.
• Eine Diskette, auf der nur Standbilder
aufgenommen wurden oder auf der Standbilder
und Filme gemischt sind, können nicht auf der
Festplatte aufgezeichnet werden.
(Zur Aufzeichnung von Bildern von einer
gemischten Diskette siehe unter [Erstellen einer
Diskette nur mit Filmen].)
• Keine auf einer DVD-R-Diskette mit dieser/m
Videokamera aufgenommenen Bilder können
auf der Festplatte aufgezeichnet werden.
• Verfügt Ihr DVD-Videorekorder über einen Karten-
schlitz, können Sie die auf einer Karte mit dieser/
m Videokamera aufgenommenen Standbilder auf
eine Diskette oder Festplatte schreiben, wobei
empfohlen wird, die Standbilder mit dieser/m
Videokamera auf einer Karte aufzuzeichnen.
[Erstellen einer Diskette nur mit Filmen]
(Verwenden Sie die Vorgehensweise A oder B)
A. Löschen Sie alle Standbilder auf der Diskette mit
der/m Videokamera (Siehe Seite 93).
• Vergewissern Sie sich, diese/n DVD-
Videokamera zum Löschen der Bilder zu
verwenden: benutzten Sie den DVD-
Videorekorder zum Löschen, können die auf
der Diskette verbleibenden Bilder nicht auf
der Festplatte aufgezeichnet werden.
B. Verwenden Sie das Disketten-
Navigationsmenü der/s DVD-Videokamera
zum Kopieren der Standbilder auf die Karte und
löschen Sie dann diese Standbilder auf der
Diskette (Siehe Seite 100).
• Sie können die / den DVD-Videokamera und den
DVD-Videorekorder über das beiliegende AV/S-
Ausgangskabel verbinden, um Bilder auf der Fest-
platte aufzuzeichnen. Beachten Sie dabei jedoch,
daß die Bildqualität geringfügig niedriger ist.
68
GER.book Page 68 Tuesday, March 30, 2004 8:34 AM