Powerfix HIGH VISIBILITY VEST - Handbuch

IAN 39586
FI
DE
IE
NL
GB
FI
AT CH
GB
NL
IE
AUTON HUOMIOLIIVIT
Käyttöohje
AUTO-SICHERHEITSWESTE
Gebrauchsanweisung
CAR SAFETY JACKET
Instructions for use
AUTOVEILIGHEIDSVEST
Gebruiksaanwijzing
CAR SAFETY JACKET
DE/AT/CH
Auto-Sicherheitsweste
• Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil
dieses Produktes. Machen sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen
Gebrauchs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
• Informationsvermerk
Sicherheitsweste Klasse 2
Bescheinigung EN ISO 20471:2013 bei TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystraße 2, DE-90431 Nürnberg (ID: 0197)
• Verwendung
Die Kleidungsstücke entsprechen den Vorgaben der europäischen Richtlinie
89/686/EWG für Persönliche Schutzausrüstung und der Norm EN
ISO 20471:2013 bezüglich der hochsichtbaren Anforderungen. Die
Sicherheitsleistungen werden nur gewährleistet, wenn das getragene Stück
eine geeignete Größe hat und einwandfrei geschlossen ist. Vor der Benutzung
soll man feststellen, dass die Kleidungsstücke sauber sind und keine Risse,
aufgetrennte Nähte oder andere Mängel, die ihre Merkmale beeinträchtigen
könnten, aufweisen. ANMERKUNG: die Sichtbarkeitsmerkmale der
Kleidungsstücke sind als Beeinträchtigung zu betrachten, falls dieselben Stücke
nicht ganz sauber oder unberechtigten Änderungen unterworfen worden sind.
• Verwendungseinschränkungen
Das Kleidungsstück ist bei begrenzter Sichtweite zu benutzen. Es ist
NICHT als Schutz vor chemischen Risiken, Wärme und Feuer, Kälte,
Strom sowie vor irgendwelchen anderen Risiken zu benutzen.
• Etikette orange gelb
• CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung an diesem Produkt bedeutet, dass das Produkt
den Anforderungen der europäischen Richtlinie 89/686/EWG
entspricht und bei einem akkreditierten Labor geprüft wurde.
• Größe
• Aufbewahrungshinweise
Die Kleidungsstücke sind in ihrer ursprünglichen Verpackung, in kühlem
und trockenem Raum ohne Staub, weit weg von Wärmequellen sowie
vom direkten Licht, aufzubewahren.
• Pflege- und Entsorgungshinweise
Maschinenwäsche (max. 25 Waschgänge)
Nicht bleichen
Nicht trommeltrocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Wichtig: den lichtbrechenden Streifen nicht bügeln
„Die angegebene maximale Anzahl der Reinigungszyklen ist nicht der
einzige Einflussfaktor bezüglich der Lebensdauer der Kleidung. Die
Lebensdauer hängt ebenfalls von Gebrauch, Pflege, Lagerung, usw. ab.“
Dieses Produkt kann durch den Restmüll entsorgt werden.
Die Verpackung entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen.
• Service
Bitte wenden Sie sich an die für Sie eingerichtete Service-Hotline, bevor
Sie den Artikel beim Hersteller reklamieren.
IAN 39586
Serviceadresse:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34, DE-88131 Lindau, Germany
Retourenadresse:
Walser Customer Service Germany, Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Germany
Service Nummer: 00800 00300030
www.walsergroup.com
IAN 39586
Max 25x
Material: 100% Polyester
Material: 100% Polyester
Matière: 100% Polyester
Materiale: 100% Poliestere
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliéster
Materiaal: 100% Polyester
Υλικό: 100% πολυεστέρας
Materiale: 100% Polyester
Materiaali: 100% Polyesteriä
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliester
Anyaga: 100% Poliészter
Material: 100% Poliester
Materiál: 100% Polyester
Materiál: 100% Polyester
Materijal: 100% Poliestersko
Material: 100% Poliester
DE
ES
PT
DK
SE
FI
PL
CH AT
FR BE CH
IT MT CH
BE NL
CY GR
MT IE GB CY
HU
CZ
SK
HR
RO
SI
EN ISO 20471:2013
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44243
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44242
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
112 - 128 cm
NL
Autoveiligheidsvest
• Inleiding
Van harte gefeliciteerd met uw aankoop. U hebt voor een eersteklas product
gekozen. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Zorg dat u
vertrouwd bent met alle gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het
product gebruikt. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven toepassingen. Overhandig bij doorgifte van het product aan
derden ook alle documenten.
• Informatienota
Veiligheidsvest Klasse 2
Gecertificeerd EN ISO 20471:2013 door TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystraße 2, DE-90431 Neurenberg (ID: 0197)
• Gebruik
De kledingstukken voldoen aan de eisen van de Europese richtlijn 89/686/
EEG voor persoonlijke beschermingsmiddelen en de norm EN ISO
20471:2013 met betrekking tot de eisen aan hoge zichtbaarheid. De veilige
werking is alleen gegarandeerd indien het gedragen kledingstuk de juiste maat
heeft en onberispelijk is gesloten. Voor het gebruik dient u vast te stellen of de
kleding schoon is en geen scheuren, losgeraakte naden of andere gebreken
vertoont, die van invloed kunnen zijn op de veilige werking. OPMERKING:
de werking van de veiligheidskenmerken van de kledingstukken gaat achteruit,
als deze stukken niet geheel schoon zijn of als ze op onreglementaire wijze
veranderd zijn.
• Beperkingen bij het gebruik
De kleding dient te worden gebruikt bij beperkt zicht. Ze mag NIET
worden gebruikt als bescherming tegen chemische risico‘s, hitte en vuur,
koude, stroom of tegen enige andere risico‘s.
• Etikette oranje geel
• CE-markering
De CE-markering op een product betekent, dat het product voldoet aan
de vereisten van de Europese richtlijn 89/686/EEG en getest werd bij
een erkend instituut.
• Maat
• Aanwijzingen voor opslag
De kledingstukken moeten worden bewaard in hun oorspronkelijke
verpakking, in een koele en droge ruimte zonder stof, ver weg van
warmtebronnen en direct zonlicht.
• Reinigingstips en aanwijzingen
voor verwijdering
Machinewas (max. 25 wasbeurten)
Niet bleken
Niet in de droogtrommel drogen
Niet strijken
Niet chemisch reinigen
Let op: de refractieve strips niet strijken
„Het vermelde maximum aantal reinigingscycli is niet de enige factor die
van invloed is op de levensduur van de kleding. De levensduur is ook
afhankelijk van het gebruik, het onderhoud, de opslag, enz.“
Dit product kan bij het restafval worden gedaan.
Verwijder de verpakking volgens de plaatselijke voorschriften.
• Service
Neem contact op met de speciaal voor u ingerichte servicehotline,
voordat u over het artikel reclameert bij de fabrikant.
IAN 39586
Serviceadres:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34, DE-88131 Lindau, Duitsland
Retouradres:
Walser Customer Service Germany, Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Duitsland
Servicenummer: 00800 00300030
www.walsergroup.com
IAN 39586
Max 25x
Material: 100% Polyester
Material: 100% Polyester
Matière: 100% Polyester
Materiale: 100% Poliestere
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliéster
Materiaal: 100% Polyester
Υλικό: 100% πολυεστέρας
Materiale: 100% Polyester
Materiaali: 100% Polyesteriä
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliester
Anyaga: 100% Poliészter
Material: 100% Poliester
Materiál: 100% Polyester
Materiál: 100% Polyester
Materijal: 100% Poliestersko
Material: 100% Poliester
DE
ES
PT
DK
SE
FI
PL
CH AT
FR BE CH
IT MT CH
BE NL
CY GR
MT IE GB CY
HU
CZ
SK
HR
RO
SI
EN ISO 20471:2013
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44243
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44242
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
112 - 128 cm