Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 10)

German_ 04 04_Spanish
AUFNAHM-
EOPTIONEN
45
45
47
48
48
49
50
51
52
53
54
55
55
56
56
Menüeinstellungen �ndern
Menüfunktionen
Menüfunktionen für die Aufnahme
Belichtungsprogramm w�hlen
(Szenenmodus (Bel.progr.))
Weißabgleich einstellen (Weissabgl.)
Blende einstellen (Blende)
Bildstabilisierung verwenden
((Elektr.) Bildstabilis.)
Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt)
Fokus einstellen (Fokus)
Gegenlichtausgleich verwenden
(Gegenlichtausgl.)
16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit)
Aufnahmequalit�t einstellen (Qualit�t)
Aufl ösung wählen (Aufl ösung)
Digitalen Zoom verwenden (Digit. Zoom)
WIEDERGABE-
OPTIONEN
57
57
58
59
60
61
61
Wiedergabeoptionen einstellen
Videoaufnahmen löschen
Videoaufnahmen schützen
Videoaufnahmen kopieren
(nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit)
Dateiinformationen anzeigen
EINSTELLUNG-
SOPTIONEN
62
62
63
64
64
64
64
65
65
65
66
Menüeinstellungen unter
"Settings" (Einstell.) �ndern
Menüoptionen einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen (Dat./Zeit ein)
Datumsformat w�hlen (Datumsformat)
Zeitformat w�hlen (Zeitformat)
Datum und Uhrzeit anzeigen (Datum/Zeit)
LCD-Helligkeit einstellen (LCD-Helligkeit)
LCD-Farbe einstellen (LCD-Farbe)
Automatisches Ausschalten (Autom. Beenden)
Signalton ein-/ausschalten (Signalton)
�nhalt
OPCIONES DE
GRABACIÓN
45
45
47
48
48
49
50
51
52
53
54
55
55
56
56
Cambio de los ajuste del menú
Opciones de menús
Opciones de menú para grabación
Scene Mode (AE) (Modo escena (EA))
White Balance (Bal. Blanco)
Exposure (Exposición)
Anti-Shake(E�S) (Anti-temblores (E�S))
(Estabilizador electrónico de la imagen)
Digital Effect (Efecto digital)
Focus (Enfoque)
Back Light (Luz de fondo)
16:9 Wide (16:9 Pan)
Quality (Calidad)
�esolution (�esolución)
Digital Zoom (Zoom Digital)
OPCIONES DE
REPRODUCCIÓN
57
57
58
59
60
61
61
Ajuste de la opción de reproducción
Eliminación de imágenes de vídeo
Protección de imágenes de vídeo
Copia de imágenes de vídeo
(sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
16:9 Wide (16:9 Pan)
�nformación de archivos
OPCIONES DE
CONFIGURACIÓN
62
62
63
64
64
64
64
65
65
65
66
Cambio de los ajustes del menú en
"Settings" (Confi g.)
Ajuste de las opciones de menú en
"Settings" (Confi g.)
Ajuste de fecha/hora
Date format (Form. fecha)
Time format (Formato hora)
Date/Time (Fecha/Hora)
LCD Brightness (Brillo LCD)
LCD colour (Color LCD)
Auto Power Off (Apag. autom.)
Beep Sound (Sonido pitido)
Índice