Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 43)

German_ 37 37_Spanish
Sie können für Ihren Memory Camcorder eine SDHC- oder
MMC-Plus-Speicherkarte verwenden.
Je nach Hersteller und Art der Speicherkarte sind einige Karten
möglicherweise nicht kompatibel.
Für Speicherkarten, die nicht mit diesem Memory Camcorder formatiert
wurden, kann eine korrekte Funktionsweise nicht garantiert werden.
Führen Sie die Formatierung direkt mit dem Memory Camcorder durch.
Um eine problemlose Videoaufnahme zu garantieren, wird empfohlen,
eine Speicherkarte mit hoher Schreibgeschwindigkeit zu verwenden.
(Schreibgeschwindigkeit: 1,25 MB/s oder höher) Wenn Sie eine
Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden, zeigt
der Memory Camcorder möglicherweise die Meldung “ Low speed
card. Please record at lower quality ” . (Low-Speed-Karte. Aufn. in
geringerer Qualität.) und stoppt anschließend die Aufnahme. Sollte
die Verwendung einer Low-Speed-Karte nicht zu vermeiden sein,
wählen Sie eine niedrigere Qualitätsstufe ( “Fine ” (Fine) → “Normal”)
oder setzen Sie das Videoformat auf 352 P.
Dadurch wird eine ordnungsgemäße Aufnahme/Wiedergabe
mit Speicherkarten bis zu 8GB gewährleistet. Speicherkarten mit einer
Kapazität von mehr als 8GB funktionieren möglicherweise
nicht einwandfrei.
Die zum Speichern der Aufnahme verwendete Speicherkarte kann nicht
beschreibbare Bereiche verursachen, wodurch sich die Aufnahmezeit
und der freie Speicherplatz möglicherweise verringern.
Eine einzelne Videoaufnahme (MPEG4) kann maximal 2 GB groß sein.
Auf einer Speicherkarte können bis zu 5000 Videoaufnahmen
gespeichert werden.
Videoaufnahmen, die von anderen Geräten aufgezeichnet wurden,
können auf diesem Memory Camcorder nicht abgespielt werden.
Interner Speicher wird nur für VP-MX10A/MX10AU/MX10AH
verwendet.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
So überprüfen Sie die verbleibende Speicherkapazität
Drücken Sie die Taste . ➥Seite 16 •
En la videocámara con memoria puede utilizar una tarjeta de
memoria SDHC o MMC plus.
Es posible que algunas tarjetas no sean compatibles dependiendo del
fabricante y del tipo de tarjeta de memoria .
No se garantiza el funcionamiento correcto de las tarjetas de memoria
que no se hayan formateado con esta videocámara con memoria.
Formatee directamente en la videocámara con memoria.
Para facilitar la grabación de vídeo, se recomienda utilizar una tarjeta
de memoria que admita una mayor velocidad de escritura.
(Velocidad de escritura: 1,25 MB / seg. o superior). Si utiliza una
tarjeta de memoria de velocidad de escritura baja, es posible que
se detenga la grabación y aparezca el mensaje “ Low speed card.
Please record at lower quality (Tarj baja vel.. Grabe con una
calidad inferior) ” .
Si no tiene más remedio que utilizar una tarjeta de baja velocidad,
seleccione una calidad inferior ( “ Fine” (Fina) → “ Normal”) o ajuste
el tamaño de vídeo en 352p.
Permite un funcionamiento correcto con tarjetas de memoria de hasta
8 GB para grabación / reproducción de vídeo.Es posible que no
funcionen correctamente las tarjetas de memoria con una capacidad
superior a 8 GB.
La tarjeta de memoria que se utiliza para almacenar una película
puede crear un área de no escritura, que puede reducir el tiempo de
grabación y el espacio de memoria disponible.
El tamaño máximo de un archivo de vídeo (MPEG4) que se puede
grabar de una vez es de 2 GB.
En una tarjeta de memoria puede almacenar hasta 5000 imágenes de
vídeo.
Los archivos de imágenes de vídeo grabados en otro equipo no se
pueden reproducir en esta videocámara con memoria.
Memoria incorporada utilizada sólo en los modelos VP-MX10A/
MX10AU/MX10AH.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Para comprobar la capacidad restante de la memoria
Pulse el botón . ➥página 16 •