Multi-Contact MA251 - Handbuch (Seite 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
25
26
23
24
(ill. 23)
Schwenken Sie den Locator um (wird
magnetisch festgehalten).
(ill. 23)
Rotate the locator (held magnetically)
(ill. 24)
Verriegeln Sie den Locator.
(ill. 24)
Lock the locator.
Crimpen Crimping
Beispiel ADBP3/... und ADSP3/... Example for ADBP3/... and
ADSP3/...
(ill. 25)
Entfernen Sie den Locator. Führen Sie
das abisolierte Kabel links ein, bis die
Isolation am Crimp-Einsatz anschlägt.
Legen Sie den Kontakt ein und
schliessen Sie die Crimpzange ganz.
Kontrollieren Sie die Vercrimpung
visuell (siehe ill. 23).
(ill. 25)
Remove the locator. Insert the
stripped cable on the left side until the
insulation comes into contact with the
crimping insert. Close crimping tool
completely.
Check crimp (see ill. 23).
Beispiel KBT4.../KST4... Example for KBT4.../KST4...
(ill. 26)
Öffnen Sie den Klemmbügel K und
halten Sie ihn fest. Legen Sie den Kon-
takt in den passenden Querschnitts-
bereich. Drehen Sie die Crimplaschen
nach oben. Lassen Sie den Klemmbü-
gel K los. Der Kontakt ist fixiert.
(ill. 26)
Open and hold clamping clip K. Insert
contact in the appropriate cross-sec-
tion range of the crimping tool. Turn
contact till crimping tabs face the top.
Release clamping clip K. The contact
is secured.