Multi-Contact MA007 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
4 / 8
www.multi-contact.com
9
10
11
7
8
6
Kabelschuhmontage
Assembly of the cable lug
Für Leiter mit Aussen-Ø bis
10.5mm
For cable with outer-Ø up to
10.5mm
(ill. 6)
Kabelschuh und Scheibe (S) an Ge-
windeanschluss der Buchse bzw. des
Steckers mit Mutter (M) befestigen,
mit Mutter (K) kontern. Anzugsdreh-
moment: 3Nm.
(ill. 6)
Assemble cable lug and washer (S)
on threaded connector of socket or
plug with nut (M), secure with nut (K).
Tightening torque: 3Nm.
Endmontage
Plug assembly
(ill. 7)
Winkeltülle (3) in die Endposition
schieben, bis zum Einrasten.
(ill. 7)
Push the angled sleeve (3) in the end
position until it engages.
(ill. 8)
Tülle (1) in die Endposition schieben,
bis zum Einrasten.
(ill. 8)
Push the sleeve (1) in the end position
until it engages.
(ill. 9)
Vollständige Einrastung optisch kont-
rollieren!
(ill. 9)
Visually check the snap-in parts for
correct assembly
Für Leiter mit Aussen-Ø über
10,5mm
For cable with outer-Ø over
10,5mm
(ill. 10)
Leiter mit angecrimpter Hülse von
hinten in die Tülle (2) schieben bis zum
Einrasten. Position kontrollieren.
(ill. 10)
Push the crimped conductor from the
back in the sleeve (2) until it engages.
(ill. 11)
Winkeltülle (3) in die Endposition
schieben bis zum Einrasten auf der
Tülle (2). Winkeltülle (3) zurückbiegen.
(ill. 11)
Push the angled sleeve (3) in the end
position until it engages on the sleeve
(3). Bend back the angled sleeve.