Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 16)

EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Sicherheitsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev. A 27.03.03 13
ACHTUNG!
MONTIEREN SIE DAS SYSTEM NUR BEI GEEIGNETEN ANWENDUNGEN
D AMIT DIE DURCH DIE EZ-S CREEN -P UNKT - & G ITTERSYSTEME ÜBERWACHTE M A -
SCHINE WIE BESCHRIEBEN GESTOPPT WERDEN KANN , MUSS SIE IMSTANDE SEIN , DEN
M ASCHINENZYKLUS JEDERZEIT ANZUHALTEN . D AS BEDEUTET , DASS DIE
EZ-S CREEN -P UNKT - & G ITTERSYSTEME MIT BESTIMMTEN M ASCHINENTYPEN NICHT
EINGESETZT WERDEN KÖNNEN ( SIEHE Liste auf Seite 13 ). S OLLTEN IRGENDWEL -
CHE Z WEIFEL BESTEHEN , OB DIE ZU ÜBERWACHENDE M ASCHINE MIT DEN
EZ-S CREEN -P UNKT - & G ITTERSYSTEMEN KOMPATIBEL IST , NEHMEN S IE BITTE MIT
EINEM A NWENDUNGSINGENIEUR VON B ANNER K ONTAKT AUF .
Die EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme dürfen nur zum Schutz
von Maschinen eingesetzt werden, die sofort nach Ausgabe ei-
nes Stoppsignals gestoppt werden können. Sie können für
kupplungsbetätigte Maschinen mit Teilumdrehung verwendet
werden, die an jedem Punkt ihres Hubs stoppen können. Unter
keinen Umständen dürfen die EZ-Screen-Punkt- & Gittersyste-
me zum Schutz von kupplungsbetätigten Maschinen mit
Vollumdrehung eingesetzt werden. EZ-Screen-Punkt- & Gitter-
systeme dürfen NICHT als Auslösevorrichtungen zur Initiierung
von Maschinenbewegungen (PSDI-Anwendungen, siehe
Auto-
matische Maschinenbetätigung (PSDI) auf Seite 81 ) an mecha-
nischen Pressen verwendet werden.
Die EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme werden gewöhnlich zur
Zugangs- oder Bereichssicherung zusammen mit den folgen-
den Arten von Maschinen eingesetzt:
• Bestückungsautomaten
• Fertigungszellen
• Automatische Fertigungsanlagen
• Roboterarbeitszellen
Die EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme dürfen nicht bei den fol-
genden Anwendungen eingesetzt werden:
EINSTRAHL-SYSTEME
• Zur Erfassung von Fingern/Händen in der Bedienort-Überwa-
chung
• Zum Schutz von Maschinen, deren Bewegung nicht sofort
nach einem Stoppsignal unterbrochen werden kann, z. B.
Vollhubmaschinen
• Zum Schutz von Maschinen ohne ausreichende oder kon-
stante Reaktionszeit (siehe MPSE auf Seite 82 ) und Stopp-
vermögen
• Zum Schutz von Maschinen, die Material oder Teile durch
den von den Strahlen des EZ-Screen-Punkt-Systems
geschützten Bereich hindurch auswerfen oder
• In Umgebungen, die die Wirksamkeit eines optischen Sen-
sorsystems ungünstig beeinflussen. So können zum Beispiel
korrodierende Chemikalien oder Flüssigkeiten sowie extreme
und unkontrollierte Rauch- oder Staubentwicklung die Wirk-
samkeit des Sicherheits-Lichtgitters herabsetzen.
MEHRSTRAHL-SYSTEME
• Zur Erfassung von Fingern/Händen in der Bedienort-Überwa-
chung; der Strahlabstand ist größer als der zur Erfassung
von Fingern/Händen zulässige Abstand in solchen Anwen-
dungen
• Für nicht-vertikale Bereichsüberwachungen
• Zum Schutz von Maschinen, deren Bewegung nicht sofort
nach einem Stoppsignal unterbrochen werden kann, z. B.
Vollhubmaschinen
• Zum Schutz von Maschinen ohne ausreichende oder kon-
stante Reaktionszeit und Stoppvermögen
• Zum Schutz von Maschinen, die Material oder Teile durch
den vom EZ-Screen-Gittersystem geschützten Bereich aus-
werfen oder
• In Umgebungen, die die Wirksamkeit eines optischen Sen-
sorsystems ungünstig beeinflussen. So können zum Beispiel
korrodierende Chemikalien oder Flüssigkeiten sowie extreme
und unkontrollierte Rauch- oder Staubentwicklung die Wirk-
samkeit des Sicherheits-Lichtgitters herabsetzen.
Bestimmte Verfahren bei Installation, Wartung und Bedienung
der EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme müssen entweder von
autorisierten Personen oder von qualifizierten Personen durch-
geführt werden.
Eine autorisierte Person wird vom Arbeitgeber als entspre-
chend ausgebildete und qualifizierte Person zur Durchführung
der spezifischen Kontrollaufgaben an den EZ-Screen-Punkt- &
Gittersystemen schriftlich ernannt. Eine autorisierte Person
kann als Bedienungsperson für eine Maschine ernannt werden.
Die autorisierte Person ist berechtigt:
• Manuelle Resets auszuführen und den Reset-Schlüssel auf-
zubewahren und
• Die tägliche Überprüfungsroutine durchzuführen (siehe
Abschnitt 6.1 auf Seite 55 ).
Eine qualifizierte Person hat durch Absolvierung einer Berufs-
ausbildung oder durch Nachweis entsprechender Kenntnisse
und Erfahrungen erfolgreich ihre Fähigkeiten zu Problemlösun-
gen bei der Installation der EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme
und ihrem Anschluss an die überwachte Maschine unter Beweis
gestellt. Neben den Befugnissen einer autorisierten Person hat
die qualifizierte Person noch folgende Befugnisse:
• Die EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme zu installieren
• Alle Überprüfungsroutinen für die EZ-Screen-Punkt- & Git-
tersysteme durchzuführen (siehe Abschnitt 6.1 auf Seite 55 )
• Zugang zu den internen Lichtgitter-Konfigurationseinstellun-
gen zu haben und daran Änderungen vorzunehmen und den
Banner-Schraubenschlüssel im Besitz zu haben, mit dem
sich die Konfigurationsport-Schraubabdeckung öffnen lässt
und
• Das System nach einem Sperrzustand zurückzusetzen (siehe
Sperrzustand auf Seite 83 ).
1.12 BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER ANLAGE
!
1.13 SICHERHEITSPROTOKOLL