Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 94)

88_Spanish German_ 88
Fehler Erklärung/Abhilfe
Wenn der Bildschirm
während der Aufnahme
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist, wird er für
einen Moment rot oder
schwarz.
Dies ist keine Fehlfunktion. •
Während der Aufnahme
werden Datum und
Uhrzeit nicht angezeigt.
“Date/Time” (Datum/Zeit) ist auf
“Off” (Aus) gestellt. Stellen Sie
“Date/Time” (Datum/Zeit) auf “On”
(Ein). ➥Seite 64
•
Zwischen dem Betätigen
der Aufnahmetaste
und der tatsächlichen
Aufnahme/Beendigung
der Aufnahme gibt es eine
Verzögerung.
Es ist möglich, dass es zwischen dem
Drücken der Aufnahmetaste und der
Reaktion des Geräts eine Verzögerung
gibt. Dies ist keine Fehlfunktion.
•
Die Aufnahme wird
beendet.
Die Betriebstemperatur des Camcorders
ist ungewöhnlich hoch. Schalten Sie
das Gerät ab, und lagern Sie es einige
Zeit an einem kühlen Ort.
Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit
gebildet (Kondensation). Schalten Sie
das Gerät ab, und lagern Sie es für
etwa eine Stunde an einem kühlen Ort.
➥ Seite 79
•
•
fehlersuche
Síntoma Explicación/Solución
Cuando al grabar la
pantalla esté expuesta
a la luz directa del sol,
la pantalla se pone
roja o negra por un
instante.
Esto no es ninguna avería. •
Durante la grabación,
no aparece ni la fecha
ni la hora.
“Date/Time” (Fecha/Hora) se defi ne en
“Off”. Fije “Date/Time” (Fecha/Hora) en
“On”. ➥ página 64
•
Existe una diferencia de
tiempo entre el punto en
el que se pulsa el botón
Iniciar/parar grabación
y el punto en el que se
inicia/detiene la imagen
grabada.
En la videocámara, es posible que
exista una ligera demora entre el punto
en el que pulse el botón Iniciar/parar
grabación y el punto real en el que se
inicie/detenga la grabación de vídeo.
No se trata de ningún error.
•
La grabación se
detiene.
La temperatura interna de la videocámara es
inusualmente alta. Apague la videocámara y
déjela en un lugar fresco durante un tiempo.
La videocámara tiene humedad en el interior
(condensación). Apague la videocámara y
déjela en un lugar fresco durante una hora.
➥
página 79
•
•
solución de problemas