Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 44)

EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Installationsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev. A 27.03.03 41
ACHTUNG!
RICHTIGE VERDRAHTUNG
D IE GEZEIGTEN V ERDRAHTUNGSSCHEMATA DIENEN LEDIGLICH DER V ERDEUTLI -
CHUNG , WIE WICHTIG DIE KORREKTE I NSTALLATION IST . F ÜR DEN TATSÄCHLICHEN
A NSCHLUSS DES EZ-S CREEN -S YSTEMS AN DIE JEWEILIGE M ASCHINE HAFTEN DER
I NSTALLATEUR UND DER E NDANWENDER .
OSSD-ANSCHLUSS
Z UR S ICHERSTELLUNG DES ORDNUNGSGEMÄ ß EN B ETRIEBS MÜSSEN DIE A USGANGS -
PARAMETER DES EZ-SCREEN-S YSTEMS UND DIE E INGANGSPARAMETER DER M A -
SCHINE BEIM A NSCHLUSS DER OSSD-T RANSISTORAUSGÄNGE DES
EZ-SCREEN-S YSTEMS AN DIE M ASCHINENEINGÄNGE BERÜCKSICHTIGT WERDEN .
D ER M ASCHINENSTEUERKREIS MUSS SO AUSGELEGT WERDEN , DASS DER MAXIMALE
L ASTWIDERSTAND NICHT ÜBERSCHRITTEN WIRD UND DIE MAXIMAL ANGEGEBENE
OSSD- Sperrspannung NICHT ZU EINEM AN -Z USTAND FÜHRT . W ENN DIE OS-
SD-A USGÄNGE NICHT RICHTIG AN DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE ANGESCHLOSSEN
WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
VERWENDUNG VON ÜBERSPANNUNGSBEGRENZERN
W ENN Ü BERSPANNUNGSBEGRENZER VERWENDET WERDEN , MÜSSEN SIE ÜBER DEN
S PULEN DER M ASCHINENSTEUERELEMENTE INSTALLIERT WERDEN . I NSTALLIEREN
S IE Ü BERSPANNUNGSBEGRENZER NIEMALS DIREKT ÜBER DEN K ONTAKTEN EINES
IM-T-A-M ODULS , DA SIE AUSFALLEN UND EINEN K URZSCHLUSS ERZEUGEN KÖN -
NEN , WODURCH EIN GEFÄHRLICHER Z USTAND ENTSTEHEN KANN .
ACHTUNG!
STROMSCHLAGGEFAHR
T RENNEN S IE IMMER DIE V ERSORGUNG VOM EZ-S CREEN -S YSTEM UND DER ÜBER -
WACHTEN M ASCHINE , BEVOR A NSCHLÜSSE VORGENOMMEN ODER K OMPONENTEN
AUSGETAUSCHT WERDEN . Ü BEN S IE EXTREME V ORSICHT , UM S TROMSCHLAG ZU
VERMEIDEN . E S KÖNNTE ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
☛
Der elektrische Anschluss sollte je nach Anwendung wie in
Abschnitt 4.5.1 auf Seite 41 bis Abschnitt 4.5.4 auf
Seite 44 beschrieben durchgeführt werden.
Die Stromversorgung und der externe Reset-Schalter sollten in-
zwischen angeschlossen worden sein. Das EZ-Screen-System
muss außerdem ausgerichtet worden sein und die Überprüfung
vor der Inbetriebnahme entsprechend
Abschnitt 4.4 auf
Seite 37 bestanden haben. Es müssen noch folgende Anschlüs-
se hergestellt werden:
• OSSD-Ausgänge
• FSD-Anschluss
• MPSE/EDM-Anschlüsse
• Externer Testeingang
ACHTUNG!
ANSCHLUSS BEIDER AUSGANGSSIGNAL-SCHALTGERÄTE
B EIDE A USGANGSSIGNAL -S CHALTGERÄT -A USGÄNGE (OSSD S ) MÜSSEN SO AN DIE
M ASCHINENSTEUERUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN , DASS DAS S ICHERHEITSSTEUE -
RUNGSSYSTEM DER M ASCHINE DEN S TROMKREIS ZU DEN PRIMÄREN K ONTROLLELE -
MENTEN DER M ASCHINE UNTERBRICHT UND EINEN UNGEFÄHRLICHEN Z USTAND
HERBEIFÜHRT . S CHLIE ß EN S IE NIEMALS Z WISCHENGERÄTE SO AN , DASS DIE
S CHUTZFUNKTION AUFGEHOBEN , DEAKTIVIERT ODER UMGANGEN WERDEN KANN , ES
SEI DENN , DER A NSCHLUSS ERFOLGT AUF EINE W EISE , DASS DER GLEICHE ODER EIN
HÖHERER G RAD AN S ICHERHEIT ERREICHT WIRD .
OSSD-ANSCHLUSS
Z UR S ICHERSTELLUNG DES ORDNUNGSGEMÄ ß EN B ETRIEBS MÜSSEN DIE A USGANGS -
PARAMETER DES EZ-SCREEN-S YSTEMS UND DIE E INGANGSPARAMETER DER M A -
SCHINE BEIM A NSCHLUSS DER OSSD-T RANSISTORAUSGÄNGE DES
EZ-SCREEN-S YSTEMS AN DIE M ASCHINENEINGÄNGE BERÜCKSICHTIGT WERDEN .
D ER M ASCHINENSTEUERKREIS MUSS SO AUSGELEGT WERDEN , DASS DER MAXIMALE
L ASTWIDERSTAND NICHT ÜBERSCHRITTEN WIRD UND DIE MAXIMAL ANGEGEBENE
OSSD- Sperrspannung NICHT ZU EINEM AN - Z USTAND FÜHRT . W ENN DIE OS-
SD-A USGÄNGE NICHT RICHTIG AN DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE ANGESCHLOSSEN
WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Beide Ausgangssignal-Schaltgeräte (OSSD) müssen so an die
Maschinensteuerung angeschlossen werden, dass das Sicher-
heitssteuerungssystem der Maschine den Stromkreis oder
-versorgung zu den primären Kontrollelementen der Maschine
(MPSE) unterbricht und einen ungefährlichen Zustand herbei-
führt.
Dies wird gewöhnlich von den Endschaltgeräte (FSDs) durch-
geführt , wenn die OSSDs in einen AUS-Zustand gehen. Siehe
Abbildung 41 auf Seite 43 .
( Abbildung 39 auf Seite 42 , Abbildung 40 auf Seite 42 und
Abbildung 41 auf Seite 43 )
FSDs (Endschaltgeräte) (siehe FSD auf Seite 81 ) gibt es in un-
terschiedlichsten Ausführungen. Am häufigsten werden jedoch
zwangsgeführte Relais mit Verriegelungskontakt oder Inter-
face-Module verwendet. Die mechanische Verbindung zwi-
schen den Kontakten ermöglicht es, dass das Gerät von der ex-
ternen Geräteüberwachung (EDM) (siehe
EDM auf Seite 81 ) auf
bestimmte Ausfälle hin überwacht wird.
Je nach Anwendung können FSDs die Regelung von Spannung
und Strom erleichtern, die von den OSSD-Ausgängen des
EZ-Screen-Systems abweichen. FSDs können auch zur Kontrol-
le zusätzlicher Gefahren benutzt werden, indem sie zur Bildung
von mehrfachen Sicherheitsstoppschaltungen verwendet wer-
den.
4.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DER MASCHINE
!
4.5.1 Ausgangsanschlüsse OSSD
!
4.5.2 Anschlüsse FSD