JVC UX-G980 - Handbuch (Seite 127)

56
Français
Utilisation de l’affichage sur l’écran (voir pages
28 à 32)
Utilisation de la barre sur l’écran:
• La répétition A-B peut uniquement être utilisée à
l’intérieur du même titre/programme (programme
original pour les DVD-VR)/plage.
Utilisation du menu de réglages (voir pages 33 à
34)
Général:
• Si la partie supérieure ou inférieure du menu est coupée,
ajustez la commande de la taille de l’image du téléviseur.
Menu LANGUE:
• Si la langue que vous avez choisie pour “LANGUE
MENU”, “LANGUE AUDIO” ou “SOUS-TITRE” n’est
pas enregistrée, la langue d’origine est utilisée comme
langue initiale.
Menu IMAGE—TYPE D’ECRAN:
• Même si “4:3 PS” est choisi, la taille de l’écran peut
devenir 4:3 boîte aux lettres lors de la lecture d’un disque/
un fichier. Cela dépend de comment les disques sont
enregistrés.
• Quand vous choisissez “16:9” pour une image de format
4:3, l’image change légèrement à cause de la conversion
de la largeur de l’image.
Menu AUTRES—GUIDE A L’ECRAN:
• Le menu de réglage et la barre sur l’écran sont affichés
(et enregistrés) même si cette fonction est réglée sur
“ARRET”.
Les sous-titres et les informations pour le zoom sont
toujours affichés quel que soit ce réglage.
Opérations de montage (voir pages 40 à 44)
Affectation (modification) de titres aux groupes ou aux
plages:
• Quand une plage est enregistrée, le titre de la plage est
donné automatiquement à la plage. Pour donner un titre
à une plage, supprimez d’abord le titre, puis entrez le titre
que vous souhaitez.
Utilisation de la minuterie quotidienne (voir
pages 52 à 53)
Réglage de la minuterie quotidienne:
• Si vous ne spécifiez pas la station préréglée ou le numéro
de plage pendant le réglage de la minuterie, la station
actuellement choisie ou la première plage sera reproduite
lors de la mise en service de la minuterie.
• Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur
ou qu’une coupure de courant se produit, la minuterie
est annulée. Vous devez d’abord régler l’horloge, puis à
nouveau la minuterie.
• Si vous choisissez DVD vidéo comme source, la
minuterie quotidienne ne fonctionne pas correctement.
• Si vous réglez la minuterie d’arrêt après que la minuterie
quotidienne à commencer à reproduire la source choisie,
la minuterie quotidienne est annulée.
• Vous ne pouvez pas ajuster le niveau de volume
quand vous choisissez “USB2 REC” (minuterie
d’enregistrement). Quand vous enregistrez en utilisant
la minuterie, vous ne pouvez pas choisir le niveau de
volume. Le volume est au minimum.
Messages affichés pour les opérations
d’enregistrement et de montage
GRP FULL
• Le nombre de groupe dépasse 999.
TRK FULL
• Plus de 999 plages sont inclus dans un groupe dans un
périphérique USB de stockage de grande capacité.
NO USB
• Aucun périphérique USB de mémoire de grande capacité
n’est connecté.
SCMS ERR
• Vous ne pouvez pas enregistrer à partir d’un CD-R ou
CD-RW copié sur le périphérique USB de mémoire de
grande capacité. Choisissez “ANA. REC” (voir page 37).
USB ERR
• Le périphérique USB connecté n’est pas compatible avec
cette chaîne.
NO PLAY
• Aucun fichier musical n’est enregistré dans le
périphérique USB de mémoire de grande capacité.
CANNOT RECORD
• Vous ne pouvez pas rien enregistrer dans le périphérique
USB de grande capacité pour certaines raisons.
DATAFULL
• La mémoire du périphérique USB de mémoire de grande
capacité est pleine.
• La plage est protégée en écriture.
Suite à la page suivante
FR05_UX-G980V[E]f.indd 56 FR05_UX-G980V[E]f.indd 56 7/29/08 5:02:12 PM 7/29/08 5:02:12 PM