Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 41)

German_ 35 35_Spanish
Handhabung von Speicherkarten
Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten, um
Datenverlust zu vermeiden. Auf einem anderen Gerät formatierte Speicherkarten können möglicherweise
nicht verwendet werden.
Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren.
Neue Speicherkarten sowie Speicherkarten, die von anderen Geräten gespeicherte Daten enthalten und
vom Camcorder nicht erkannt werden, müssen zunächst formatiert werden. Beachten Sie, dass durch
die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht werden.
Falls Sie eine Speicherkarte benutzen, die nicht mit anderen Geräten verwendet wurde, formatieren Sie
diese mit Ihrem Camcorder. Beachten Sie, dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte
gelöscht werden.
Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn Sie keine neuen Daten mehr speichern
können, müssen Sie eine neue Speicherkarte erwerben.
Eine Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionselement. Verbiegen Sie die Speicherkarte daher
nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie sie keiner starken Stoßeinwirkung aus.
Bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder in einer staubigen
Umgebung auf.
Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt sind. Verwenden Sie
zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes, weiches Tuch.
Befestigen Sie an der Karte nichts außer einem entsprechenden Etiketten-Aufkleber.
Bewahren Sie die Speicherkarte für Kinder unzugänglich auf, um ein versehentliches Verschlucken zu
verhindern.
•
•
•
•
•
•
•
•
Der Memory Camcorder unterstützt zur Datenspeicherung
SDHC- und MMC-Plus-Speicherkarten.
Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des
Produkts abhängig.
- SLC-System (Single Level Cell): unterstützt hohe Datenschreibgeschwindigkeit.
- MLC-System (Multi Level Cell): unterstützt nur niedrige
Datenschreibgeschwindigkeit.
Wenn Sie für eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger
Datenschreibgeschwindigkeit verwenden, kann dies unter Umständen beim
Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen.
Zudem sind Datenverluste während der Aufnahme nicht auszuschließen.
Um Datenverluste zu vermeiden, zeigt der Memory Camcorder beim Speichern
des Videos auf die Speicherkarte folgende Warnung an: “Low speed card. Please
record at lower quality”. (Low-Speed-Karte. Aufn. in geringerer Qualität.)
Um eine problemlose Videoaufnahme zu garantieren, wird empfohlen,
eine Speicherkarte mit hoher Datenschreibgeschwindigkeit zu verwenden.
Wenn Sie dennoch eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit
verwenden, sollten Sie die Aufnahmequalität um eine Stufe von “Fine” (Fein) →
“Normal” herabsetzen oder die Videogröße zur Reduzierung der Datenmenge auf
352 P stellen.
Der Memory Camcorder bietet drei Qualitätsstufen für die Videoaufnahme: “Super
Fine” (Superfein), “Fine” (Fein), “Normal”
Sie können eine Aufnahme in den drei verschiedenen Qualitätsstufen
“Super Fine” (Superfein), “Fine” (Fein) oder “Normal” aufnehmen.
Die Dateigröße wächst jedoch mit zunehmender Aufnahmequalität.
Für eine optimale Leistung des Memory Camcorders ist daher der Erwerb
einer Speicherkarte mit hoher Schreibgeschwindigkeit dringend zu empfehlen.
•
•
•
•
•
•
•
Manipulación de una tarjeta de memoria
Se recomienda apagar antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de
datos. No se garantiza que pueda utilizar una tarjeta de memoria formateada en otros dispositivos.
Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria utilizando la videocámara con memoria.
Tiene que formatear las tarjetas de memoria recién adquiridas; las tarjetas de memoria con
datos que la videocámara con memoria no pueda reconocer o las tarjetas guardadas mediante
otros dispositivos. Recuerde que el formateo borra todos los datos de la tarjeta de memoria.
Si no puede utilizar una tarjeta de memoria que se haya utilizado con otro dispositivo,
formatéela con su videocámara con memoria. Recuerde que el formateo borra toda la
información de la tarjeta de memoria.
Una tarjeta de memoria tiene una vida de uso concreta. Si no puede grabar nuevos datos,
tendrá que adquirir una nueva tarjeta de memoria.
Una tarjeta de memoria es un soporte electrónico de precisión. No la doble, no la deje caer ni
la someta a impactos fuertes.
No la utilice ni la guarde en un lugar sometido a altas temperaturas, humedad o polvo.
No permita el contacto de sustancias extrañas en los terminales de la tarjeta de memoria.
Utilice un paño seco suave para limpiar la superfi cie.
No pegue nada que no sea su etiqueta específi ca en la parte de pegado de la etiqueta.
Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de que
pudieran ingerirla.
•
•
•
•
•
•
•
•
La videocámara con memoria admite tarjetas de memoria
SDHC y MMCplus para almacenamiento de datos.
La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el
sistema de producción.
- Sistema SLC (célula de un solo nivel): permite una mayor velocidad de escritura.
- Sistema MLC (célula multinivel): sólo permite una velocidad de escritura
más baja.
El usuario que utiliza una tarjeta de memoria con una velocidad de escritura menor
para grabar una película puede que tenga difi cultades al almacenar la película
en la tarjeta de memoria. Puede incluso perder los datos de la película durante la
grabación.
En un intento por conservar parte de la película grabada, la videocámara con
memoria almacena forzosamente la película en la tarjeta de memoria y muestra un
aviso: “Low speed card. Please record in low quality”.
(Tarj baja vel. Grabe con una calidad inferior.)
Para facilitar la grabación de la película, se recomienda utilizar una
tarjeta de memoria que admita una mayor velocidad de escritura.
Si inevitablemente tiene que utilizar una tarjeta de memoria de baja velocidad,
sería deseable reducir la calidad de la grabación en un nivel “Fine” (FIna) →
“Normal” o disminuir el tamaño de la película a 352P para reducir
el tamaño de los datos.
Tiene tres opciones de calidad para grabar una película con la videocámara con
memoria: “Super Fine” (Superfi na), “Fine” (Fina), “Normal”
Puede grabar la misma escena en tres niveles de calidad:
“Super Fine” (Superfi na), “Fine” (Fina), “Normal”.
Sin embargo, cuanto mejor sea la calidad, mayor será el tamaño de los datos.
Para un rendimiento óptimo de la videocámara con memoria,
asegúrese de que adquiere una tarjeta de memoria de velocidad rápida.
•
•
•
•
•
•
•