Powerfix Z29663 - Handbuch (Seite 2)

NL NL NL NL
NL
Graadboog-waterpas
Inleiding
De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij
bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik
en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname
van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften
vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor
de aangegeven gebruiksdoelen. Overhandig alle documenten
bij doorgifte van het product aan derden.
Doelmatig gebruik
Dit product is bestemd voor het horizontale en verticale richten
van een object, alsook voor het meten van hoeken. Een ander
gebruik als eerder beschreven of een verandering van het product
is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het
product voeren. Voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende
schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het product is niet
voor zakelijke doeleinden geschikt.
Onderdelenbeschrijving
1 Been B
2 Potlood
3 Potloodvakje
4 Sluitkapje
5 Vakje voor afschrijfnaald
6 Krasnaald
7 Libel verticaal
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
NL
IT/CH
8 Livella orizzontale
9 Becco di misurazione T
10 Scala rapportatore
11 Vite di serraggio
12 Marcatori
Volume di consegna
1 Goniometro con livella
1 Matita
2 Calibri di tracciatura
1 Istruzioni per l‘uso
Dati tecnici
Campo di misurazione del
rivelatore angolare:
0 – 270°
Livelle: 1 orrizontali e 1 verticale
Alette di misurazione: 50 cm cad.
Dimensioni (da chiuso): ca. 61,5 x 8,5 x 4,4 cm (L x A x P)
Avvertenze di sicurezza
CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER IL FUTURO!
PERICOLO DI MORTE
E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI!
Non lasciare mai i bambini incustoditi con il ma-
teriale per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento
8 Libel horizontaal
9 Been T
10 Hoekmeterschaal
11 Vastzetschroef
12 Markeringshulpen
Inhoud van de levering
1 Graadboog-waterpas
1 Potlood
2 Krasnaalden
1 Handleiding
Technische gegevens
Hoekmeetbereik: 0 – 270°
Libellen: 1 horizontale en 1 verticale
Meetbeen: elk 50 cm
Afmetingen (gesloten): ca. 61,5 x 8,5 x 4,4 cm (L x B x D)
Veiligheidsinstructies
ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN
VOOR DE TOEKOMST BEWAREN!
LEVENSGEVAAR
EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpak-
kingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door
verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren
vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product.
Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinder-
handen. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die
tijdens het gebruik van het apparaat kunnen uitgaan.
Gevaar voor letsel!
Gebruik het apparaat voorzichtig wanneer u de krasnaalden
op de meetbenen hebt gestoken. U kunt zich en andere
personen verwonden.
Voorkom schade aan de libellen van de waterpas. Als de
libel beschadigd is, dient u ieder huidcontact met de in de
libel voorhanden vloeistof te vermijden. In geval van huid-
contact dient u de volgende instructies strikt op te volgen.
Spoedeisende hulpmaatregelen in geval van:
- HUIDCONTACT: reinig de betreffende plek onmiddellijk
gedurende minimaal 15 minuten met voldoende zeep en
water. Neem in geval van aanhoudende irritaties contact
op met een arts.
- OOGCONTACT: spoel het betreffende oog onmiddellijk
uit met voldoende water gedurende minimaal 15 minuten.
Houd het oog daarbij open met behulp van uw duim en
wijsvinger. Ga direct naar een arts.
- INADEMEN: zorg onmiddellijk voor voldoende toevoer
van frisse lucht. Zorg in geval van ademhalingsproblemen
voor de toevoer van pure zuurstof.
- CONTACT MET DE MONDHOLTE: spoel de mondholte
onmiddellijk uit met voldoende water als de betreffende
persoon bij bewustzijn is. Ga direct naar een arts.
a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i
pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a
distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere
i pericoli che possono essere causati a contatto con
l’apparecchiatura.
Pericolo di lesione!
Fare attenzione nel maneggiare lo strumento qualora i calibri
a tracciare siano stati inseriti nel becco di misurazione. In
caso contrario l’utilizzatore potrebbe procurare lesioni a se
stesso e ad altre persone.
Non danneggiare la livella a bolla. Qualora la livella fosse
danneggiata si prega di evitare qualsiasi contatto con il
liquido che si trova nella livella medesima. Qualora tuttavia
si dovesse giungere ad un contatto con tale liquido, si prega
di seguire assolutamente le seguenti indicazioni: Interventi di
pronto soccorso in caso di:
- CONTATTO CON LA PELLE: Pulire subito l’area colpita
per almeno 15 minuti con acqua e sapone abbondanti.
Contattare un medico in caso di durevole irritazione delle
pelle.
- CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare subito l’area
colpita per almeno 15 minuti con acqua abbondante. Mentre
si esegue il risciacquo tenere l’occhio aperto con il pollice
e il dito medio. Chiedere subito l’intervento di un medico.
- INALAZIONE: Fare in modo che vi sia immediatamente
una sufficiente circolazione dell’aria. In caso di difficoltà
respiratorie inspirare ossigeno puro.
- CONTATTO CON LA CAVITA’ ORALE: Se la persona
colpita è cosciente, risciacquare immediatamente la cavità
orale con acqua abbondante. Chiedere subito l’intervento
di un medico.
Toepassingsvoorbeelden
Opmerking: draai de vastzetschroef 11 los voordat u de
benen 1 en 9 open klapt. Draai de vastzetschroef 11 na de
uitlijning van de benen weer vast.
Hoeken meten
Leg been B 1 op het gewenste oppervlak.
Klap been T 9 zo ver naar boven dat de luchtbel van de
verticale libel 7 of de horizontale libel 8 zich exact in
het midden bevindt (zie afb. A).
Opmerking: de libel moet zich exact in het midden tussen
de beide begrenzingslijnen bevinden. De pijlpunt geeft via
de hoekmeterschaal 10 de overeenkomstige hoek aan.
Leg de meetbenen 1 en 9 op de betreffende vlakken.
Hierbij kunt u de hoek van 0 – 270° tussen de beide vlakken
aflezen (zie afb. B).
Oppervlakken meten
Met de beide meetbenen 1 en 9 kunnen horizontale en
verticale vlakken van 0 – 50 cm worden gemeten (zie afb. C).
Markeringshulpen gebruiken
Plaats het apparaat eerst tegen het op te hangen object.
Meet de afstand tussen de ophanginrichtingen en noteer
de waarde.
Plaats het apparaat tegen het gewenste oppervlak.
Esempi di utilizzo
Nota: Allentare la vite di serraggio 11 prima di aprire i becchi
di misurazione 1 e 9 . Stringere di nuovo la vite di serraggio 11
dopo avere allineato i becchi di misurazione.
Misurazione di angoli
Posare i becchi di misurazione 1 sulla superficie corrispon-
dente.
Aprire il becco di misurazione 9 verso l’alto fino a quando
la bolla d’aria della livella verticale 7 o di quella orizzon-
tale 8 si trova esattamente al centro (vedi fig. A).
Nota: La livella deve trovarsi esattamente nel centro tra le
estremità. Grazie alla scala del rapportatore 10 la punta
della freccia mostra l’angolo corrispondente.
Porre le alette 1 e 9 sulle superfici corrispondenti. Sarà
così possibile leggere l‘angolo da 0 – 270° fra le due
superfici (ved ill. B).
Misurazione di superfici
Con le due alette di misurazione 1 e 9 possono essere
misurate le superfici A e B orrizontali e verticali di 0 – 50 cm
(vedi ill. C).
Utilizzo dei marcatori
Anzitutto porre l‘apparecchio sull‘oggetto da appendere.
Misurare la distanza tra i dispositivi di sospensione e anno-
tarne il valore.
Opmerking: let op dat de markeringshulpen 12 daarbij
naar boven wijzen.
Stel de markeringshulpen 12 in op de genoteerde afstand.
Teken nu de gewenste punten af met behulp van een pot-
lood of iets dergelijks.
Markeringshulpen verwijderen
Voor het gebruik van de horizontale waterpas 8 moeten
de markeringshulpen 12 verwijderd worden.
Krasnaald monteren
Open de sluitkapjes 4 .
Neem de krasnaalden 6 uit het vakje 5 .
Steek een krasnaald 6 in de opening van elk been 1 , 9 .
U kunt de hoekmeter nu als passer gebruiken.
Reinigen
Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen.
Reinig het product met een mild afwasmiddel en droog het
product grondig af.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via
de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Porre l‘apparecchio sulla superficie desiderata.
Nota: Fare attenzione a che i marcatori 12 siano rivolti
verso l‘esterno.
Porre i marcatori 12 alla distanza annotata.
Marcare i punti desiderati con una matita o oggetto simile.
Rimozione dei marcatori
Per l‘utilizzo della livella ad acqua orizzontale 8 i marca-
tori 12 devono essere rimossi.
Montaggio del calibro a tracciare
Aprire il cappuccio di chiusura 4 .
Estrarre i calibri a tracciare 6 dal loro scomparto 5 .
Infilare un calibro a tracciare 6 nell’apertura del rispettivo
becco di misurazione 1 , 9 .
Il riportatore può ora essere utilizzato quale compasso.
Pulizia
Non utilizzare in nessun caso detergenti abrasivi.
Pulire il prodotto con un detergente non aggressivo e
asciugarlo accuratamente.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono
smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel
na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Productbeschrijving:
Graadboog-waterpas
Model-nr.: Z29663
Versie:
07 / 2011
Stand van de informaties: 07 / 2011
Ident. nr.: Z29663072011-1
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consu-
mato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Goniometro con livella
Modello n.: Z29663
Versione:
07 / 2011
Stato delle informazioni: 07 / 2011
N. di identificazione: Z29663072011-1
IT/CH
Goniometro con livella
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo
prodotto. Esse contengono importanti avvertenze
sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima
dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni
d‘uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e
per gli ambiti di impiego indicati. Consegnate tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo previsto
Tale apparecchio è destinato all‘allineamento orrizontale e
verticale di un oggetto nonché alla misurazione di angoli. Un
altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto
non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso.
Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non
determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.
Descrizione dei componenti
1 Becco di misurazione B
2 Matita
3 Comparto per matita
4 Cappuccio di chiusura
5 Comparto per calibro a tracciare
6 Calibro a tracciare
7 Livella verticale
© by ORFGEN Marketing
IAN 63679
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
63679_pow_Winkelmesser_mit_Wasserwaage_Content_LB1.indd 2 05.07.11 15:15