Ez-screen, Einstrahl- & mehrstrahl-systeme wartung, Achtung – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Benutzerhandbuch
Seite 64
EZ-SCREEN
™
-Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme
Wartung
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
113129 Rev. A 27.03.03
61
DIESE ÜBERPRÜFUNGSROUTINE IST ALLE SECHS MONATE DURCHZU-
FÜHREN
☛
Überprüfungen müssen von einer qualifizierte Person
(schriftliche Ernennung durch den Arbeitgeber) durchge-
führt werden. Im Dauerbetrieb der Maschine/Anlage muss
diese Überprüfung in Zeitabständen von maximal 24 Stun-
den durchgeführt werden. Eine Kopie der Überprüfungser-
gebnisse sollte an oder in der Nähe der Maschine/Anlage
aufbewahrt werden. Siehe dazu die Europäische Sicher-
heitsnorm IEC/EN 61496-1 (2004-02).
ACHTUNG!
WENN DER DETEKTIONSFUNKTIONSTEST EIN PROBLEM ANZEIGT
W
ENN
DAS
EZ-S
CREEN
-P
UNKTSYSTEM
NICHT
ORDNUNGSGEMÄ
ß
AUF
DEN
D
ETEKTI
-
ONSFUNKTIONSTEST
REAGIERT
,
DARF
ES
NICHT
EINGESETZT
WERDEN
,
DA
DIE
F
ÄHIG
-
KEIT
DES
S
YSTEMS
,
EINE
GEFÄHRLICHE
B
EWEGUNG
DER
M
ASCHINE
ZU
UNTERBRECHEN
,
DANN
NICHT
MEHR
ZUVERLÄSSIG
GEGEBEN
IST
,
WENN
EINE
P
ERSON
ODER
EIN
O
BJEKT
IN
DEN
S
TRAHL
TRITT
. D
IES
KÖNNTE
SCHWERE
K
ÖRPERVERLET
-
ZUNG
ODER
DEN
T
OD
ZUR
F
OLGE
HABEN
.
DIE MASCHINE NICHT EINSETZEN, SOLANGE DAS SYSTEM NICHT ORD-
NUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT
W
ENN
NICHT
ALLE
DIESE
K
ONTROLLVERFAHREN
ERFOLGREICH
DURCHGEFÜHRT
WERDEN
KÖNNEN
,
DARF
NICHT
VERSUCHT
WERDEN
,
DAS
EZ-S
CREEN
-P
UNKTSYS
-
TEM
/
DIE
ÜBERWACHTE
M
ASCHINE
EINZUSETZEN
,
BEVOR
DIE
S
TÖRUNG
ODER
DAS
P
ROBLEM
BESEITIGT
WORDEN
IST
(
SIEHE
Kapitel 6 auf Seite 55
DES
H
ANDBUCHS
).
D
ER
V
ERSUCH
,
DIE
ÜBERWACHTE
M
ASCHINE
UNTER
SOLCHEN
U
MSTÄNDEN
TROTZ
-
DEM
ZU
BENUTZEN
,
KANN
SCHWERE
K
ÖRPERVERLETZUNGEN
ODER
DEN
T
OD
ZUR
F
OLGE
HABEN
.
ACHTUNG!
BEVOR DIE STROMVERSORGUNG ZUR MASCHINE EINGESCHALTET
WIRD
P
RÜFEN
S
IE
,
OB
DER
ÜBERWACHTE
B
EREICH
FREI
VON
P
ERSONEN
UND
UNER
-
WÜNSCHTEN
M
ATERIALIEN
IST
(
Z
. B. W
ERKZEUGE
),
BEVOR
DIE
S
TROMVERSOR
-
GUNG
ZUR
ÜBERWACHTEN
M
ASCHINE
EINGESCHALTET
WIRD
.
A
NDERNFALLS
KANN
ES
ZU
SCHWEREN
ODER
TÖDLICHEN
V
ERLETZUNGEN
KOMMEN
.
ACHTUNG!
B
EVOR
DIESE
Ü
BERPRÜFUNG
DURCHGEFÜHRT
WIRD
,
MUSS
DIE
S
YSTEMKONFIGURA
-
TION
AUF
DIE
W
ERKSEINSTELLUNGEN
FÜR
DEN
S
TANDARDBETRIEB
GESETZT
WERDEN
(
SIEHE
Abschnitt 4.3.6 auf Seite 36
DES
H
ANDBUCHS
).
Folgende Überprüfungen sind von der qualifizierte Person
durchzuführen:
1) Überprüfen Sie, ob der Typ und die Konstruktion der zu
überwachenden Maschine mit dem EZ-Screen-System
kompatibel ist.
❏
2) Prüfen Sie, ob der Mindestsicherheitsabstand von der
nächstgelegenen Gefahrenstelle der überwachten Maschi-
ne zum Strahl nicht kleiner ist als der in
Abschnitt 1.8 auf
Seite 5
des Bedienungshandbuchs berechnete und hier ein-
getragene Abstand: _____________.
❏
3) Prüfen Sie, ob:
• Zugang zu gefährlichen Teilen der überwachten Maschine
aus keiner Richtung möglich ist, die nicht vom
EZ-Screen-System, einer festen oder einer zusätzlichen
Schutzeinrichtungen überwacht wird, und
• Es nicht möglich ist, dass eine Person zwischen Licht-
strahl(en) und gefährlichen Maschinenteilen steht oder
• Ob an Stellen zwischen Strahlen und Gefahrenbereichen,
an denen sich eine Person unbemerkt vom
EZ-Screen-System aufhalten kann, zusätzliche Schutzein-
richtungen und feste Schutzeinrichtungen entsprechend
den jeweiligen Sicherheitsnormen angebracht sind und
ordnungsgemäß funktionieren.
❏
4) Prüfen Sie, ob der Reset-Schalter außerhalb des überwach-
ten Bereichs und vom überwachten Bereich aus unzugäng-
lich montiert ist, und dass ein Schlüssel oder andere
Vorrichtungen zur Verhinderung versehentlicher Betäti-
gung vorhanden sind.
❏
5) Überprüfen Sie, ob die elektrischen Anschlüsse und Leitun-
gen zwischen den OSSD-Ausgängen des EZ-Screen-Sys-
tems und den Kontrollelementen der überwachten
Maschine die in
Abschnitt 4.5 auf Seite 41
aufgeführten
Anforderungen erfüllen.
❏
6) Untersuchen Sie den Bereich in der Nähe des Strahls (ein-
schließlich Werkstücke und überwachte Maschine) auf
Störfaktoren, die unerwünschte reflektierende Oberflächen
erzeugen könnten (siehe
Abschnitt 4.1.5 auf Seite 28
und
Abschnitt 6.3.1.3 auf Seite 72
).
❏
7) Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung zur über-
wachten Maschine AUS ist.
8) Schalten Sie die Versorgung zum EZ-Screen-System ein.
❏
Wenn das System für Verriegelungsmodus konfiguriert ist,
blinkt die Reset-Anzeige des Empfängers im Doppeltakt
gelb.
❏
9) Führen Sie wie in
Abschnitt 4.9 auf Seite 45
beschrieben
einen manuellen Reset durch.
❏
10) Prüfen Sie, ob die Reset-Anzeige des Empfängers konstant
AN ist.
❏
11) Prüfen Sie anhand des Digital-Displays des Empfängers, ob
das System auf den erforderlichen Ausgangsmodus einge-
stellt ist (Schaltausgang ist
–
und Verriegelungsausgang
ist
L
).
❏
12) Überprüfen Sie die Anzeigen am Empfänger, um den
Strahl-Status zu ermitteln (siehe
Tabelle 11 auf Seite 40
im
Handbuch).
• Wenn ein Frei-Zustand angezeigt wird, machen Sie weiter
bei
Schritt 13) auf Seite 62
.
• Wenn ein Sperrzustand angezeigt wird, siehe
Abschnitt
6.2.1 auf Seite 65
.
• Wenn ein blockierter Zustand angezeigt wird, siehe zuerst
Tabelle 11 auf Seite 40
.
❏
6.1.7 Halbjährliche Überprüfungsroutine - Einstrahl-Systeme
!
!