Flowserve Mark 3 Durco encapsulated metallic - Handbuch (Seite 37)

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07
Seite 37 von 76 flowserve.com
Während der anfänglichen Betriebsperiode sollte die
Lagergehäuse-Betriebstemperatur überwacht werden.
Die externe Lagergehäusetemperatur sollte
aufgezeichnet werden. Siehe Abbildung 5-5 für
maximal akzeptable Temperaturen. Das normale
Ölwechselinterval richtet sich nach der Temperatur und
ist Abbildung 5-6 zu entnehmen.
Abbildung 5-2: Erforderliche Ölmenge
Pumpe Mark 3 Mark 3A
Gruppe 1 148 ml (5 fl. oz.) 251 ml (8.5 fl. oz.)
Gruppe 2 560 ml (19 fl. oz.) 946 ml (32 fl. oz.)
Gruppe 3 1419 ml (48 fl. oz.) 1419 ml (48 fl. oz.)
Die Höchsttemperatur, der die Lager
ausgesetzt werden dürfen ist 105 °C (220 °F).
Abbildung 5-3a: Empfohlene Öl-Fabrikate
* Beachten Sie bitte, dass einige Öle einen höheren Viskositätsindex haben als den minimalen akzeptablen Wert von 95 (z.B. Mobil
DTE13M), was die Mindesttemperatur-Kapazität des Öls vergrößern kann. Stets die Klassenkapazität überprüfen, wenn die
Umgebungstemperatur unter -5 ºC (-23 ºF) ist.
Abbildung 5-3b: Empfohlene Schmiermittel
Mineralöl
Qualitätsmineralöl mit Rost- und
Oxidationsschutz. Mobil DTE schwer/mittel (oder
gleichwertiges)
Synthetisch
Royal Purple oder Conoco SYNCON (oder
gleichwertiges).
Einige synthetische Schmiermittel erfordern
Viton O-Ringe.
Fett
Mobil Polyrex EM (oder kompatibles) – horizontal
Polyharnstoff mit Mineralöl
Mobil Unirex N3 (oder kompatibles) – Inline
Lithiumkomplex mit Mineralöl
Abbildung 5-4: Ölviskositätsklassen
Maximale
Öltemperatur ISO
Viskositätskl
asse
Minimaler
Viskositätsindex
Bis 71 °C (160 °F) 46 95
71-80 °C (160-175 °F) 68 95
80-94 °C (175-200 °F) 100 95
Abbildung 5-5: Maximale äußere
Gehäusetemperaturen
Schmierung Temperatur
Ölbad 82 °C (180 °F)
Ölnebel 82 °C (180 °F)
Fett 94 °C (200 °F)
Abbildung 5-6: Schmierintervalle *
Schmiermittel
Unter 71 °C
(160 °F) 71-80 °C
(160-175 °F) 80-94 °C
(175-200 °F)
Fett 6 Monate 3 Monate 1.5 Monate
Mineralöl 6 Monate 3 Monate 1.5 Monate
Synthetisches
Öl **
18 Monate 18 Monate 18 Monate
* Gute Wartungs- und Betriebspraktiken und keine
Verunreinigung vorausgesetzt.
** Kann auf 36 Monate erhöht werden mit ANSI 3A™
Kraftabgabeeinheit.
*** Lagertemperaturen bis 16 °C (30 °F) höher als d as Gehäuse.
Öl Spritz- / Druck- / Ölnebel-Schmierung
Viskosität cSt
@ 40 ºC
32 46 68
Öltemperaturbereich * ºC
(ºF)
-5 bis 65
(-23 bis 149)
-5 bis 78
(-23 bis 172)
-5 bis 80
(-23 bis 176)
K
re
is
e
lp
u
m
p
e
n
S
c
h
m
ie
ru
n
g
Bezeichnung nach
DIN51502 ISO VG
HL/HLP 32 HL/HLP 46 HL/HLP 68
BP
BP Energol HL32
BP Energol HLP32
BP Energol HL46
BP Energol HLP46
BP Energol HL68
BP Energol HLP68
DEA
Anstron HL32
Anstron HLP32
Anstron HL46
Anstron HLP46
Anstron HL68
Anstron HLP68
Elf
OLNA 32
HYDRELEF 32
TURBELF 32
ELFOLNA DS32
TURBELF SA46
ELFOLNA DS46
TURBELF SA68
ELFOLNA DS68
Esso
TERESSO 32
NUTO H32
TERESSO 46
NUTO H46
TERESSO 68
NUTO H68
Mobil
Mobil DTE Öl leicht
Mobil DTE13M
Mobil DTE24
Mobil DTE Öl mittel
Mobil DTE15M
Mobil DTE25
Mobil DTE Öl schwer mittel
Mobil DTE26
Q8
Q8 Verdi 32
Q8 Haydn 32
Q8 Verdi 46
Q8 Haydn 46
Q8 Verdi 68
Q8 Haydn 68
Shell
Shell Tellus 32
Shell Tellus 37 Shell Tellus 01 C 46
Shell Tellus 01 46
Shell Tellus 01 C 68
Shell Tellus 01 68
Texaco
Rando Öl HD 32
Rando Öl HD-AZ-32
Rando Öl 46
Rando Öl HD B-46
Rando Öl 68
Rando Öl HD C-68
Ö
lg
e
s
e
ll
s
c
h
a
ft
e
n
u
n
d
S
c
h
m
ie
rö
l
Wintershall
(BASF Group)
Wiolan HN32
Wiolan HS32 Wiolan HN46
Wiolan HS46 Wiolan HN68
Wiolan HS68