Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 59)

German_ 53 53_Spanish German_ 53 53_Spanish
Focus (Enfoque)
La videocámara con memoria normalmente enfoca un objeto automáticamente
(enfoque automático).
También puede enfocar manualmente un objeto dependiendo de las condiciones
de grabación.
opción descripción
visualización
en pantalla
“Auto”
Esta videocámara enfoca automáticamente un objeto que
se encuentre en el centro de la pantalla (auto-focus). Al
encender la videocámara con memoria, siempre aparece
activado auto-focus.
Nada
“Manual”
El enfoque manual puede ser necesario bajo ciertas
condiciones que hacen que el enfoque automático resulte
difícil o poco fi able.
Enfoque manual durante la grabación
Esta videocámara con memoria enfoca automáticamente un objeto desde cerca hasta
el infi nito. No obstante, es posible que no se consiga un enfoque
correcto dependiendo de las condiciones de grabación. En este
caso, utilice el modo de enfoque manual.
1. Seleccione “Focus” (Enfoque) en “Manual”.
Aparece el indicador de enfoque de ajuste manual.
2. Utilice la palanca de zoom para acercar el zoom sobre un objeto.
3. Pulse el botón de Control ( ) para ajustar el enfoque,
mientras ve el objeto en la pantalla LCD.
Enfoque de un objeto más alejado
Para enfocar un objeto más lejano, pulse el botón de Control ( ).
Enfoque de un objeto más cercano
Para enfocar un objeto más cercano, pulse el botón de Control ( ).
•
•
•
El enfoque también puede defi nirse en el menú de acceso directo. ➥página 29
El modo EASY. Q defi ne automáticamente “Focus” (Enfoque) en “Auto”.
Asegúrese de acercar el zoom a un objeto antes de enfocarlo manualmente.
Si enfoca un objeto en el lado del control “W”, el enfoque será defectuoso cuando gire
la palanca del zoom al lado del control “T” para acercar el zoom sobre el objeto.
•
•
•
El enfoque manual está recomendado en las
siguientes situaciones:
a. Cuando una imagen contiene varios objetos, algunos situados cerca de la
videocámara con memoria y otros lejos de ella.
b. Cuando hay una persona entre la niebla o rodeada de nieve.
c. Cuando se graban superfi cies muy brillantes, como un coche.
d. Cuando hay gente u objetos que se mueven constantemente o con rapidez,
como una multitud o un atleta.
Fokus einstellen (Fokus)
Der Memory Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein
Objekt ein (Auto-Focus (Autofokus)).
Der Fokus kann entsprechend der Aufnahmebedingungen auch manuell
eingestellt werden.
Einstellung Bedeutung
Bildschirm-
anzeige
“Auto”
Der Memory Camcorder stellt den Fokus automatisch
auf das Objekt in der Bildmitte ein (Autofokus). Beim
Einschalten des Memory Camcorders ist stets die
automatische Fokussierung eingestellt.
Keine
“Manual”
(Manuell)
Für manche Aufnahmesituationen ist die Autofokus-
Funktion jedoch ungeeignet. Verwenden Sie in diesen
Fällen den manuellen Fokus.
Manuell fokussieren während der Aufnahme
Dieser Memory Camcorder stellt den Fokus auf ein Objekt automatisch von Nahaufnahme bis
unendlich ein. Je nach Aufnahmesituation kann es allerdings vorkommen,
dass die richtige Einstellung nicht automatisch gefunden werden kann.
Verwenden Sie in solchen Fällen den manuellen Fokus.
1. Setzen Sie “Focus” (Fokus) auf “Manual” (Manuell).
Die Einstellungsanzeige für den manuelle Fokus wird
eingeblendet.
2. Verwenden Sie den Zoomregler, um das Objekt heranzuzoomen.
3. Drücken Sie die Steuertaste ( ), um den Fokus einzustellen,
während Sie den LCD-Bildschirm betrachten.
Fokus auf ein weiter entferntes Objekt einstellen
Um auf ein weiter entferntes Objekt zu fokussieren,
drücken Sie die Steuertaste ( ).
Fokus auf ein näheres Objekt einstellen
Um auf ein näher liegendes Objekt zu fokussieren,
drücken Sie die Steuertaste ( ).
•
•
•
Der Fokus kann auch im Shortcut-Menü eingestellt werden. ➥Seite 29
Im Modus EASY. Q wird der “Focus” (Fokus) automatisch auf “Auto” gesetzt.
Achten Sie darauf, das Objekt zunächst heranzuzoomen, bevor Sie manuell darauf fokussieren.
Wenn Sie im Weitwinkelmodus auf ein Objekt fokussieren und dann heranzoomen, ist der Fokus
anschließend nicht mehr scharf.
•
•
•
In folgenden Situationen wird die Verwendung des manuellen Fokus empfohlen:
a. Wenn sich mehrere Objekte im Bild befi nden, die sich in unterschiedlicher
Entfernung vom Memory Camcorder befi nden.
b. Beim Aufnehmen von Personen im Nebel oder im Schnee.
c. Beim Aufnehmen von glänzenden oder polierten Oberfl ächen wie bei einem Auto.
d. Wenn sich die Personen oder Objekte in ständiger oder sehr schneller Bewegung
befi nden, z. B. Sportler oder eine Menschenmenge.
<Further subject > <Nearer subject >
STBY 00:00:00/00:58:00 120
MIN
Manual Focus