Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 34)

German_ 28 28_Spanish
STEUERTASTEN VERWENDEN
Mit den Steuertasten können Sie Aufnahmen wiedergeben, anhalten
oder schnell vor und zurück laufen lassen. Zudem dienen sie als
Navigationstasten (nach oben, unten, links oder rechts)
und zum Auswählen von Videos oder Menüs.
1. Drücken Sie die Steuertasten ( / ),
um nach rechts oder links zu navigieren.
2. Drücken Sie die Steuertasten ( ),
um nach oben oder unten zu navigieren.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.
Steuertasten verwenden
Taste
Modus Movie
Record ( )
(Videoaufnahme)
Modus Movie Play ( )
(Videowiedergabe)
Bei
Menüanzeige
OK
Zugriff auf das
Shortcut-Menü
Wiedergabe/Pause
Auswahl
bestätigen
Zoom (Weitwinkel) Lautstärke erhöhen
Bewegt den
Cursor nach
oben
Zoom (Tele) Lautstärke verringern
Bewegt den
Cursor nach
unten
-
- Schneller Rücklauf
(Rückwärtssuche):x2→x4→x8→
x16→x32→x64
- Überspringen
Zurück zum
vorherigen
Menü
-
- Schneller Vorlauf
(Vorwärtssuche):
x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Überspringen
- Einzelbildwiedergabe
Weiter zum
nächsten Menü
•
Die Steuertaste (OK / ( / )) kann im Modus EASY. Q nicht
betätigt werden.
Mit der Taste OK können Sie direkt auf das shortcut-Menü
zugreifen. ➥Seite 29
•
•
vorbereitung
UTILIZACIÓN DE LOS BOTONES DE CONTROL
Se utilizan para reproducción, pausa, avance rápido y retroceso
rápido. También se utilizan como botones direccionales (arriba, abajo,
izquierda, derecha) y para realizar una selección al
seleccionar imágenes de vídeo o menús.
1. Pulse el botón de Control ( / )
para desplazarse a la izquierda / a la derecha.
2. Pulse el botón de Control ( )
para subir / bajar.
Confi rme su selección pulsando el botón OK.
Utilización del botón de Control
Botón Modo Grabar
vídeo ( )
Modo Reproducir vídeo ( )
Selección
de menú
OK
Acceso al menú
de acceso directo Reproducción / Pausa
Confi rma la
selección
Zoom (pan) Sube el volumen
Mueve el
cursor hacia
arriba
Zoom (tele) Baja el volumen
Mueve el
cursor hacia
abajo
-
- Buscar reproducción Velocidad
RPS(Búsqueda de reproducción
inversa):
x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Saltar reproducción
Vuelve
al menú
anterior
-
- Buscar reproducción Velocidad
FPS
(Búsqueda de reproducción adelante):
x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Saltar reproducción
- Reproducción fotograma a
fotograma
Pasa al
menú
siguiente
•
Los botones de Control (OK / ( / )) no funcionan en modo EASY. Q.
Si utiliza el botón OK, puede acceder directamente al menú de
acceso directo. ➥página 29
•
•
preparación