Powerfix HIGH VISIBILITY VEST - Handbuch (Seite 2)

GB/IE
Car safety jacket
• Introduction
Congratulations on your purchase. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of this product. Please familiarise yourself
with all instructions for use and safety instructions before using the device.
Only use the product as described and for the stated areas of use. Hand
over all documents when passing on the product to a third party.
• Information note
Safety vest class 2
Certification EN ISO 20471:2013 at TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystraße 2, DE-90431 Nuremberg (ID: 0197)
• Use
The items of clothing correspond to the specifications of the European
guideline 89/686/EEC for Personal Protective Equipment and the norm
EN ISO 20471:2013 in relation to the high visibility requirements. The
safety performance is only guaranteed if the item worn is the correct
size and is closed properly. Before use it should be determined that the
items of clothing are clean, and that no rips, unravelled seams or other
defects which could infringe their features can be seen. NOTE: the safety
features of the items of clothing are to be seen as restricted if they are not
completely clean or subjected to unauthorized changes.
• Restrictions to use
The item of clothing is to be used in the case of limited visibility. It is
NOT to be used as protection against chemical risks, heat and fire, cold,
electricity or any other risks.
• Label orange yellow
• CE-mark
The CE identification on this product means that the product corresponds
to the requirements of the European guideline 89/686/EEC and has
been tested in an accredited laboratory.
• Size
• Instructions on storage
The items of clothing must be stored in their original packaging, in a cool,
dry place without dust, away from sources of heat and direct light.
• Care and disposal instructions
Machine washing (max. 25 washes)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry-clean
Important: do not iron the reflective strips
„The stated maximum number of cleaning cycles is not the only influence
factor regarding the service life of the clothing. The service life also
depends on usage, care, storage etc.“
This product can be disposed of with the residual waste.
Dispose of the packaging according to the local regulations.
• Service
Please use the service hotline set up for you, before you complain about
the article to the manufacturer.
IAN 39586
Service address:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34, DE-88131 Lindau, Germany
Return address:
Walser Customer Service Germany, Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Germany
Service number: 00800 00300030
www.walsergroup.com
112 - 128 cm
IAN 39586
Max 25x
Material: 100% Polyester
Material: 100% Polyester
Matière: 100% Polyester
Materiale: 100% Poliestere
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliéster
Materiaal: 100% Polyester
Υλικό: 100% πολυεστέρας
Materiale: 100% Polyester
Materiaali: 100% Polyesteriä
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliester
Anyaga: 100% Poliészter
Material: 100% Poliester
Materiál: 100% Polyester
Materiál: 100% Polyester
Materijal: 100% Poliestersko
Material: 100% Poliester
DE
ES
PT
DK
SE
FI
PL
CH AT
FR BE CH
IT MT CH
BE NL
CY GR
MT IE GB CY
HU
CZ
SK
HR
RO
SI
EN ISO 20471:2013
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44243
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44242
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
FI
Auton huomioliivit
• Johdanto
Onnittelemme sinua ostoksestasi. Olet valinnut nyt korkealaatuisen tuotteen.
Käyttöohje kuuluu osana tähän tuotteeseen. Perehdy ennen tuotteen käyttöä
kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta kuten on määritetty ja
vain mainittuja käyttötarkoituksia varten. Luovuta kaikki asiakirjat, kun tuote
siirretään jollekin toiselle osapuolelle.
• Tiedote
Turvaliivi, luokka 2
Todistus EN ISO 20471:2013 TÜV Rheinland LGA Products GmbH
toimesta, Tillystraße 2, DE-90431 Nürnberg (ID: 0197)
• Käyttö
Vaatekappaleet täyttävät Euroopan unionin henkilökohtaisia suojavarusteita
koskevan direktiivin 89/686/EWG sekä standardin EN ISO 20471:2013
erittäin näkyvistä vaatteista. Takuu on voimassa vain silloin, kun kuluneet palat
ovat oikean kokoiset ja kunnolla suljetut. Ennen käyttöä tulee tarkastaa, että
vaatekappaleet ovat puhtaita eikä niissä ole reikiä, sauman purkaumia, tai
muita vikoja, jotka voivat vaikuttaa ominaisuuksiin turvallisuutta vaarantavasti.
HUOMAUTUS: Vaatteiden näkyvyysominaisuuksia on pidettävä
heikentyneenä, mikäli nämä vaatteet eivät ole kokonaan puhtaita tai niihin on
tullut kohtuuttomia muutoksia.
• Käyttörajoitukset
Vaatetta on käytettävä, kun näkyvyys on rajoittunut. Sitä EI tule käyttää
suojaamaan kemiallisilta vaaroilta, lämmöltä ja tulelta, kylmyydeltä,
sähkövirralta eikä miltään muilta vaaroilta.
• Nimilappu oranssi keltainen
• CE-merkintä
CE-merkintä tuotteessa merkitsee, että tuote vastaa eurooppalaisen
direktiivin 89/686/ETY vaatimuksia ja sen on tarkistanut valtuutettu
instituutti.
• Koko
• Säilytysohjeet
Vaatteita on säilytettävä niiden alkuperäisessä pakkauksessa, viileässä
ja kuivassa tilassa, jossa ei ole pölyä, kaukana lämmönlähteistä sekä
suoralta valolta.
• Hoidon ja käytöstäpoiston ohjeet
Konepesu (maks. 25 pesua)
Ei valkaisua
Ei rumpukuivausta
Ei silittämistä
Ei kemiallista puhdistusta
Tärkeää: heijastavia nauhoja ei saa silittää
”Määriteltyjen pesukertojen enimmäismäärä ei ole ainoa vaatteen
elinikään vaikuttava tekijä. Elinikä riippuu myös käytöstä, huollosta,
säilytyksestä, jne.“
Tämä tuote voidaan hävittää yhdyskuntajätteen mukana.
Hävitä pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti.
• Huolto
Käänny järjestetyn huollon puoleen tukipuhelimen kautta, ennen kuin
reklamoit tuotteesta valmistajalle.
IAN 39586
Huollon osoite:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34, DE-88131 Lindau, Germany
Palautusosoite:
Walser Customer Service Germany, Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Germany
Huollon numero: 00800 00300030
www.walsergroup.com
IAN 39586
Max 25x
Material: 100% Polyester
Material: 100% Polyester
Matière: 100% Polyester
Materiale: 100% Poliestere
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliéster
Materiaal: 100% Polyester
Υλικό: 100% πολυεστέρας
Materiale: 100% Polyester
Materiaali: 100% Polyesteriä
Material: 100% Polyester
Material: 100% Poliester
Anyaga: 100% Poliészter
Material: 100% Poliester
Materiál: 100% Polyester
Materiál: 100% Polyester
Materijal: 100% Poliestersko
Material: 100% Poliester
DE
ES
PT
DK
SE
FI
PL
CH AT
FR BE CH
IT MT CH
BE NL
CY GR
MT IE GB CY
HU
CZ
SK
HR
RO
SI
EN ISO 20471:2013
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44243
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44242
Size L
(Universal)
112 - 128 cm
112 - 128 cm
IAN 39586
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: [email protected]
www.walsergroup.com
Stand der Informationen: 02/2014
Ident-No.: 39586022014-LB3
3