Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 86)

EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Anhang I
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev. A 27.03.03 83
Sender Das Licht-aussendende Bauteil des EZ-Screen-Punkt-
systems besteht aus einer synchronisierten LED, die mit modu-
liertem Infrarot-Licht arbeitet. Das Licht-aussendende Bauteil
des EZ-Screen-Gittersystems besteht aus einem Gitter synchro-
nisierter LEDs, die mit moduliertem Infrarot-Licht arbeiten. Der
Sender bildet zusammen mit dem Empfänger ein vertikales
“Lichtgitter”, das zur Erfassung eines Körpers verwendet wird,
wenn eine Person in einen Gefahrenbereich eintritt.
Sperrzustand Ein Zustand des EZ-SCREEN-Gittersystems, der
automatisch erreicht wird, wenn das System interne oder be-
stimmte externe Fehler erkennt. Bei einem Sperrzustand gehen
bzw. bleiben alle OSSD-Ausgänge des EZ-SCREEN-Mehr-
strahl-Systems AUS, und es wird ein Stoppsignal an die über-
wachte Maschine gesendet. Um das EZ-SCREEN-Mehr-
strahl-System wieder in den Run-Modus zurückzusetzen,
müssen alle Fehler behoben und ein manueller Reset durchge-
führt werden.
Testobjekt Ein lichtundurchlässiges Objekt ausreichender Grö-
ße, das zur Blockierung eines Lichtgitterstrahls verwendet wird,
um die Funktion des EZ-SCREEN-Mehrstrahl-Systems zu tes-
ten.
Überwachungsbereich Der Überwachungsbereich entspricht
dem durch die EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme erzeugten
Lichtvorhang. Wenn der Überwachungsbereich durch ein un-
durchsichtiges Objekt mit einem bestimmten Durchmesser un-
terbrochen wird, wird ein AUS-Schaltzustand (oder ein Verrie-
gelungszustand mit Wiederanlaufsperre, je nach Controller)
ausgelöst.
Verriegelungszustand mit Wiederanlaufsperre Die Reaktion
der OSSD-Ausgänge (sie gehen AUS), wenn ein Lichtstrahl der
EZ-Screen-Punkt- oder Gittersysteme im Verriegelungsmodus
von einem Objekt blockiert/unterbrochen wird. Nachdem alle
Objekte entfernt worden sind (Strahlen frei), muss ein manuel-
ler Reset durchgeführt werden, um die Ausgangsverriegelung
zurückzusetzen, damit die Ausgänge wieder AN gehen können.
Vollhubmaschinen Eine Maschine, deren Antrieb so gestaltet
ist, dass dieser nach Start nur nach Beendigung des vollständi-
gen Maschinenzyklus gestoppt werden kann. Die
EZ-Screen-Punkt- und Gittersysteme von Banner dürfen nicht
zusammen mit Vollhubmaschinen verwendet werden.
Zugangssicherung mit Einstrahlsystem Eine Konfiguration, bei
der Sender und Empfänger zusammen mit zwei abgewinkelten
Spiegeln eingesetzt werden, wodurch von einem
EZ-Screen-Punktsystem mehrere Strahlen erzeugt werden –
tatsächlich wird mit einem Strahl ein vertikales Lichtgitter er-
zeugt.
Zugangssicherung mit Mehrstrahlsystem Die Lichtstrahlen
sind so positioniert, dass sie ein vertikales oder nahezu vertika-
les Lichtgitter bilden. Bei diesen Anwendungen kann Personal
gewöhnlich durch das Lichtgitter treten (wodurch die Gefahr
beseitigt bzw. gestoppt wird) und dann weiter in den Gefahren-
bereich eindringen.
Zusätzliche Schutzeinrichtungen Zusätzliche berührungslos
wirkende Schutzeinrichtungen und/oder feste Schutzeinrich-
tungen, die verhindern sollen, dass eine Person unbemerkt in
den Gefahrenbereich treten bzw. sich dort aufhalten kann.