Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 20)

EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Einleitung
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev. A 27.03.03 17
Die OSSDs (Sicherheits-Transistorausgänge) (siehe Ausgangs-
signal-Schaltgerät (OSSD) auf Seite 81 ) erfüllen die Anforde-
rung der Handshake-Kommunikation mit Muting-
Sicherheitsabschaltungs-Schnittstellen (MSSIs) oder univer-
sellen Sicherheits-abschaltungs-Schnittstellen (USSIs), die in
anderen Sicherheitsprodukten von Banner Engineering zu fin-
den sind. Das Handshake-Protokoll wird von jeder Banner-Vor-
richtung der Sicherheitskategorie 4 (entsprechend
ISO 13849-1([1999] [EN 954-1]) mit OSSD-Ausgängen oder
MSSI/USSI-Eingängen erfüllt.
Um eine Schnittstelle der Sicherheitskategorie 4 (nach
ISO 13849-1([1999] [EN 954-1]) zwischen den beiden Vorrich-
tungen zu gewährleisten, stellt die MSSI/USSI eine Handsha-
ke-Anforderung, auf die die Schutzeinrichtungen von Banner
Engineering mit OSSD-Transistorausgängen reagieren können.
Durch dieses Handshake wird geprüft, ob die Schnittstelle zwi-
schen den beiden Vorrichtungen bestimmte gefährliche Störun-
gen wie z. B. einen Kurzschluss zu einer sekundären Energie-
quelle oder zum anderen Kanal, einen hohen
Eingangswiderstand oder den Verlust der Betriebserde erken-
nen kann.
Beim Banner-EZ-Screen-Gittersystem handelt es sich um ein
optisch synchronisiertes mikroprozessorgesteuertes optoelekt-
ronisches Einweglichtschranken-Lichtgitter. Dieses wirtschaft-
liche zweiteilige System besteht aus einem Sender und einem
Empfänger. Das System benötigt keinen externen Controller
und keine Synchronisierleitung zwischen Sender und Empfän-
ger. Die Mikroprozessoren sind im Empfänger integriert. Der
Empfänger hat zwei Sicherheits-Transistorausgänge zur Steue-
rung von 24-VDC-Lasten.
Es sind fünf Sensor-Konfigurationen mit zwei, drei oder vier
Strahlen erhältlich; Sender gibt es in Ausführungen mit kurzer
und mit hoher Reichweite. (Empfänger sind für hohe und kurze
Reichweiten gleich.) Der Strahlabstand reicht je nach Ausfüh-
rung von 300 mm bis 584 mm. Die für eine Anwendung erfor-
derliche Konfiguration (Gesamtlänge und Strahlabstand) wird
von der Anwendung selbst und den geltenden Sicherheitsnor-
men bestimmt. Die Ausführungen SG..E/R4-300, SG..E/R3-400
und SG..E/R2-500 basieren auf Empfehlungen in ([1999]
[EN 954-1]). Siehe
Abschnitt 1.5 auf Seite 4 für eine Liste mit
Sicherheitsnormen. Sender und Empfänger erfordern für die
gemeinsame Verwendung keine zugehörigen Seriennummern.
Jeder Sender kann zusammen mit jedem Empfänger der glei-
chen Länge und Strahlenkonfiguration eingesetzt werden.
Abbildung 15 auf Seite 16 zeigt die Größe und Strahlenkonfigu-
ration der erhältlichen Ausführungen.
Die Sender-/Empfänger-Strahlen haben einen engen effektiven
Abstrahlwinkel für die effektive Erfassungen bei hoher Reich-
weite — je nach Ausführung bis zu 70 m. Der effektive Abstrahl-
winkel erfüllt IEC 61496-2 (1997-11) (Typ 4) einschließlich der
Anforderungen für Fremdreflexionen und Fehlausrichtung. Es
gibt zwei Verkabelungsmöglichkeiten.
Vom Anwender bereitgestellte Kabel können mit den abnehm-
baren Klemmen in der Endkappe jedes Sensors an den Sender-
und Empfängergehäusen fest verdrahtet werden. Zur leichteren
Installation sind auch Ausführungen mit Miniatur-Steckverbin-
dern erhältlich; siehe
Tabelle 8 auf Seite 24 . Siehe Tabelle 21
auf Seite 74 zu Kabel-Spezifikationen und Abschnitt 4.5 auf
Seite 41 für Anweisungen zur Verdrahtung.
Komponenten von Banner-EZ-Screen-Gittersystemen sind ein-
zeln oder als Kits erhältlich. Kits enthalten einen Sender, einen
Empfänger, einen Reset-Schlüsselschalter und Standard-Mon-
tagezubehör für beide Sensoren. Wenn sie einzeln gekauft wer-
den, enthalten Sender und Empfänger jeweils eine Kabelver-
schraubung, Montagezubehör für einen Sensor sowie den
Spezial-Schraubenschlüssel. Der Reset-Schlüsselschalter ist
ebenfalls separat erhältlich. Es können auch andere Vorrichtun-
gen zum Zurücksetzen des Systems verwendet werden (siehe
Spezifikationen in
Tabelle 4 auf Seite 21 zu Schalteranforde-
rungen).
Die OSSDs (Sicherheits-Transistorausgänge) erfüllen die An-
forderung der Handshake-Kommunikation mit Muting-Sicher-
heitsabschaltungs-Schnittstellen (MSSIs) oder universellen Si-
cherheits-abschaltungs-Schnittstellen (USSIs), die in anderen
Sicherheitsprodukten von Banner Engineering zu finden sind.
Das Handshake-Protokoll wird von jeder Banner-Vorrichtung
der Sicherheitskategorie 4 (entsprechend ISO 13849-1([1999]
[EN954-1]) mit OSSD-Ausgängen oder MSSI/USSI Eingängen
erfüllt.
Um eine Schnittstelle der Sicherheitskategorie 4 (nach
ISO 13849-1 ([1999] [EN954-1]) zwischen den beiden Vorrich-
tungen zu gewährleisten, stellt die MSSI/USSI eine Handsha-
ke-Anforderung, auf die die Schutzeinrichtungen von Banner
Engineering mit OSSD-Transistorausgängen reagieren können.
Durch dieses Handshake wird geprüft, ob die Schnittstelle zwi-
schen den beiden Vorrichtungen bestimmte gefährliche Störun-
gen wie z. B. einen Kurzschluss zu einer sekundären Energie-
quelle oder zum anderen Kanal, einen hohen
Eingangswiderstand oder den Verlust der Betriebserde erken-
nen kann.
Die Banner-EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme haben mehrere
einstellbare Funktionen (siehe
Abbildung 16 auf Seite 18 und
Abbildung 17 auf Seite 18 ): Schalt- oder Verriegelungsaus-
gang, externe Geräteüberwachung (EDM) und Scancode-Ein-
stellung. Diese Einstellungen werden an den Sensoren, hinter
der Schraubabdeckung des Konfigurationsport an der Vorder-
seite jedes Sensors, und mittels der Sensor-Verdrahtung vorge-
nommen; zu weiteren Informationen siehe
Abschnitt 4.8 auf
Seite 45 .
Die Einstellung für Verriegelungs- oder Schaltausgang be-
stimmt auch, ob das System automatisch in den Run-Modus
geht oder einen manuellen Reset benötigt (siehe
Abschnitt 4.8
auf Seite 45 ). Wenn das System auf Schaltausgang eingestellt
ist, müssen andere Maßnahmen getroffen werden, um eine Hin-
tertretungsgefahr zu verhindern; siehe
Abschnitt 4.1.3 auf
Seite 27 für weitere Informationen.
2.4.2 EZ-SCREEN-Mehrstrahl-System
2.5 BETRIEBSMERKMALE
2.5.1 Einstellung von Schaltausgang oder