Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 7)

Sicherheitsinformationen EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme
4 113129 Rev. A 27.03.03 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
Warnung Seite 47
VOR EINSATZ DER ANLAGE DIE Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 auf
Seite 1 DURCHLESEN.
Warnung Seite 55
VOR DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN AN DER ANLAGE DIE
Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 auf Seite 1 DURCHLESEN.
Warnung Seite 57 , Warnung Seite 59 , Warnung Seite 61 & Warnung Seite
63
DIE MASCHINE NICHT VERWENDEN, SOLANGE DAS SYSTEM NICHT
RICHTIG FUNKTIONIERT
W ENN ALLE DIESE K ONTROLLVERFAHREN NICHT SÄMTLICH ERFOLGREICH DURCHGE -
FÜHRT WERDEN KÖNNEN , DARF DAS EZ-S CREEN -S YSTEM / DIE ÜBERWACHTE M A -
SCHINE NICHT EINGESETZT WERDEN , BEVOR DIE S TÖRUNG ODER DAS P ROBLEM
BESEITIGT WORDEN IST ( SIEHE Kapitel 6 auf Seite 55 ). D ER V ERSUCH , DIE ÜBER -
WACHTE M ASCHINE UNTER SOLCHEN U MSTÄNDEN TROTZDEM ZU BENUTZEN , KANN
SCHWERE K ÖRPERVERLETZUNG ODER DEN T OD ZUR F OLGE HABEN .
Warnung Seite 57 , Warnung Seite 59 , Warnung Seite 61 & Warnung Seite
63
VOR EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG ZUR MASCHINE
P RÜFEN S IE , OB DER ÜBERWACHTE B EREICH FREI VON P ERSONEN UND UNER -
WÜNSCHTEN M ATERIALIEN IST ( Z . B. W ERKZEUGE ), BEVOR DIE S TROMVERSOR -
GUNG ZUR ÜBERWACHTEN M ASCHINE EINGESCHALTET WIRD . A NDERNFALLS KANN
ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 70
ABSTELLEN DER MASCHINE VOR WARTUNGSARBEITEN
D IE AN DEN EZ-S CREEN -S YSTEMEN ANGESCHLOSSENEN M ASCHINEN DÜRFEN ZU
KEINEM Z EITPUNKT WÄHREND DIESER A RBEITEN LAUFEN . B EI EINIGEN W ARTUNGS -
TÄTIGKEITEN MUSS U . U. NAHE AN DEN G EFAHRENBEREICHEN DER ÜBERWACHTEN
M ASCHINE GEARBEITET WERDEN . E S KÖNNTE ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ER -
LETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 70
STROMAUSFÄLLE UND SPERRZUSTÄNDE
E IN S PERRZUSTAND IST EIN DEUTLICHES A NZEICHEN FÜR EIN P ROBLEM UND MUSS
SOFORT VON EINER QUALIFIZIERTEN P ERSON UNTERSUCHT WERDEN . V ERSUCHE , DIE
M ASCHINE DURCH U MGEHEN DER EZ-S CREEN -S YSTEME WEITER LAUFEN ZU LAS -
SEN , SIND GEFÄHRLICH UND KÖNNEN ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUN -
GEN FÜHREN .
ACHTUNG!
Warnung Seite 35
RICHTIGER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
D ER ELEKTRISCHE A NSCHLUSS MUSS IN Ü BEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN
B ESTIMMUNGEN VON EINER QUALIFIZIERTEN P ERSON VORGENOMMEN WERDEN .
S CHLIE ß EN S IE KEINE L EITUNGEN ODER G ERÄTE AM EZ-S CREEN -S YSTEM AN , DIE
NICHT IN Abschnitt 4.3 auf Seite 35 DIESES H ANDBUCHS BESCHRIEBEN WERDEN .
D AS N ICHTBEACHTEN DIESER V ORSCHRIFT KANN SCHWERE V ERLETZUNGEN ODER
DEN T OD ZUR F OLGE HABEN .
Warnung Seite 41
STROMSCHLAGGEFAHR
T RENNEN S IE IMMER DIE V ERSORGUNG VOM EZ-S CREEN -S YSTEM UND DER ÜBER -
WACHTEN M ASCHINE , BEVOR A NSCHLÜSSE VORGENOMMEN ODER K OMPONENTEN
AUSGETAUSCHT WERDEN . Ü BEN S IE EXTREME V ORSICHT , UM S TROMSCHLAG ZU
VERMEIDEN . E S KÖNNTE ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 70
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT
G EHEN S IE BEI F EHLERSUCHE , R EPARATURARBEITEN ODER Ä NDERUNGEN AN
EZ-S CREEN -S YSTEMEN UND / ODER AM M ASCHINENSTEUERSYSTEM VORSICHTIG
VOR . T RENNEN S IE IMMER DIE V ERSORGUNG VON EZ-S CREEN -S YSTEM UND ÜBER -
WACHTER M ASCHINE , BEVOR A NSCHLÜSSE VORGENOMMEN ODER K OMPONENTEN
AUSGETAUSCHT WERDEN . E LEKTRISCHE A NSCHLÜSSE UND R EPARATURARBEITEN
DÜRFEN NUR VON EINER QUALIFIZIERTEN P ERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN ( SIEHE
Abschnitt 1.13 auf Seite 13 ).
ACHTUNG!
Warnung Seite 37
LAT-1-AUSRICHTWERKZEUG
M IT L ASERDIODE DER K LASSE 2. L ASERLICHT WIRD VON DER Ö FFNUNG AUSGE -
STRAHLT . S ETZEN S IE SICH DEM L ICHT NICHT AUS UND BLICKEN S IE NICHT IN DEN
S TRAHL .
Das EZ-Screen-System erfüllt die folgenden Sicherheitsnor-
men:
98/37/EEC
Richtlinie zur Maschinensicherheit
89/336/EEC
EMC-Richtlinie
73/23/EEC
" Niederspannungsrichtlinie "
IEC 61508-3 (1998-12)
Sicherheitssoftware
IEC/EN 61496-1 (2004-02) & IEC/EN 61496-2 (1997-11) -
Typ 4
Sicherheit von Maschinen - Berührungslos wirkende Schutzein-
richtungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
IEC 60529 (2001-02)
IP-Schutz durch das Gehäuse gegen das Eindringen von Was-
ser und Fremdkörpern
ISO 13849-1 (1999) Kategorie 4
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen - Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze
IEC/EN 60204-1 (2000-05)
Elektrische Sicherheitsgeräte
Komplette Informationen zur Richtlinienkonformität des
EZ-Screen-Systems finden Sie in
Abschnitt 3.1.4 auf Seite 20 .
Weitere Informationen und Hinweise finden Sie in den folgen-
den Referenznormen:
ISO/TR 12100-1 (2003)
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestal-
tungsleitsätze - Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodik
ISO/TR 12100-2 (2003)
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestal-
tungsleitsätze - Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
1.4.2 Warnhinweise Elektrik
1.4.3 Warnhinweise Laser
1.5 SICHERHEITSNORMEN & EEC-RICHTLINIEN