Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 3)

German_ iii iii_Spanish
Umstellen zwischen den Anzei-
geformaten 16:9 Breitbild und 4:3
Sie können bei der Aufnahme und
Wiedergabe problemlos zwischen
zwei Anzeigeoptionen w�hlen
(16:9 Breitbild und 4:3). Mit der
16:9-Anzeigeoption können Sie
bei der Aufnahme und Wiedergabe
einen breiteren Bildausschnitt auf
dem 2,7-Zoll-Breitbild-Display �hres
Memory Camcorders anzeigen.
Beachten Sie aber, dass Videos immer
im Seitenverh�ltnis 4:3 aufgenommen
werden, unabh�ngig vom eingestellten
Anzeigeformat (16:9 Breitbild oder 4:3).
< 4:3 aspect ratio >
< 16:9 Wide aspect ratio >
Opción de visualización versátil: 16:9
panorámica y 4:3
Puede fácilmente seleccionar la opción
de visualización al grabar o al reproducir
(16:9 panorámica/4:3). La opción de
visualización 16:9 panorámica de
Samsung permite controlar de forma más
amplia en la pantalla LCD panorámica
de 2,7 pulg. al grabar o al reproducir con
la videocámara con memoria. Asegúrese
de que todos los vídeos se graben con
una relación de altura/anchura de 4:3
independientemente de la opción de
visualización (relación altura/anchura de
16:9 panorámica/4:3).
Verschiedene Wiedergabefunktionen verwenden
Die Wiedergabe erfolgt bei diesem Memory Camcorder schnell und
einfach, da Sie im Gegensatz zur Bandaufnahme keine unnötige
Zeit mit dem Vor- oder Zurückspulen der Kassette verlieren. Für die
Wiedergabe stehen �hnen viele praktische Funktionen zur Verfügung.
➥ Seiten 58-61
Wiedergabe auf dem PC
Über USB 2.0 können Sie Videoaufnahmen
störungsfrei auf einen Computer übertragen. Mit
Hilfe des Softwarepakets können Sie �hre eigenen
Videoaufnahmen einfach auf einen PC übertragen und
auf diesem wiedergeben. ➥Seite 75
Vielfältig einsetzbare PC Kamera
Schließen Sie den Memory Camcorder mit Hilfe eines USB 2.0-Kabels
an einen PC an, und kommunizieren Sie unabh�ngig von �hrem
Standort über Live-Video mit Gesch�ftspartnern, Freunden und
Familienmitgliedern.
Disfrute con las diversas funciones de grabación
A diferencia del funcionamiento de las cintas, la reproducción es
sencilla y simple en esta videocámara con memoria ya que no se
necesita nada de tiempo para realizar las operaciones de rebobinado
y avance rápido. Existen diversas funciones para disfrutar de los
diferentes tipos de reproducción. ➥página 58 ~ 61
Reproducción en PC
USB 2.0 permite realizar una transferencia sin
problemas de secuencias de vídeo a un PC. Con el
software que se incluye, puede fácilmente transferir y
reproducir sus propias películas en el PC. ➥página 75
PC Cam para multientretenimiento
Conecte la videocámara con memoria a un PC a través de un cable
USB 2.0 y comunique instantáneamente a través de vídeo en directo
con sus socios empresariales, amigos y familia independientemente
del lugar en el que se encuentre.